同行

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
同行
[tóng háng]
person of the same profession
of the same trade, occupation or industry
简体中文>英语, CC-CEDICT
同行
[tóng xíng]
to journey together
简体中文>英语, CC-CEDICT
同行
tóngháng
I 名 people of the same trade or occupation
II 动 be of the same trade or occupation
-
同行
tóngxíng
动 travel together
- 同行者 fellow traveller
- 简体中文>英语, 汉英词典
同行
tóngháng
1. 行业相同 {of the same trade or occupation}:
- 他俩~,都是学医的。 {The two of them are of the same occupation. They are both doctors.}
2. 同行业的人 {people of the same trade or occupation}:
- 路上碰到一个~,聊了几句。 {I met a person of the same trade and chatted with him for a while.}
⇒同行tóngxíng
简体中文>英语, 现代汉语词典
同行
tóngxíng
一起行路 {travel together}:
- 一路~ {travel together all the way}
- 跟他~的还有两个同学。 {Two classmates accompanied him on the trip.}
⇒同行tóngháng
简体中文>英语, 现代汉语词典
同行
tóngháng
engage in the same trade/occupation
- 他俩同行,都是学医的。 Both of them are of the same profession—medicine.
people of the same trade/occupation
- 同行是冤家。 Two of a trade can never agree. / People of the same trade are enemies.
- 他们是同行。 They are in the same profession.
- 我在路上碰到一个同行,聊了几句。 On my way here, I ran into someone of my profession and chatted for a while.
- 这个话题可能只有同行才会感兴趣。 This topic is only likely to be of interest to the trade.
同行相嫉
tóngháng-xiāngjí
<熟> two of a trade are jealous of each other
同行
tóngxíng
travel together
- 同行伙伴 fellow traveller; travel companion/partner
- 与他同行的还有两位同学。 Travelling with him, there were two classmates of his.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
同行
/tóngháng/
craft brother; went along
简体中文>英语, 简明汉英词典