進行 进行
[jìn xíng]
to advance
⇒ 陟 摰 上前 挺进 推进 晋 前进 餤 向上 烝 进 行进 进军 预 锐进 垫 冘 兟 增进 促进 一往无前 勇往直前 猛进 冒进 垫支 并进 奋进 趑趄 预定 事先通知 进逼 给定
to conduct
⇒ 办理 举办 指挥 挥 传 导 引导 传导 为人 作人 立身 导电 做人 导游 钻探 大喊大叫 查铺 爆炒 自重 处世 沙盘推演 试射 猎巫 背调 复审 初探
underway
⇒ 百废俱兴 天摇地转
in progress
⇒ 还 日新 有增无已 肝 着 民建联 民主建港协进联盟 正邪相争
to do
⇒ 干 作下 从事 为 行 办 一下 做 弄 搞 作 给 对付 自己动手 机宜 对战 溜冰 积德 或缺 做买卖 营业 做针线 做操 富裕 绣花 加点 打拳 运营 营谋 活儿 好办
to carry out
⇒ 复 履践 付诸实施 演 落实 实践 践行 实施 推行 执行 履行 实行 贯彻 展开 笃行 从事研究 断行 试点 行刑 批办 采取 售 经商 进袭 血洗 大兴土木 开黑店 自查 严刑 躬履 治丧 失责
to carry on
⇒ 继承 承接 沿 继述 赓 绍 接着 赓续 秉承 抬杠 㧟 挽 打得火热 沿袭 顶 肩扛 掮 背负 挑 驮 扛 因循 守业 挟带 㧯 传宗接代 偷情 背 孭 盘杠子 荷
to execute
⇒ 执 处决 行事 正法 决 措 执行 缢死 绞刑 刑人 杀进杀出 炮决 运镜 就地正法 枪决 枪毙 钉死 族灭 诛九族 族诛 自导自演 菹醢 满门抄斩 先斩后奏 令行禁止
进行
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
进行
jìnxíng
动
1 in progress; underway; proceed:
- 大会明天继续进行。 The conference continues tomorrow.
- 工作进行得怎么样？ How are you getting on with your work?
- 勘探工作已经在进行。 Prospecting is already underway.
- 手术进行了六个小时。 The operation lasted six hours.
2 carry on; carry out; conduct:
- 进行表决 put an issue to the vote
- 进行抵抗 put up resistance
- 进行侵略 commit aggression
- 进行经济封锁 impose (or enforce) an economic blockade
- 进行科学实验 engage in scientific experiments
- 进行实地调查 make on-the-spot investigations; do a field study
- 进行英勇斗争 wage a heroic struggle
- 进行亲切的谈话 have a cordial conversation
- 进行一场激烈的争论 carry on a spirited debate
- 进行改革的探索和试验 conduct exploratory and pilot reforms
3 be on the march; march; advance
- 进行曲 【乐】 march
jìnxíng
动
1 in progress; underway; proceed:
- 大会明天继续进行。 The conference continues tomorrow.
- 工作进行得怎么样？ How are you getting on with your work?
- 勘探工作已经在进行。 Prospecting is already underway.
- 手术进行了六个小时。 The operation lasted six hours.
2 carry on; carry out; conduct:
- 进行表决 put an issue to the vote
- 进行抵抗 put up resistance
- 进行侵略 commit aggression
- 进行经济封锁 impose (or enforce) an economic blockade
- 进行科学实验 engage in scientific experiments
- 进行实地调查 make on-the-spot investigations; do a field study
- 进行英勇斗争 wage a heroic struggle
- 进行亲切的谈话 have a cordial conversation
- 进行一场激烈的争论 carry on a spirited debate
- 进行改革的探索和试验 conduct exploratory and pilot reforms
3 be on the march; march; advance
- 进行曲 【乐】 march
- 简体中文>英语, 汉英词典
进行
jìnxíng
1. 从事(某种活动) {carry out; carry on; execute; conduct}:
- ～讨论 {carry on a discussion}
- ～工作 {conduct work}
- ～教育和批评 {educate and criticize}
- 会议正在～。 {The meeting is underway.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘进行’总是用在持续性的和正式、严肃的行为,短暂性的和日常生活中的行为不用‘进行’,例如不说‘进行午睡’,‘进行叫喊’。 {The phrase 进行 is always used to describe ongoing formal and serious actions, not short-term or everyday activities, e.g. one doesn't say 进行午睡 jìnxíng wǔshuì and 进行叫喊 jìnxíng jiàohǎn.}
2. 前进 {be in progress; be underway; go on}:
- ～曲。 {march}
jìnxíng
1. 从事(某种活动) {carry out; carry on; execute; conduct}:
- ～讨论 {carry on a discussion}
- ～工作 {conduct work}
- ～教育和批评 {educate and criticize}
- 会议正在～。 {The meeting is underway.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘进行’总是用在持续性的和正式、严肃的行为,短暂性的和日常生活中的行为不用‘进行’,例如不说‘进行午睡’,‘进行叫喊’。 {The phrase 进行 is always used to describe ongoing formal and serious actions, not short-term or everyday activities, e.g. one doesn't say 进行午睡 jìnxíng wǔshuì and 进行叫喊 jìnxíng jiàohǎn.}
2. 前进 {be in progress; be underway; go on}:
- ～曲。 {march}
简体中文>英语, 现代汉语词典
进行
jìnxínɡ
动 be underway; be in progress; go on; proceed
- 正在进行 be in progress/process; be underway
- 谈判正在进行。 The negotiations are underway.
- 世界杯仅仅进行了四天。 The World Cup is only 4 days old.
- 战斗仍在进行。 The fight is still in progress.
动 carry on/out; conduct
- 进行长期投资 make long-term investments
- 进行彻底的变革 undergo radical changes
- 进行抵抗 put up a resistance
- 进行调查 conduct a survey
- 进行斗争 carry on/conduct/wage a struggle
- 进行活动 engage in activities
- 进行核试验 conduct/administer a nuclear test
- 进行教育改革 carry out/make reforms in education
- 进行私人访问 conduct/pay/make a private visit (to)
- 进行义卖 hold a (charity) bazaar
- 进行制裁 enforce sanctions (against)
- 按计划进行 go forward as planned
- 手术进行得很顺利。 The operation went fine/smoothly.
- 实验将在地下400米深处进行。 The test will take place 400 metres below the ground.
jìnxínɡ
动 be underway; be in progress; go on; proceed
- 正在进行 be in progress/process; be underway
- 谈判正在进行。 The negotiations are underway.
- 世界杯仅仅进行了四天。 The World Cup is only 4 days old.
- 战斗仍在进行。 The fight is still in progress.
动 carry on/out; conduct
- 进行长期投资 make long-term investments
- 进行彻底的变革 undergo radical changes
- 进行抵抗 put up a resistance
- 进行调查 conduct a survey
- 进行斗争 carry on/conduct/wage a struggle
- 进行活动 engage in activities
- 进行核试验 conduct/administer a nuclear test
- 进行教育改革 carry out/make reforms in education
- 进行私人访问 conduct/pay/make a private visit (to)
- 进行义卖 hold a (charity) bazaar
- 进行制裁 enforce sanctions (against)
- 按计划进行 go forward as planned
- 手术进行得很顺利。 The operation went fine/smoothly.
- 实验将在地下400米深处进行。 The test will take place 400 metres below the ground.
进行曲
jìnxínɡqǔ
名 (military) march
- 军队进行曲 military march
- 葬礼进行曲 dead march
jìnxínɡqǔ
名 (military) march
- 军队进行曲 military march
- 葬礼进行曲 dead march
进行时
jìnxínɡshí
名 <语法> progressive tense
jìnxínɡshí
名 <语法> progressive tense
- 简体中文>英语, 汉英大词典
进行
carry on; carry out; conduct s
carry on; carry out; conduct s
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
进行
/jìnxíng/
carry through; go along; make time; process; progress; prosecution; put up
/jìnxíng/
carry through; go along; make time; process; progress; prosecution; put up
简体中文>英语, 简明汉英词典
进行
jìn háng
“进行”原意为从事某种活动，常用于带有持续性的正式而严肃的行为。从这一词义出发，其译法可分为下面几大类。
带有持续性的进行。
in progress，指处在进展之中。
- 地质勘探工作已在进行。 Geological prospecting is already in progress.
- 战斗还在进行。 The fight is still in progress.
underway，指处于行进之中。
- 审判的筹备工作正在进行。 Preparations for the trial are underway.
- 演出在进行中。 The show is underway.
in full swing，指全面展开。
- 工程正在全面进行。 Construction is in full swing.
- 选举前10周，竞选活动已在全面进行。 Ten weeks before the election the campaign was in full swing.
get along (on)，go on，指沿着一定的轨道进行。
- 工作进行得怎么样？ How are you getting along in your work?
- 手术过程中一切都进行得很好。 Everything was getting on very well during the operation.
- 战争一直进行到1949年。 The war went on till 1949.
proceed，指着手进行。
- 会谈是在友好气氛中进行的。 The talks proceeded in a friendly atmosphere.
- 咱们进行下一项议程吧。 Let's proceed to the next item on the agenda.
last，指持续进行。
- 抗日战争进行了大概8年。 The War of Resistance Against Japan lasted about eight years.
- 竞选活动从6月进行到10月。 The election campaign lasted from June to October.
continue，指间断后继续进行。
- 大会明天继续进行。 The conference continues tomorrow.
- 与此同时，我继续进行调查。 Meanwhile I continued my investigation.
从事某种带有持续性的活动。
engage in，指从事。
- 一些较大的公司为了进一步发展都在进行科研工作。 Some of the bigger firms engage in scientific researches for further development.
- 你要是进行政治活动，就别指望还有多少时间来照顾家庭。 If you engage in politics, you cannot expect to have much time for your family.
carry out, carry on (with)，指执行或继续执行。
- 我们现在不但在经济方面，而且也在社会制庋方面进行改革。 We are now carrying out a reform not only in economics but also in social system.
- 据说杀戮是由黑帮的成员进行的。 The killings were said to have been carried out by members of a sinister gang.
- 毫无疑问，他们是会进行地下活动的。 They will, without doubt, carry on the underground activities.
- 医生告诉她要继续进行治疗。 The doctor told her to carry on with the treatment.
conduct，指实行。
- 进行改革的探索和试验确有必要。 It is necessary to conduct exploratory and pilot reform.
- 他对课程应如何进行心里是有数的。 He has ideas about how the lessons should be conducted.
perform，指施行。
- 两天后手术进行得很成功。 Two days later the operation was performed successfully.
- 他进行了一次又一次的试验，一直工作到深夜。 He performed his experiment over and over, working till midnight.
hold，指使之举行，take place，指自动举行。
- 我们每5年进行一次大选。 We hold a general election every five years.
- 宴会是在亲切友好的气氛中进行的。 The banquet was held in an atmosphere of cordiality and friendship.
- 这次谈话是在什么时候进行的？ When did the conversation take place?
- 他进来时婚礼正在进行。 The wedding was taking place when he came in.
wage，指开展。
- 非洲人民正在为争取非洲的彻底解放而进行艰苦的斗争。 The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
- 我们迟早都得进行一场反对贫困与无知的战争。 We will have to wage a war against poverty and ignorance sooner or later.
impose，指强制推行。
- 东道国有可能进行外汇管制。 The host country may impose foreign exchange control.
- 海湾战争后联合国对伊拉克进行经济封锁。 The United Nations has imposed an economic blockade on Iraq since the Gulf War.
undertake，指承担。
- 我要你进行所有这些安排。 I want you to undertake all the arrangements.
- 她亲自进行这次会议的准备。 She herself undertook preparations for the conference.
commit，指做坏事、错事。
- 这次事件促使日本帝国主义进行新的侵略。 The incident stimulated the Japanese imperialists into committing new aggressions.
- 自杀是在两年后进行的。 The suicide was committed two years later.
subject，指使受到。
- 学校对我们进行了测试。 The school subjected us a searching test.
- 对一切错误思想都应进行批判。 All erroneous ideas must be subjected to criticism.
有时，由“进行”组成的动宾结构，动词为虚指，宾语为实指。这时可用相应的虚指动词。
make，与表示动作的名词连用，构成虚指的动宾结构。
- 警方对作案现场进行了调查。 The police made an investigation at the scene of the crime.
- 他对马列著作进行过深入的研究。 He made a deep study of the works of Marx and Lenin.
have，与表示动作的名词连用，构成一个整体的动作。
- 总统接见了我，并进行了亲切友好的谈话。 The president received me and had a cordial and friendly conversation.
- 那天晚上他对那位著名的演员进行了采访。 He had an interview with that famous actor that night.
take，后与表示动作的名词连用，表示某种活动。
- 他在途中做了短暂的停留并对港口进行了检查。 He made a brief stop on the way and took an inspection of the port.
- 她吃得太多，也从来不进行锻炼。 She eats too much and never takes exercise.
put (up)，与表示动作的名词结合，形成一个整体。
- 他对任何社会问题总要进行一番政治上的解释。 He always puts a political interpretation on any social problem.
- 对这一问题，我们在会上进行了表决。 We put the question to vote at the meeting.
- 走私犯没有进行多少抵抗，很快就被制服了。 The smugglers put up little resistance and were overcome quickly.
凡是“对…进行”的动宾结构，都应把宾语提前作动词，构成新的动宾结构或自动结构。
- 我们应该对党员进行党的优良传统教育。 We must educate Party members in the Party's fine tradition.
- 不要对不怀好意的报道进行宣传。 Don't propagate unkind reports.
- 对水压机，我们有一套规程来进行操作。 We have a set of rules to operate the hydraulic press.
- 她被派到中国出口商品交易会去进行示范。 She was sent to the China's Export Commodities Fair to demonstrate.
- 中国京剧团被邀到香港进行表演。 The China's Beijing Opera Troupe was invited to perform in Hong Kong.
jìn háng
“进行”原意为从事某种活动，常用于带有持续性的正式而严肃的行为。从这一词义出发，其译法可分为下面几大类。
带有持续性的进行。
in progress，指处在进展之中。
- 地质勘探工作已在进行。 Geological prospecting is already in progress.
- 战斗还在进行。 The fight is still in progress.
underway，指处于行进之中。
- 审判的筹备工作正在进行。 Preparations for the trial are underway.
- 演出在进行中。 The show is underway.
in full swing，指全面展开。
- 工程正在全面进行。 Construction is in full swing.
- 选举前10周，竞选活动已在全面进行。 Ten weeks before the election the campaign was in full swing.
get along (on)，go on，指沿着一定的轨道进行。
- 工作进行得怎么样？ How are you getting along in your work?
- 手术过程中一切都进行得很好。 Everything was getting on very well during the operation.
- 战争一直进行到1949年。 The war went on till 1949.
proceed，指着手进行。
- 会谈是在友好气氛中进行的。 The talks proceeded in a friendly atmosphere.
- 咱们进行下一项议程吧。 Let's proceed to the next item on the agenda.
last，指持续进行。
- 抗日战争进行了大概8年。 The War of Resistance Against Japan lasted about eight years.
- 竞选活动从6月进行到10月。 The election campaign lasted from June to October.
continue，指间断后继续进行。
- 大会明天继续进行。 The conference continues tomorrow.
- 与此同时，我继续进行调查。 Meanwhile I continued my investigation.
从事某种带有持续性的活动。
engage in，指从事。
- 一些较大的公司为了进一步发展都在进行科研工作。 Some of the bigger firms engage in scientific researches for further development.
- 你要是进行政治活动，就别指望还有多少时间来照顾家庭。 If you engage in politics, you cannot expect to have much time for your family.
carry out, carry on (with)，指执行或继续执行。
- 我们现在不但在经济方面，而且也在社会制庋方面进行改革。 We are now carrying out a reform not only in economics but also in social system.
- 据说杀戮是由黑帮的成员进行的。 The killings were said to have been carried out by members of a sinister gang.
- 毫无疑问，他们是会进行地下活动的。 They will, without doubt, carry on the underground activities.
- 医生告诉她要继续进行治疗。 The doctor told her to carry on with the treatment.
conduct，指实行。
- 进行改革的探索和试验确有必要。 It is necessary to conduct exploratory and pilot reform.
- 他对课程应如何进行心里是有数的。 He has ideas about how the lessons should be conducted.
perform，指施行。
- 两天后手术进行得很成功。 Two days later the operation was performed successfully.
- 他进行了一次又一次的试验，一直工作到深夜。 He performed his experiment over and over, working till midnight.
hold，指使之举行，take place，指自动举行。
- 我们每5年进行一次大选。 We hold a general election every five years.
- 宴会是在亲切友好的气氛中进行的。 The banquet was held in an atmosphere of cordiality and friendship.
- 这次谈话是在什么时候进行的？ When did the conversation take place?
- 他进来时婚礼正在进行。 The wedding was taking place when he came in.
wage，指开展。
- 非洲人民正在为争取非洲的彻底解放而进行艰苦的斗争。 The people of Africa are waging a hard struggle to win the complete emancipation of the continent.
- 我们迟早都得进行一场反对贫困与无知的战争。 We will have to wage a war against poverty and ignorance sooner or later.
impose，指强制推行。
- 东道国有可能进行外汇管制。 The host country may impose foreign exchange control.
- 海湾战争后联合国对伊拉克进行经济封锁。 The United Nations has imposed an economic blockade on Iraq since the Gulf War.
undertake，指承担。
- 我要你进行所有这些安排。 I want you to undertake all the arrangements.
- 她亲自进行这次会议的准备。 She herself undertook preparations for the conference.
commit，指做坏事、错事。
- 这次事件促使日本帝国主义进行新的侵略。 The incident stimulated the Japanese imperialists into committing new aggressions.
- 自杀是在两年后进行的。 The suicide was committed two years later.
subject，指使受到。
- 学校对我们进行了测试。 The school subjected us a searching test.
- 对一切错误思想都应进行批判。 All erroneous ideas must be subjected to criticism.
有时，由“进行”组成的动宾结构，动词为虚指，宾语为实指。这时可用相应的虚指动词。
make，与表示动作的名词连用，构成虚指的动宾结构。
- 警方对作案现场进行了调查。 The police made an investigation at the scene of the crime.
- 他对马列著作进行过深入的研究。 He made a deep study of the works of Marx and Lenin.
have，与表示动作的名词连用，构成一个整体的动作。
- 总统接见了我，并进行了亲切友好的谈话。 The president received me and had a cordial and friendly conversation.
- 那天晚上他对那位著名的演员进行了采访。 He had an interview with that famous actor that night.
take，后与表示动作的名词连用，表示某种活动。
- 他在途中做了短暂的停留并对港口进行了检查。 He made a brief stop on the way and took an inspection of the port.
- 她吃得太多，也从来不进行锻炼。 She eats too much and never takes exercise.
put (up)，与表示动作的名词结合，形成一个整体。
- 他对任何社会问题总要进行一番政治上的解释。 He always puts a political interpretation on any social problem.
- 对这一问题，我们在会上进行了表决。 We put the question to vote at the meeting.
- 走私犯没有进行多少抵抗，很快就被制服了。 The smugglers put up little resistance and were overcome quickly.
凡是“对…进行”的动宾结构，都应把宾语提前作动词，构成新的动宾结构或自动结构。
- 我们应该对党员进行党的优良传统教育。 We must educate Party members in the Party's fine tradition.
- 不要对不怀好意的报道进行宣传。 Don't propagate unkind reports.
- 对水压机，我们有一套规程来进行操作。 We have a set of rules to operate the hydraulic press.
- 她被派到中国出口商品交易会去进行示范。 She was sent to the China's Export Commodities Fair to demonstrate.
- 中国京剧团被邀到香港进行表演。 The China's Beijing Opera Troupe was invited to perform in Hong Kong.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
