傳 传
[zhuàn]
biography
⇒ 传记 列传 别传 小传 正传 史传 外传 记传 传赞 圣经外传 内传 圣经贤传 立传 树碑立传 纪传体 说岳全传 吴晗
historical narrative
⇒ 国语
commentaries
⇒ 笺注 训诂学 训诂 徐铉 三藏 春秋三传
relay station
⇒ 驿 中继站 铺 驿站
传
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
傳 传
[chuán]
to pass on
⇒ 批 转送 传达 遗传 传语 转嫁 递 传承 相传 转手 转告 转述 转递 传授 传告 转达 转发 转给 传给 褒贬 传经 传帮带 传颂 胪 判决 搬唇递舌 搬口 转交 转赠 传唱 指点江山 传阅
to spread
⇒ 推广 播 展布 张 铺 广 奓 洒布 搪 乍 蔓延 传播 张开 敷 推及 磔 流行 延伸 飏 摅 驰 传开 扩散 外溢 流布 蔓 传布 流传 布 传扬 散播 传流 衍伸
to transmit
⇒ 送 播放 寄送 播音 致 馈 转告 传输 转发 透射 传递 伝 传达 发送 导 传载 传送 播送 输电 传热 传出 传声 承转 转法轮 收发 传令 下达
to infect
⇒ 传染 感染 濡染 招
to transfer
⇒ 调迁 脱产 转乘 转诊 调动 交代 调任 转移 划 移交 转关系 转运 转让 装卸 盘 出让 转接 调 调用 调入 移送 划拨 转 转校 拨转 迻 抽调 转嫁 转车 转账 移转 传给
to circulate
⇒ 融通 流播 流通 流动 流布 传檄 流传 周转 循环 传流 流转 刊行 流 网传
to conduct (electricity)
⇒ 办理 举办 指挥 挥 导 引导 传导 进行 为人 作人 立身 导电 做人 导游 钻探 大喊大叫 查铺 爆炒 自重 处世 沙盘推演 试射 猎巫 背调 复审 初探
[chuán]
to pass on
⇒ 批 转送 传达 遗传 传语 转嫁 递 传承 相传 转手 转告 转述 转递 传授 传告 转达 转发 转给 传给 褒贬 传经 传帮带 传颂 胪 判决 搬唇递舌 搬口 转交 转赠 传唱 指点江山 传阅
to spread
⇒ 推广 播 展布 张 铺 广 奓 洒布 搪 乍 蔓延 传播 张开 敷 推及 磔 流行 延伸 飏 摅 驰 传开 扩散 外溢 流布 蔓 传布 流传 布 传扬 散播 传流 衍伸
to transmit
⇒ 送 播放 寄送 播音 致 馈 转告 传输 转发 透射 传递 伝 传达 发送 导 传载 传送 播送 输电 传热 传出 传声 承转 转法轮 收发 传令 下达
to infect
⇒ 传染 感染 濡染 招
to transfer
⇒ 调迁 脱产 转乘 转诊 调动 交代 调任 转移 划 移交 转关系 转运 转让 装卸 盘 出让 转接 调 调用 调入 移送 划拨 转 转校 拨转 迻 抽调 转嫁 转车 转账 移转 传给
to circulate
⇒ 融通 流播 流通 流动 流布 传檄 流传 周转 循环 传流 流转 刊行 流 网传
to conduct (electricity)
⇒ 办理 举办 指挥 挥 导 引导 传导 进行 为人 作人 立身 导电 做人 导游 钻探 大喊大叫 查铺 爆炒 自重 处世 沙盘推演 试射 猎巫 背调 复审 初探
简体中文>英语, CC-CEDICT
传
chuán
动
1 pass; pass on:
- 此件请按名单顺序向下传。 Please pass on this document in the order of the name list.
2 hand down:
- 这种药方没能传下来。 That herbal prescription has been lost to posterity.
- 这是古代传下来的文化遗产。 This is a cultural heritage handed down from ancient times.
3 pass on (knowledge, skill, etc. ); impart; teach:
- 把技术传给徒弟 pass one's skills on to one's apprentices
4 spread:
- 喜讯传来，欢声雷动。 The glad tidings gave rise to thunderous cheers.
- 消息很快传开了。 The news spread quickly. or The news soon got around.
- 这个秘密是他传出去的。 He's the one who let out the secret.
5 transmit; conduct:
- 传热 transmit heat
- 铜传电。 Copper conducts electricity.
6 convey; express:
- 难以言传 hard to express in words
7 summon:
- 传证人 summon a witness
8 infect; be contagious:
- 小心别让孩子们传上流感。 Mind that the children don't catch the flu.
9 send a document by email; fax; 把一篇文章作附件传给某人 send an article as an attachment to sb.
chuán
动
1 pass; pass on:
- 此件请按名单顺序向下传。 Please pass on this document in the order of the name list.
2 hand down:
- 这种药方没能传下来。 That herbal prescription has been lost to posterity.
- 这是古代传下来的文化遗产。 This is a cultural heritage handed down from ancient times.
3 pass on (knowledge, skill, etc. ); impart; teach:
- 把技术传给徒弟 pass one's skills on to one's apprentices
4 spread:
- 喜讯传来，欢声雷动。 The glad tidings gave rise to thunderous cheers.
- 消息很快传开了。 The news spread quickly. or The news soon got around.
- 这个秘密是他传出去的。 He's the one who let out the secret.
5 transmit; conduct:
- 传热 transmit heat
- 铜传电。 Copper conducts electricity.
6 convey; express:
- 难以言传 hard to express in words
7 summon:
- 传证人 summon a witness
8 infect; be contagious:
- 小心别让孩子们传上流感。 Mind that the children don't catch the flu.
9 send a document by email; fax; 把一篇文章作附件传给某人 send an article as an attachment to sb.
传
zhuàn
名
1 commentaries on classics:
- 《左传 》 The Zuo Commentary; The Spring and Autumn Annals
2 biography:
- 名人传 biographies of famous people
- 《贝多芬传 》 The Life of Beethoven
3 story or novel [usu. in titles]:
- 《白蛇传 》 The Story of the White Snake
- 《水浒传 》 Water Margin; The Outlaws of the Marsh
zhuàn
名
1 commentaries on classics:
- 《左传 》 The Zuo Commentary; The Spring and Autumn Annals
2 biography:
- 名人传 biographies of famous people
- 《贝多芬传 》 The Life of Beethoven
3 story or novel [usu. in titles]:
- 《白蛇传 》 The Story of the White Snake
- 《水浒传 》 Water Margin; The Outlaws of the Marsh
- 简体中文>英语, 汉英词典
传(傳)
chuán
1. 由一方交给另一方;由上代交给下代 {pass from one to another; hand down from one generation to the next}:
- 流～ {pass down}
- 由前向后～ {pass from front to back}
- 古代～下来的文化遗产。 {cultural legacy bequeathed from ancient times}
2. 传授 {teach}:
- 师～ {trained by a master}
- 把自己的手艺～给人。 {pass one's skills on to someone else}
3. 传播 {promulgate}:
- 宣～ {publicize}
- 胜利的消息～遍全国。 {News of victory spread all over the country.}
4. 传导 {transmit}:
- ～电 {transmit electricity}
- ～热。 {transmit heat}
5. 表达 {express}:
- ～神 {graphic, lifelike}
- ～情。 {express one's feelings}
6. 发出命令叫人来 {demand the presence of sb.}:
- ～讯 {summon sb. for interrogation; subpoena}
- 把他～来。 {Call him in.}
7. 传染 {infect}:
- 这种病～人。 {This disease is contagious.}
⇒传zhuàn
chuán
1. 由一方交给另一方;由上代交给下代 {pass from one to another; hand down from one generation to the next}:
- 流～ {pass down}
- 由前向后～ {pass from front to back}
- 古代～下来的文化遗产。 {cultural legacy bequeathed from ancient times}
2. 传授 {teach}:
- 师～ {trained by a master}
- 把自己的手艺～给人。 {pass one's skills on to someone else}
3. 传播 {promulgate}:
- 宣～ {publicize}
- 胜利的消息～遍全国。 {News of victory spread all over the country.}
4. 传导 {transmit}:
- ～电 {transmit electricity}
- ～热。 {transmit heat}
5. 表达 {express}:
- ～神 {graphic, lifelike}
- ～情。 {express one's feelings}
6. 发出命令叫人来 {demand the presence of sb.}:
- ～讯 {summon sb. for interrogation; subpoena}
- 把他～来。 {Call him in.}
7. 传染 {infect}:
- 这种病～人。 {This disease is contagious.}
⇒传zhuàn
简体中文>英语, 现代汉语词典
传(傳)
zhuàn
1. 解释经文的著作 {commentaries on classics}:
- 经～ {Confucian classics and commentaries on them}
- 《春秋公羊～》。 {The Gongyang Commentary}
2. 传记 {biography}:
- 列～ {collected biographies of ancient dynastic histories}
- 别～ {supplementary biography (not contained in official collected biographies)}
- 外～ {unauthorized biographies}
- 自～ {autobiography}
- 《三国志》上有诸葛亮的～。 {Records of Three Kingdoms contains a biography of Zhuge Liang.}
3. 叙述历史故事的作品(多用做小说名称 {usu. used in titles}) {story or novel}:
- 《水浒～》 {Outlaws of the Marsh}
- 《吕梁英雄～》。 {Heroes of the L?liang Mountain}
⇒传chuán
zhuàn
1. 解释经文的著作 {commentaries on classics}:
- 经～ {Confucian classics and commentaries on them}
- 《春秋公羊～》。 {The Gongyang Commentary}
2. 传记 {biography}:
- 列～ {collected biographies of ancient dynastic histories}
- 别～ {supplementary biography (not contained in official collected biographies)}
- 外～ {unauthorized biographies}
- 自～ {autobiography}
- 《三国志》上有诸葛亮的～。 {Records of Three Kingdoms contains a biography of Zhuge Liang.}
3. 叙述历史故事的作品(多用做小说名称 {usu. used in titles}) {story or novel}:
- 《水浒～》 {Outlaws of the Marsh}
- 《吕梁英雄～》。 {Heroes of the L?liang Mountain}
⇒传chuán
简体中文>英语, 现代汉语词典
传
chuán
动 pass (on); hand down; transmit
- 传给后代 hand down/transmit to posterity
- 把球传给边锋 pass the ball to the winger
- 光荣/优良传统代代传 pass the glorious/fine tradition down from generation to generation
- 她死后庄园传给了她侄子。 Upon her death, the estate passed to her nephew.
- 这种习俗是从18世纪传下来的。 This custom has been carried down since the 18th century.
动 impart; teach; pass on (knowledge, skill, etc)
- 把手艺传给徒弟 pass along one's skills to an apprentice
另见：传授祖传
动 spread; circulate; go/get (a)round
- 传口信 convey/deliver/relay/pass on/bear an oral message
- 传谣 pass/circulate/spread rumours
- 传遍全城 run through the town; pass round the city
- 坏事传千里。 Bad news has wings. / Bad news travels quickly. / Ill news comes apace. / Ill news flies fast.
- 谣言一传十，十传百。 The rumours multiplied.
- 这件事不能传出去。 The matter must be hushed up.
另见：传播宣传以讹传讹
动 summon
- 传被告/证人 summon a defendant/witness
- 传某人到庭做证 subpoena sb to testify; call sb in evidence
另见：传票传讯
动 convey; express
另见：传情传神
动 transmit; conduct
另见：传导
动 infect; be contagious/infectious
另见：传染
chuán
动 pass (on); hand down; transmit
- 传给后代 hand down/transmit to posterity
- 把球传给边锋 pass the ball to the winger
- 光荣/优良传统代代传 pass the glorious/fine tradition down from generation to generation
- 她死后庄园传给了她侄子。 Upon her death, the estate passed to her nephew.
- 这种习俗是从18世纪传下来的。 This custom has been carried down since the 18th century.
动 impart; teach; pass on (knowledge, skill, etc)
- 把手艺传给徒弟 pass along one's skills to an apprentice
另见：传授祖传
动 spread; circulate; go/get (a)round
- 传口信 convey/deliver/relay/pass on/bear an oral message
- 传谣 pass/circulate/spread rumours
- 传遍全城 run through the town; pass round the city
- 坏事传千里。 Bad news has wings. / Bad news travels quickly. / Ill news comes apace. / Ill news flies fast.
- 谣言一传十，十传百。 The rumours multiplied.
- 这件事不能传出去。 The matter must be hushed up.
另见：传播宣传以讹传讹
动 summon
- 传被告/证人 summon a defendant/witness
- 传某人到庭做证 subpoena sb to testify; call sb in evidence
另见：传票传讯
动 convey; express
另见：传情传神
动 transmit; conduct
另见：传导
动 infect; be contagious/infectious
另见：传染
传
zhuàn
名 commentaries on classics
- 经传 Confucian classics and commentaries on them
- 《左传》 The Zuo Commentary (on The Spring and Autumn Annals )
名 biography
- 《林肯传》 The Life of Lincoln
- 名人传 biographies of famous people
另见：列传自传
名 story or novel (usu used in titles)
- 《白蛇传》 The Story of the White Snake
- 《水浒传》 Water Margin;The Outlaws of the Marsh
zhuàn
名 commentaries on classics
- 经传 Confucian classics and commentaries on them
- 《左传》 The Zuo Commentary (on The Spring and Autumn Annals )
名 biography
- 《林肯传》 The Life of Lincoln
- 名人传 biographies of famous people
另见：列传自传
名 story or novel (usu used in titles)
- 《白蛇传》 The Story of the White Snake
- 《水浒传》 Water Margin;The Outlaws of the Marsh
- 简体中文>英语, 汉英大词典
传
subpoena; summon; pass; pass on; hand down
subpoena; summon; pass; pass on; hand down
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
传
/zhuàn/
send
/zhuàn/
send
简体中文>英语, 简明汉英词典
