流氓

流氓
[liú máng]
rogue
⇒ 无业游民 坏东西 白相人 无赖 恶棍 小混混 坏包儿 流氓国家 奸诈 小淘气
hoodlum
⇒ 混混儿 混子 光棍 阿飞 恶徒 白相人 无赖 混蛋 歹徒 八家将
gangster
⇒ 匪徒集团 歹徒 光棍 匪徒 顽匪 古惑仔 鲈鳗 江湖 强龙不压地头蛇 八家将
immoral behavior

简体中文>英语, CC-CEDICT

流氓
liúmáng
名
1   rogue; hoodlum; hooligan; gangster; ruffian:
- 流氓阿飞 gangsters and hooligans; scoundrels and rascals
- 地痞流氓 local ruffians and rogues
2   immoral (or indecent) behaviour; hooliganism; indecency:
- 耍流氓 behave like a hoodlum; sexually harass
- 流氓团伙 gang of hooligans (or hoodlums); criminal gang
- 流氓习气 hooliganism; ruffianism
- 流氓行为 indecent behaviour; hooliganism
- 流氓 (also 游民)无产者 lumpen-proletariat

- 简体中文>英语, 汉英词典

流氓
liúmáng
1. 原指无业游民,后来指不务正业、为非作歹的人。 {rogue; hooligan; hoodlum; ruffian; rascal; originally referring to a jobless riff-raff, later to a ne'er-do-well evil-doer}
2. 指放刁、撒赖、施展下流手段等恶劣行为 {immoral or indecent behaviour; hooliganism; indecency; odious behaviour manifest in delinquency and resorting to base acts}:
- 耍～。 {act indecently; behave like a hooligan; take liberties with women; sexually harass}

简体中文>英语, 现代汉语词典

流氓
liúmáng
名 rascal; hoodlum; hooligan; gangster; rogue
- 足球流氓 football/soccer hooligan
名 immoral/indecent behaviour; hooliganism; indecency
另见：耍流氓

流氓阿飞
liúmáng-āfēi
名 gangsters and hooligans; scoundrels and rascals

流氓集团
liúmáng jítuán
名 gang of hooligans/hoodlums

流氓软件
liúmáng ruǎnjiàn
名 malware

流氓兔
liúmángtù
名 mashimaro

流氓团伙
liúmáng tuánhuǒ
名 gang of hooligans/molesters

流氓无产者
liúmáng wúchǎnzhě
名 <旧> lumpenproletarian

流氓习气
liúmáng xíqì
名 hooliganism

流氓行为
liúmáng xíngwéi
名 indecent behaviour; hooliganism; molestation

- 简体中文>英语, 汉英大词典

流氓
gangster; hood; hoodlum; hooligan; kite; knave; loafer; rake; rascal; rascaldom; riffraff; rogue; ruffian; scalawag; scallywag; street ruffians; vagabond;hooliganism; indecency; immoral behavior; indecent behavior

- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

流氓
/liúmáng/
blackguard; gangster; hooligan; rascal; rogue; scamp

简体中文>英语, 简明汉英词典