青黃不接 青黄不接
[qīng huáng bù jiē]
lit. yellow does not reach green (idiom); the yellow autumn crop does not last until the green spring crop
temporary deficit in manpower or resources
unable to make ends meet
⇒ 入不敷出 捉襟见肘 周转不开
青黄不接
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
青黄不接
qīnghuáng-bùjiē
〈成〉 When the crop is still in the blade and the old stock is all consumed. —temporary shortage:
- 这个系正处在青黄不接的时期，青年教师大都还不成熟。 This department is in a period of crisis right now because most of the young teachers are still inexperienced.
qīnghuáng-bùjiē
〈成〉 When the crop is still in the blade and the old stock is all consumed. —temporary shortage:
- 这个系正处在青黄不接的时期，青年教师大都还不成熟。 This department is in a period of crisis right now because most of the young teachers are still inexperienced.
- 简体中文>英语, 汉英词典
青黄不接
qīng huáng bù jiē
指庄稼还没有成熟,陈粮已经吃完。 {surplus grains of the preceding year(s) are almost eaten up, but the new crops are not yet ripe;}〈比喻 fig.〉人力或物力等暂时的缺乏。 {temporary shortage of human or material resources, etc.}
qīng huáng bù jiē
指庄稼还没有成熟,陈粮已经吃完。 {surplus grains of the preceding year(s) are almost eaten up, but the new crops are not yet ripe;}〈比喻 fig.〉人力或物力等暂时的缺乏。 {temporary shortage of human or material resources, etc.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
青黄不接
qīnghuáng-bùjiē
<熟> the crop is still in the blade while the old stock has all been consumed; the granary is nearly empty but the new crop is not yet ripe―temporary shortage of food, personel, etc
- 现在科技人才青黄不接。 There are not enough trained younger scientists ready to take over from older experts.
qīnghuáng-bùjiē
<熟> the crop is still in the blade while the old stock has all been consumed; the granary is nearly empty but the new crop is not yet ripe―temporary shortage of food, personel, etc
- 现在科技人才青黄不接。 There are not enough trained younger scientists ready to take over from older experts.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
