行
[háng]
row
⇒ 鳞次栉比 列 横队 一排 搒 排 行号 排屋 透天厝 划 摇 区位 棹 行距 前排 垄 后排 一连 划艇 一字儿 连续 一字 接连 摇船 吵架 划船 壆 荡舟 五子棋 干架 死囚 捣乱
line
⇒ 逐行 口径 队伍 长队 纹 线条 线路 线 路 逐行扫描 标界 垂直线 限界线 底边 第一线 分数线 标线 底线 边界线 前敌 分界线 线性图 长龙 终点线 种系 命令列 连线 曲线图 折线 红线 割线
commercial firm
line of business
⇒ 业 男怕入错行，女怕嫁错郎
profession
⇒ 职业 行当 行业 工 自由职业 绝门儿 业内 转行 改行 入行 旧业 安家立业 本行 同行 转业 执业 改业 祭酒 辍业 同人 从业人员 半路出家 在行 隔行如隔山
to rank (first, second etc) among one's siblings (by age)
(in data tables) row
⇒ 鳞次栉比 列 横队 一排 搒 排 行号 排屋 透天厝 划 摇 区位 棹 行距 前排 垄 后排 一连 划艇 一字儿 连续 一字 接连 摇船 吵架 划船 壆 荡舟 五子棋 干架 死囚 捣乱
(Tw) column
⇒ 壔 圆柱 纵队 列 第五纵队 柱身 泡罩塔 柱头 维管柱 点津 备注栏 核柱 板式塔 专栏 广告栏 脊柱 备注 火柱 栏 栏目 龙门刨 灵光 偷梁换柱 斗拱 筒子米糕 三家村
行
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
行
[xíng]
to walk
⇒ 走路 行走 游 𨀁 开步 跦 迶 遛 走步 躞 步行 步履 践 走 辵 辶 㣟 逯 踽踽独行 走入 走开 腿脚 步态蹒跚 跹 徐行 蹒跚 彳亍 慢行 款步 踅 牄
to go
⇒ 诣 走 开走 于 赴 去 㣟 往 徂 适 驶 到 前往 投 奔 造 增减 远走高飞 上升 走偏 连线 载入 响起 上水 无路可走 爬升 𬯀 拂逆 讨乞 蹑登 去国外
to travel
⇒ 行路 遨 行脚 旅 旅行 游历 迋 游 遨游 旅游 亲赴 走访 远赴 驶往 搭帮 走南闯北 放空 周游 遍历 高蹈 广游 游行 搭坐 下行 漫游 环游 自游 难走 搭乘 远游 横跨 跑路
a visit
⇒ 吊孝 答访 上坟 拜访 嫖妓 冶游 造访 宿娼 到访 买春 答拜 探监 叫鸡 看病 省 来访 嫖 走动 寻花 诣谒 拜谒 回拜 密访 拜会 好朋友 看望 拜见 暖房 游园 白嫖 归省 造诣
temporary
⇒ 临时 权 暂 暂时 浮 一时 约法 临时工 暂定 假吏 寄存处 临时保姆 短工 便桥 零工 收容所 拆东补西 行宫 暂住证 敲门砖 工房 名噪一时 青黄不接 打工 借读 民工 挂职 厝 板房 粉板 挖肉补疮
makeshift
⇒ 克难 便道 权宜之计 简易棚 权宜之策 草台班子 聊备 板房 牛棚
current
⇒ 眼皮子底下 现任 潮流 现 活期 江流 现时 现行 本届 今 现在 电流 现势 流动负债 强流 时势 奔流 现实情况 流水账 时政 新宠 时讯 分流电路 电波 交流电 黑潮 现状 直流 时事 激流 活期帐户
in circulation
⇒ 流动资金 传本 成书
to do
⇒ 干 进行 作下 从事 为 办 一下 做 弄 搞 作 给 对付 自己动手 机宜 对战 溜冰 积德 或缺 做买卖 营业 做针线 做操 富裕 绣花 加点 打拳 运营 营谋 活儿 好办
to perform
⇒ 协奏 诠释 拍演 修练 演戏 演 演出 履行 表演 放血 配角 独放异彩 攻砭 发力 奏乐 运算 施法 出彩 醮 演算 合奏 舔阴 变把戏 透视 演剧 经行 变戏法 唱戏 超常发挥 变魔术 开刀 操刀
capable
⇒ 心灵手巧 能干 利害 干才 强干 精炼 干 硬底子 牛屄 棒 得力 有才干 能人 可儿 干材 干将 精干 左右手 不行 大器 贤明 才 精明强干 干练 材 强人 力不从心 能够 翻手为云覆手变雨 征马 可磁化体 所能
competent
⇒ 胜任 能干 强干 得力 称职 人才济济 来得 量才录用
effective
⇒ 灵通 效验 有作用 好用 灵验 有效 灵 经济有效 卓有成效 划算 药到病除 良方 利器 有效措施 高效 不划算 特效药 妙用 行之有效 奏效 笔杆子 法宝 灵丹妙药 治大国若烹小鲜 放马后炮 长效 请将不如激将
all right
⇒ 好 好不好 喏 得了 中 着 好端端 没事 成 不要紧 船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路 儿孙自有儿孙福
OK!
⇒ 俞 知道了 吧 好不好 确定 成 中 不差 认可 对不对 啊 皆可 嗯 健在 均可 OK镜
will do
⇒ 成了 结了 儿孙自有儿孙福 人为财死，鸟为食亡 丑人多作怪 若要人不知，除非己莫为
behavior
⇒ 品行 性能 做派 行止 表现 为人 行径 操行 活动 生活作风 行事 行为 搞怪 利他行为 天理难容 寻衅滋事罪 淫行 反社会行为 不成体统 洁操 分寸 世态 恶叉白赖 戾气 流氓 逆反 性行为 恶德 不合体统 德性 老路 风骚
conduct
⇒ 行事 为人 生活作风 行为 行径 恶迹 逆伦 洁操 办理 举办 指挥 挥 传 导 败德 引导 传导 进行 品行 行为准则 作为 德行 常规 作人 条例 立身 导电 做人 品学 导游
Taiwan pr. [xìng] for the behavior-conduct sense
[xíng]
to walk
⇒ 走路 行走 游 𨀁 开步 跦 迶 遛 走步 躞 步行 步履 践 走 辵 辶 㣟 逯 踽踽独行 走入 走开 腿脚 步态蹒跚 跹 徐行 蹒跚 彳亍 慢行 款步 踅 牄
to go
⇒ 诣 走 开走 于 赴 去 㣟 往 徂 适 驶 到 前往 投 奔 造 增减 远走高飞 上升 走偏 连线 载入 响起 上水 无路可走 爬升 𬯀 拂逆 讨乞 蹑登 去国外
to travel
⇒ 行路 遨 行脚 旅 旅行 游历 迋 游 遨游 旅游 亲赴 走访 远赴 驶往 搭帮 走南闯北 放空 周游 遍历 高蹈 广游 游行 搭坐 下行 漫游 环游 自游 难走 搭乘 远游 横跨 跑路
a visit
⇒ 吊孝 答访 上坟 拜访 嫖妓 冶游 造访 宿娼 到访 买春 答拜 探监 叫鸡 看病 省 来访 嫖 走动 寻花 诣谒 拜谒 回拜 密访 拜会 好朋友 看望 拜见 暖房 游园 白嫖 归省 造诣
temporary
⇒ 临时 权 暂 暂时 浮 一时 约法 临时工 暂定 假吏 寄存处 临时保姆 短工 便桥 零工 收容所 拆东补西 行宫 暂住证 敲门砖 工房 名噪一时 青黄不接 打工 借读 民工 挂职 厝 板房 粉板 挖肉补疮
makeshift
⇒ 克难 便道 权宜之计 简易棚 权宜之策 草台班子 聊备 板房 牛棚
current
⇒ 眼皮子底下 现任 潮流 现 活期 江流 现时 现行 本届 今 现在 电流 现势 流动负债 强流 时势 奔流 现实情况 流水账 时政 新宠 时讯 分流电路 电波 交流电 黑潮 现状 直流 时事 激流 活期帐户
in circulation
⇒ 流动资金 传本 成书
to do
⇒ 干 进行 作下 从事 为 办 一下 做 弄 搞 作 给 对付 自己动手 机宜 对战 溜冰 积德 或缺 做买卖 营业 做针线 做操 富裕 绣花 加点 打拳 运营 营谋 活儿 好办
to perform
⇒ 协奏 诠释 拍演 修练 演戏 演 演出 履行 表演 放血 配角 独放异彩 攻砭 发力 奏乐 运算 施法 出彩 醮 演算 合奏 舔阴 变把戏 透视 演剧 经行 变戏法 唱戏 超常发挥 变魔术 开刀 操刀
capable
⇒ 心灵手巧 能干 利害 干才 强干 精炼 干 硬底子 牛屄 棒 得力 有才干 能人 可儿 干材 干将 精干 左右手 不行 大器 贤明 才 精明强干 干练 材 强人 力不从心 能够 翻手为云覆手变雨 征马 可磁化体 所能
competent
⇒ 胜任 能干 强干 得力 称职 人才济济 来得 量才录用
effective
⇒ 灵通 效验 有作用 好用 灵验 有效 灵 经济有效 卓有成效 划算 药到病除 良方 利器 有效措施 高效 不划算 特效药 妙用 行之有效 奏效 笔杆子 法宝 灵丹妙药 治大国若烹小鲜 放马后炮 长效 请将不如激将
all right
⇒ 好 好不好 喏 得了 中 着 好端端 没事 成 不要紧 船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路 儿孙自有儿孙福
OK!
⇒ 俞 知道了 吧 好不好 确定 成 中 不差 认可 对不对 啊 皆可 嗯 健在 均可 OK镜
will do
⇒ 成了 结了 儿孙自有儿孙福 人为财死，鸟为食亡 丑人多作怪 若要人不知，除非己莫为
behavior
⇒ 品行 性能 做派 行止 表现 为人 行径 操行 活动 生活作风 行事 行为 搞怪 利他行为 天理难容 寻衅滋事罪 淫行 反社会行为 不成体统 洁操 分寸 世态 恶叉白赖 戾气 流氓 逆反 性行为 恶德 不合体统 德性 老路 风骚
conduct
⇒ 行事 为人 生活作风 行为 行径 恶迹 逆伦 洁操 办理 举办 指挥 挥 传 导 败德 引导 传导 进行 品行 行为准则 作为 德行 常规 作人 条例 立身 导电 做人 品学 导游
Taiwan pr. [xìng] for the behavior-conduct sense
简体中文>英语, CC-CEDICT
行
háng
I 名
1 line; row (opp. 列):
- 第三行 the third line
- 排成两行 fall into two lines
- 杨柳成行 lined with rows of willows
2 trade; profession; line of business:
- 干一行爱一行 love whatever job one takes up
- 他干哪行？ What's his job?
3 business firm:
- 拍卖行 auction house
4 〈简〉 银行 bank:
- 跨行交易 interbank transaction
II 动 rank (among brothers and sisters in seniority):
- 你行几？ ——我行三。 Where do you come among your brothers and sisters? — I'm the third.
III 量 line; row:
- 一行树 a row of trees
- 四行诗句 four lines of verse
háng
I 名
1 line; row (opp. 列):
- 第三行 the third line
- 排成两行 fall into two lines
- 杨柳成行 lined with rows of willows
2 trade; profession; line of business:
- 干一行爱一行 love whatever job one takes up
- 他干哪行？ What's his job?
3 business firm:
- 拍卖行 auction house
4 〈简〉 银行 bank:
- 跨行交易 interbank transaction
II 动 rank (among brothers and sisters in seniority):
- 你行几？ ——我行三。 Where do you come among your brothers and sisters? — I'm the third.
III 量 line; row:
- 一行树 a row of trees
- 四行诗句 four lines of verse
行
xíng
I 名 behaviour; conduct:
- 品行 moral conduct
- 言行 words and deeds
II 动
1 〈书〉 go; walk; travel:
- 非洲之行 a trip to Africa
- 日行百里 cover a hundred li a day
- 日行三千步 walk three thousand steps a day (for exercise)
- 儿行千里母担忧。 When children travel far from home, mothers never stop worrying.
2 be current; circulate:
- 发行 issue; publish; distribute; put on sale
3 do; perform; carry out:
- 简便易行 simple and easy to do
4 [before a disyllabic verb, indicating the performance of some action]:
- 即行通知 notify sb. at once
- 另行安排 make separate arrangements
5 be all right; will do:
- 没有铅丝，用绳子也行。 If there is no wire, a cord will do.
- 你替我到邮局跑一趟，行吗？ ——行！ Would you run over to the post office for me? — OK! or All right!
- 在快车道上骑车可不行。 Cycling along the motorway is not allowed.
- 咱们走着去，行不行？ Will it be all right if we go on foot?
6 (of medicine) take effect:
- 感觉药性已行 feel that medicine is taking effect
III 形
1 temporary; makeshift 行营； 行灶
2 capable; competent:
- 不要认为只有自己才行。 Don't think you're the only capable one.
- 老王，你真行！ Lao Wang, you are really terrific (or something great)!
- 你看他干这工作行吗？ Do you think he is up to it?
IV 副 〈书〉 soon:
- 别来行复四年。 It is four years since we parted.
xíng
I 名 behaviour; conduct:
- 品行 moral conduct
- 言行 words and deeds
II 动
1 〈书〉 go; walk; travel:
- 非洲之行 a trip to Africa
- 日行百里 cover a hundred li a day
- 日行三千步 walk three thousand steps a day (for exercise)
- 儿行千里母担忧。 When children travel far from home, mothers never stop worrying.
2 be current; circulate:
- 发行 issue; publish; distribute; put on sale
3 do; perform; carry out:
- 简便易行 simple and easy to do
4 [before a disyllabic verb, indicating the performance of some action]:
- 即行通知 notify sb. at once
- 另行安排 make separate arrangements
5 be all right; will do:
- 没有铅丝，用绳子也行。 If there is no wire, a cord will do.
- 你替我到邮局跑一趟，行吗？ ——行！ Would you run over to the post office for me? — OK! or All right!
- 在快车道上骑车可不行。 Cycling along the motorway is not allowed.
- 咱们走着去，行不行？ Will it be all right if we go on foot?
6 (of medicine) take effect:
- 感觉药性已行 feel that medicine is taking effect
III 形
1 temporary; makeshift 行营； 行灶
2 capable; competent:
- 不要认为只有自己才行。 Don't think you're the only capable one.
- 老王，你真行！ Lao Wang, you are really terrific (or something great)!
- 你看他干这工作行吗？ Do you think he is up to it?
IV 副 〈书〉 soon:
- 别来行复四年。 It is four years since we parted.
- 简体中文>英语, 汉英词典
行
【所属学科】 计算机科学技术→外围设备
【英文术语】line
【所属学科】 计算机科学技术→外围设备
【英文术语】line
- 简体中文>英语, 中国规范术语
行
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】row
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】row
- 简体中文>英语, 中国规范术语
行
【所属学科】 水产学→捕捞学
【英文术语】column
【定 义】 在网片纵向直线上排列的网目。一行网目由两行半目组成。
【所属学科】 水产学→捕捞学
【英文术语】column
【定 义】 在网片纵向直线上排列的网目。一行网目由两行半目组成。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
行
hàng
见 see 【树行子】 {shùhàng·zi}。
⇒行háng
hàng
见 see 【树行子】 {shùhàng·zi}。
⇒行háng
简体中文>英语, 现代汉语词典
行
xíng
1. 走 {go; walk; travel}:
- 步～ {go on foot; walk}
- 人～道 {sidewalk; pavement}
- 日～千里。 {travel one thousand li a day}
2. 〈古代 arch.〉指路程 {trip; journey}:
- 千里之～始于足下。 {A thousand li journey begins with the first step.}
3. 指旅行或跟旅行有关的 {travel}:
- ～装 {luggage; outfit for a journey}
- ～程 {distance of a journey; route}
- ～踪 {whereabouts; trace}
- 西欧之～。 {travel to West Europe}
4. 流动性的;临时性的 {temporary; makeshift}:
- ～商 {travelling trader}
- ～营。 {field headquarters}
5. 流通;推行 {be current; circulate}:
- ～销 {be on sale}
- 发～ {issue}
- 风～一时。 {be in a vogue for a time}
6. 做;办 {do; perform; carry out}:
- 举～ {hold; be held; host; stage; take place}
- 执～ {implement; execute; carry out}
- 试～ {trial implementation; implement on a trial basis}
- ～医 {practise medicine}
- ～礼 {salute}
- ～窃 {steal}
- ～不通 {not work; be unworkable}
- ～之有效。 {effective; effectual}
7. 表示进行某项活动(多用于双音动词前) {[used before a disyllabic verb, indicating the performance of some action]}:
- 另～通知 {be notified separately; till further notice}
- 即～查复。 {check and reply immediately}
8. (旧读 formerly pronounced xìng)行为 {behaviour; conduct}:
- 品～ {behaviour; conduct}
- 言～ {words and deeds}
- 罪～ {crime}
- 兽～。 {brutality; bestial behaviour; brutal conduct}
9. 可以 {be all right; will do}:
- ～,咱们就照这样办吧 {It's all right. Let's do it this way.}
- 算了,把事情说明白就～了。 {Let it be. It's okay so long as the matter has been made clear.}
10. 能干 {capable; competent}:
- 他样样都会,真～! {He is capable of doing everything. He is really terrific!}
11. 〈书 fml.〉将要 {will; shall; be going to; be about to}:
- ～将 {be about to}
- ～及半岁。 {will be six months old}
12. 吃了药之后使药性发散,发挥效力 {(of medicine) take effect; become effective}:
- ～药。 {way of improving one's health by taking highly potent medicine, with each dose followed by a walk to hasten the effect}
13. (Xíng)姓。 {a surname}
⇒行háng
xíng
1. 走 {go; walk; travel}:
- 步～ {go on foot; walk}
- 人～道 {sidewalk; pavement}
- 日～千里。 {travel one thousand li a day}
2. 〈古代 arch.〉指路程 {trip; journey}:
- 千里之～始于足下。 {A thousand li journey begins with the first step.}
3. 指旅行或跟旅行有关的 {travel}:
- ～装 {luggage; outfit for a journey}
- ～程 {distance of a journey; route}
- ～踪 {whereabouts; trace}
- 西欧之～。 {travel to West Europe}
4. 流动性的;临时性的 {temporary; makeshift}:
- ～商 {travelling trader}
- ～营。 {field headquarters}
5. 流通;推行 {be current; circulate}:
- ～销 {be on sale}
- 发～ {issue}
- 风～一时。 {be in a vogue for a time}
6. 做;办 {do; perform; carry out}:
- 举～ {hold; be held; host; stage; take place}
- 执～ {implement; execute; carry out}
- 试～ {trial implementation; implement on a trial basis}
- ～医 {practise medicine}
- ～礼 {salute}
- ～窃 {steal}
- ～不通 {not work; be unworkable}
- ～之有效。 {effective; effectual}
7. 表示进行某项活动(多用于双音动词前) {[used before a disyllabic verb, indicating the performance of some action]}:
- 另～通知 {be notified separately; till further notice}
- 即～查复。 {check and reply immediately}
8. (旧读 formerly pronounced xìng)行为 {behaviour; conduct}:
- 品～ {behaviour; conduct}
- 言～ {words and deeds}
- 罪～ {crime}
- 兽～。 {brutality; bestial behaviour; brutal conduct}
9. 可以 {be all right; will do}:
- ～,咱们就照这样办吧 {It's all right. Let's do it this way.}
- 算了,把事情说明白就～了。 {Let it be. It's okay so long as the matter has been made clear.}
10. 能干 {capable; competent}:
- 他样样都会,真～! {He is capable of doing everything. He is really terrific!}
11. 〈书 fml.〉将要 {will; shall; be going to; be about to}:
- ～将 {be about to}
- ～及半岁。 {will be six months old}
12. 吃了药之后使药性发散,发挥效力 {(of medicine) take effect; become effective}:
- ～药。 {way of improving one's health by taking highly potent medicine, with each dose followed by a walk to hasten the effect}
13. (Xíng)姓。 {a surname}
⇒行háng
简体中文>英语, 现代汉语词典
行
héng
见 see 【道行】(dào·héng)。
⇒行háng
héng
见 see 【道行】(dào·héng)。
⇒行háng
简体中文>英语, 现代汉语词典
行
háng
1. 行列 {line; row}:
- 双～ {double rows}
- 第五～ {the 5th line}
- 杨柳成～。 {lined with rows of willows}
2. 排行 {seniority among brothers and sisters}:
- 您～几? {Where do you come among your brothers and sisters?}
- 我～三。 {I'm the third child in my family.}
3. 行业 {trade; profession; line of business}:
- 内～ {connoisseur}
- 同～ {people of the same trade or profession}
- 在～ {be expert at; be in one's line}
- 懂～ {know the ropes}
- 改～ {switch to a new profession}
- 各～各业 {all walks of life; all trades and professions}
- 干一～,爱一～。 {love whatever job one takes up}
4. 某些营业机构 {business firm}:
- 商～ {trading company; commercial firm}
- 银～ {bank}
- 车～。 {car dealer; bicycle dealer}
5. 〈量词<posen>classifier</posen>〉用于成行的东西 {[for things in a line]}:
- 一～字 {a line of characters}
- 几～树 {rows of trees}
- 两～眼泪。 {two streams of tears}
⇒行hàng
háng
1. 行列 {line; row}:
- 双～ {double rows}
- 第五～ {the 5th line}
- 杨柳成～。 {lined with rows of willows}
2. 排行 {seniority among brothers and sisters}:
- 您～几? {Where do you come among your brothers and sisters?}
- 我～三。 {I'm the third child in my family.}
3. 行业 {trade; profession; line of business}:
- 内～ {connoisseur}
- 同～ {people of the same trade or profession}
- 在～ {be expert at; be in one's line}
- 懂～ {know the ropes}
- 改～ {switch to a new profession}
- 各～各业 {all walks of life; all trades and professions}
- 干一～,爱一～。 {love whatever job one takes up}
4. 某些营业机构 {business firm}:
- 商～ {trading company; commercial firm}
- 银～ {bank}
- 车～。 {car dealer; bicycle dealer}
5. 〈量词<posen>classifier</posen>〉用于成行的东西 {[for things in a line]}:
- 一～字 {a line of characters}
- 几～树 {rows of trees}
- 两～眼泪。 {two streams of tears}
⇒行hàng
简体中文>英语, 现代汉语词典
行
hánɡ
名 line; row
- 另起一行 start a new line
- 排成两行 fall into two lines
- 杨柳成行 be lined with rows of willows
另见：hànɡhéngxíng
动 rank (of seniority among brothers and sisters)
- “你行几？” “行二。” 'Where do you come/rank among your brothers and sisters?' 'I'm the second.'
另见：hànɡhéngxíng
名 business firm
另见：拍卖行商行银行
名 trade; profession; line of business
另见：行家懂行改行
量 line; row
另见：hànɡhéngxíng
hánɡ
名 line; row
- 另起一行 start a new line
- 排成两行 fall into two lines
- 杨柳成行 be lined with rows of willows
另见：hànɡhéngxíng
动 rank (of seniority among brothers and sisters)
- “你行几？” “行二。” 'Where do you come/rank among your brothers and sisters?' 'I'm the second.'
另见：hànɡhéngxíng
名 business firm
另见：拍卖行商行银行
名 trade; profession; line of business
另见：行家懂行改行
量 line; row
另见：hànɡhéngxíng
行
hànɡ
shùhànɡzi → 树行子
hànɡ
shùhànɡzi → 树行子
行
hénɡ
dàohénɡ → 道行
hénɡ
dàohénɡ → 道行
行
xíng
动 go; walk
- 缓步而行 walk leisurely
- 日行百里 cover/travel a hundred li a day
另见：行走寸步难行游行
动 travel
- 西安之行 trip to Xi'an
另见：不虚此行旅行
名 travel
另见：行程行装
动 be current; circulate
另见：行时流行
名 running script
另见：行草
形 temporary; makeshift
另见：行宫行营
动 do; act; perform; practise; carry out
另见：行礼行医
名 behaviour; conduct
另见：暴行品行言行
动 be all right; will do
另见：hánghànghéng
形 capable; competent
另见：hánghànghéng
动 [used before a disyllabic verb, indicating the performance of certain action]
另见：另行
副 <书> soon; before long
另见：行将就木
xíng
动 go; walk
- 缓步而行 walk leisurely
- 日行百里 cover/travel a hundred li a day
另见：行走寸步难行游行
动 travel
- 西安之行 trip to Xi'an
另见：不虚此行旅行
名 travel
另见：行程行装
动 be current; circulate
另见：行时流行
名 running script
另见：行草
形 temporary; makeshift
另见：行宫行营
动 do; act; perform; practise; carry out
另见：行礼行医
名 behaviour; conduct
另见：暴行品行言行
动 be all right; will do
另见：hánghànghéng
形 capable; competent
另见：hánghànghéng
动 [used before a disyllabic verb, indicating the performance of certain action]
另见：另行
副 <书> soon; before long
另见：行将就木
- 简体中文>英语, 汉英大词典
行
row of retail sales stalls in the Zhou Dynasty
row of retail sales stalls in the Zhou Dynasty
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
行
/xíng/
O.K.; all right; capable; do; go; row; soon; travel
/xíng/
O.K.; all right; capable; do; go; row; soon; travel
简体中文>英语, 简明汉英词典
行
xíng
walk，指步行。
- 日行三千步，不用去药铺。 Walk three thousand steps a day and you'll keep medicine away.
- 我们把活着的死人叫做“行尸走肉”。 We call a dead-alive person "a walking corpse and running flesh".
travel，指旅行。
- 儿行千里母担忧。 When children travel far from home, mothers never stop worrying.
- 日行千里，夜行八百已不是梦想。 It is not a dream now to travel 1,000 miles a day and 800 miles by night.
cover, 指走完一段路程。
- 行百里者半九十。 To cover 90 percent of one's destined distance brings the traveler no farther than the midway.
- 现在日行千里对普通人已是常事。 Nowadays it is a common occurrence for ordinary people to cover a thousand miles in a single day.
journey, trip，指旅途。
- 千里之行，始于足下。 A thousand-lid journey starts with the first step.
- 这次非洲之行充满了艰险。 The trip to Africa was filled with hardships and dangers.
go no where, get sb. no where，均指某种做法行不通。
- 现在形势逼人，不学习不行。 The situation is pressing. We can go no where without further study.
- 这样的做法是绝对行不通的。 This course of action will get us nowhere.
do, practice, perform，指实行、实施。
- 他行善从来不图报。 He never expects a reward for doing good.
- 行医济世是医生的天职。 It is a doctor's bounden duty to practice medicine in order to save people.
- 在中国式的结婚典礼上，新郎新娘行礼如仪。 The bridegroom and bride perform acts of ceremony at the Chinese-style wedding as they are demanded.此外，do还有“行得通”的意思。
- 没有铁丝，用绳子也行。 If there is no wire, a cord will do.
conduct, deed, behavior, behave, 指行为。
- 根据我们的观察，此人行不苟合，可以重用。 According to our observation there was no compromise in his conduct, so he can be employed at high levels.
- 行成于思而毁于随。 A deed is accomplished through taking thought and fails through lack of thought.
- 君子行不逾方。 A gentleman should be very orthodox in his behavior.
- 他打碎了一个珍贵的花瓶却行若无事。 He behaved as if nothing had happened though he had broken a precious vase.
all right, OK，表示允许或征求别人允许。
- 行，你可以用我的汽车。 All right, you can use my car.
- 咱们走着去行不行？ Will it be all right if we go on foot?☞“你替我跑趟火车站，行吗？”“行！”"Would you run over to the railway station for me, OK?" "OK! "
competent, capable, up to, terrific等，指称职、能干、胜任、棒等。
- 我感到自己还行。 I feel pretty competent.
- 不要以为只有你才行。 Don't think you're the only capable.
- 你看这姑娘干这工作行吗？ Do you think the girl is up to the job?
- 你真行。 You're really terrific.
not allowed, no good, no position，均指不行。
- 在快车道上骑自行车可不行。 Cycling along the motorway is not allowed.
- 新社会了，你那套办辜的老法子不行了。 We're in the new society now, your old way of doing things is no good any more.
- 以其昏昏，使人昭昭是不行的。 Those in the dark are in no position to light the way for others.
“行”的其他译法。
- 苏轼认为作文应如行云流水，“行于所当行，止于所不可不止。” Su Shi believed that writing should resemble floating clouds and flowing water, "going whither it wants to go and stopping whenever it is right to stop."
- 尔求胜心切，故行与愿悖。 You acted against your wishes because you were too anxious to perform a meritorious service.
- 他的弱点是行而不决。 His weak-point was that he was not resolute enough in his course of action.
- 他们认为女人只要看好孩子，做好饭就行了。 They thought that as long as women took good care of the children and cooked good meals, it was enough.
- 老夫行将就木，何忧何惧？ What is there to worry about when I'm on the threshold of the grave?
xíng
walk，指步行。
- 日行三千步，不用去药铺。 Walk three thousand steps a day and you'll keep medicine away.
- 我们把活着的死人叫做“行尸走肉”。 We call a dead-alive person "a walking corpse and running flesh".
travel，指旅行。
- 儿行千里母担忧。 When children travel far from home, mothers never stop worrying.
- 日行千里，夜行八百已不是梦想。 It is not a dream now to travel 1,000 miles a day and 800 miles by night.
cover, 指走完一段路程。
- 行百里者半九十。 To cover 90 percent of one's destined distance brings the traveler no farther than the midway.
- 现在日行千里对普通人已是常事。 Nowadays it is a common occurrence for ordinary people to cover a thousand miles in a single day.
journey, trip，指旅途。
- 千里之行，始于足下。 A thousand-lid journey starts with the first step.
- 这次非洲之行充满了艰险。 The trip to Africa was filled with hardships and dangers.
go no where, get sb. no where，均指某种做法行不通。
- 现在形势逼人，不学习不行。 The situation is pressing. We can go no where without further study.
- 这样的做法是绝对行不通的。 This course of action will get us nowhere.
do, practice, perform，指实行、实施。
- 他行善从来不图报。 He never expects a reward for doing good.
- 行医济世是医生的天职。 It is a doctor's bounden duty to practice medicine in order to save people.
- 在中国式的结婚典礼上，新郎新娘行礼如仪。 The bridegroom and bride perform acts of ceremony at the Chinese-style wedding as they are demanded.此外，do还有“行得通”的意思。
- 没有铁丝，用绳子也行。 If there is no wire, a cord will do.
conduct, deed, behavior, behave, 指行为。
- 根据我们的观察，此人行不苟合，可以重用。 According to our observation there was no compromise in his conduct, so he can be employed at high levels.
- 行成于思而毁于随。 A deed is accomplished through taking thought and fails through lack of thought.
- 君子行不逾方。 A gentleman should be very orthodox in his behavior.
- 他打碎了一个珍贵的花瓶却行若无事。 He behaved as if nothing had happened though he had broken a precious vase.
all right, OK，表示允许或征求别人允许。
- 行，你可以用我的汽车。 All right, you can use my car.
- 咱们走着去行不行？ Will it be all right if we go on foot?☞“你替我跑趟火车站，行吗？”“行！”"Would you run over to the railway station for me, OK?" "OK! "
competent, capable, up to, terrific等，指称职、能干、胜任、棒等。
- 我感到自己还行。 I feel pretty competent.
- 不要以为只有你才行。 Don't think you're the only capable.
- 你看这姑娘干这工作行吗？ Do you think the girl is up to the job?
- 你真行。 You're really terrific.
not allowed, no good, no position，均指不行。
- 在快车道上骑自行车可不行。 Cycling along the motorway is not allowed.
- 新社会了，你那套办辜的老法子不行了。 We're in the new society now, your old way of doing things is no good any more.
- 以其昏昏，使人昭昭是不行的。 Those in the dark are in no position to light the way for others.
“行”的其他译法。
- 苏轼认为作文应如行云流水，“行于所当行，止于所不可不止。” Su Shi believed that writing should resemble floating clouds and flowing water, "going whither it wants to go and stopping whenever it is right to stop."
- 尔求胜心切，故行与愿悖。 You acted against your wishes because you were too anxious to perform a meritorious service.
- 他的弱点是行而不决。 His weak-point was that he was not resolute enough in his course of action.
- 他们认为女人只要看好孩子，做好饭就行了。 They thought that as long as women took good care of the children and cooked good meals, it was enough.
- 老夫行将就木，何忧何惧？ What is there to worry about when I'm on the threshold of the grave?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
