表現 表现
[biǎo xiàn]
to show
⇒ 著 透 指引 露出 蠲 表露 亮 出示 展示 演示 上映 教会 露 发 表示 外溢 表 打开 放映 献 寄予 揭示 示 说明 显示 展播 照顾 炫耀 体谅 示恩 显耀 昭
to show off
⇒ 炫耀 显耀 衒 打把势 显摆 作秀 逞强 耍宝 得瑟 搬弄 炫 炫弄 逞 卖弄 显弄 招摇 掉 卖 卖本事 献宝 表功 露一手 炫技 锋芒毕露 耍嘴皮 卖乖 逞能 耀武扬威 掉书袋 舞文弄墨 臭美 夸多斗靡
to display
⇒ 铺放 展现 铺摊 摆设 陈列 罗布 显示 陈设 颁示 耍 发挥 尽展 陈放 出示 展示 陈 铺 展陈 展列 铺摆 胪 张扬 带气 独辟蹊径 独出心裁 尥蹶子 标新竞异 标新取异 别出心裁 左右开弓 展出 尽忠
to manifest
⇒ 显露出 显灵 现形 炳然
expression
⇒ 劲 神情 表达式 表情 词语 神色 表示式 言辞 运算式 神气 眉角 表示 神 神采 式子 神态 正则表达式 笑容 口头禅 婉辞 新词 酒色 形色 谦语 笑意 情色 代数式 脸部表情 算术式 面部表情 有理式 丑相
manifestation
⇒ 表示 样貌 万象 毒气 本尊
show
⇒ 演出 戏 剧集 展览会 表演 秀 展览 发表会 著 才艺秀 出菜秀 畸形秀 透 狗狗秀 猴戏 花生秀 娱乐界 指引 早场 露出 时装表演 默剧 蠲 花展 水产展 表露 亮 丑剧 出示 电视秀 时装秀 上菜秀
display
⇒ 展陈 显卡 铺放 展现 铺摊 摆设 陈列 罗布 显示屏 展柜 显示 陈设 颁示 解 橱窗 耍 发挥 展台 尽展 陈放 出示 展示 陈 铺 展列 摆花架子 铺摆 陈列室 胪 液晶显示
performance (at work etc)
⇒ 性能 发表会 表演 场次 绩效 业绩 演出 商演 演唱 走票 文艺演出 成绩 义演 更高性能 首演 全本 履约保证金 搭桌 社戏 汇演 钢琴演奏 演出地点 专场 演播 丑态 高性能 行动艺术家 关键绩效指标 性价比 公演 开台 楼台
behavior
⇒ 品行 性能 做派 行止 行 为人 行径 操行 活动 生活作风 行事 行为 搞怪 利他行为 天理难容 寻衅滋事罪 淫行 反社会行为 不成体统 洁操 分寸 世态 恶叉白赖 戾气 流氓 逆反 性行为 恶德 不合体统 德性 老路 风骚
表现
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
表现
biăoxiàn
I 名
1 expression; manifestation; display:
- 这是他无知的又一表现。 This is yet another manifestation of his ignorance.
- 政治是经济的集中表现。 Politics is the concentrated expression of economics.
2 behaviour; performance:
- 他在工作中的表现很好。 He is doing very well in his work.
II 动
1 show; display; manifest:
- 表现得好 behave oneself well; perform well
- 表现出极大的勇敢和智慧 display immense courage and wisdom
- 一贯表现积极 consistently active; always show great initiative
- 他心里很不高兴，可是没有表现出来。 He was displeased, but didn't show it.
2 show off:
- 爱表现（自己）like to show off
3 describe; express:
- 表现战争的文学作品 literary works depicting war
- 表现力 power of expression
- 表现手法 technique of expression
- 表现形式 form of expression; manifestation
- 表现主义 expressionism
biăoxiàn
I 名
1 expression; manifestation; display:
- 这是他无知的又一表现。 This is yet another manifestation of his ignorance.
- 政治是经济的集中表现。 Politics is the concentrated expression of economics.
2 behaviour; performance:
- 他在工作中的表现很好。 He is doing very well in his work.
II 动
1 show; display; manifest:
- 表现得好 behave oneself well; perform well
- 表现出极大的勇敢和智慧 display immense courage and wisdom
- 一贯表现积极 consistently active; always show great initiative
- 他心里很不高兴，可是没有表现出来。 He was displeased, but didn't show it.
2 show off:
- 爱表现（自己）like to show off
3 describe; express:
- 表现战争的文学作品 literary works depicting war
- 表现力 power of expression
- 表现手法 technique of expression
- 表现形式 form of expression; manifestation
- 表现主义 expressionism
- 简体中文>英语, 汉英词典
表现
biǎoxiàn
1. 表示出来 {show; display; manifest}:
- 他的优点,～在许多方面。 {His strengths are manifested in many respects.}
2. 行为或作风中表示出来的 {behaviour; performance}:
- 他在工作中的～很好。 {He is doing very well in his work.}
3. 故意显示自己(含贬义 {derog.}) {show off}:
- 此人一贯爱～,好出风头。 {This person always shows off and hogs the limelight.}
biǎoxiàn
1. 表示出来 {show; display; manifest}:
- 他的优点,～在许多方面。 {His strengths are manifested in many respects.}
2. 行为或作风中表示出来的 {behaviour; performance}:
- 他在工作中的～很好。 {He is doing very well in his work.}
3. 故意显示自己(含贬义 {derog.}) {show off}:
- 此人一贯爱～,好出风头。 {This person always shows off and hogs the limelight.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
表现
biǎoxiàn
动 display; show; demonstrate; exhibit; manifest
- 表现出高度的责任感 demonstrate a high sense of responsibility
- 表现出热忱 exhibit enthusiasm
- 表现出幽默感 show/display a sense of humour
- 临床表现 clinical manifestation
- 那出戏充分表现了被压迫人民的大无畏的精神。 The dauntless spirit of the oppressed people finds full expression in the play. / The play gives the fullest expression to the dauntless spirit of the oppressed people.
- 小说家细致入微地表现其最熟悉的生活。 The novelist presented in great detail the life he knew best.
- 这幅肖像把她任性倨傲的面部表现得惟妙惟肖。 The portrait reproduces every vivid detail of her petulant face.
动 behave; perform; acquit/conduct oneself
- 表现不佳 make a bad/poor showing; acquit oneself poorly/ill
- 表现出色 perform brilliantly; give an excellent account of oneself; make a strong performance; make a good showing
- 表现好 acquit oneself well; do well
- 表现英勇 display bravery/heroism
- 他在战斗中表现得很勇敢。 He fought bravely in the battle.
- 今天这小男孩在奶奶家表现很不好。 The little boy behaved very badly at his grandma's today.
- 她在新学校表现很好。 She is doing/conducting very well at the new school.
- 由于缺乏训练，该队表现时好时坏。 Being out of practice the team played very erratically.
动 show off
- 好表现 like/love to show off
biǎoxiàn
动 display; show; demonstrate; exhibit; manifest
- 表现出高度的责任感 demonstrate a high sense of responsibility
- 表现出热忱 exhibit enthusiasm
- 表现出幽默感 show/display a sense of humour
- 临床表现 clinical manifestation
- 那出戏充分表现了被压迫人民的大无畏的精神。 The dauntless spirit of the oppressed people finds full expression in the play. / The play gives the fullest expression to the dauntless spirit of the oppressed people.
- 小说家细致入微地表现其最熟悉的生活。 The novelist presented in great detail the life he knew best.
- 这幅肖像把她任性倨傲的面部表现得惟妙惟肖。 The portrait reproduces every vivid detail of her petulant face.
动 behave; perform; acquit/conduct oneself
- 表现不佳 make a bad/poor showing; acquit oneself poorly/ill
- 表现出色 perform brilliantly; give an excellent account of oneself; make a strong performance; make a good showing
- 表现好 acquit oneself well; do well
- 表现英勇 display bravery/heroism
- 他在战斗中表现得很勇敢。 He fought bravely in the battle.
- 今天这小男孩在奶奶家表现很不好。 The little boy behaved very badly at his grandma's today.
- 她在新学校表现很好。 She is doing/conducting very well at the new school.
- 由于缺乏训练，该队表现时好时坏。 Being out of practice the team played very erratically.
动 show off
- 好表现 like/love to show off
表现力
biǎoxiànlì
名 ability/power of expression
- 艺术表现力 artistic expressions
biǎoxiànlì
名 ability/power of expression
- 艺术表现力 artistic expressions
表现手法
biǎoxiàn shǒufǎ
名 artistic approach; technique of expression
biǎoxiàn shǒufǎ
名 artistic approach; technique of expression
表现形式
biǎoxiàn xínɡshì
名 manifestation; form of expression
- 文学的表现形式 form of literary expression
- 新颖的表现形式 original way of expression
biǎoxiàn xínɡshì
名 manifestation; form of expression
- 文学的表现形式 form of literary expression
- 新颖的表现形式 original way of expression
表现型
biǎoxiànxínɡ
名 <生物> phenotype
biǎoxiànxínɡ
名 <生物> phenotype
表现主义
biǎoxiànzhǔyì
名 <文学> expressionism
biǎoxiànzhǔyì
名 <文学> expressionism
- 简体中文>英语, 汉英大词典
表现
expression; manifestation; performance; show
expression; manifestation; performance; show
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
表现
/biǎoxiàn/
acquit; behave; comport; exhibition; manifest; represent; representation
/biǎoxiàn/
acquit; behave; comport; exhibition; manifest; represent; representation
简体中文>英语, 简明汉英词典
表现
biǎo xiàn
show，为常用语，搭配广，可用于有意或无意的表现。
- 他问了一两个问题，有意表现他聪明。 He asked a question or two designed to show his intelligence.
- 他想些什么，从来不表现出来。 He never shows what he thinks.
- 他们没有表现出丝毫悔改的意思。 They didn't show the slightest sign of repentance.
- 他表现了很高的绘画天赋。 He shows great aptitude for painting.
- 他年轻时就表现出很强的工作能力。 Even as a young man he showed great capacity for work.
display, exhibit，为正式用语，常指有意的表现。
- 在这场斗争中，我国人民在党的领导下表现了高度的政治觉悟和坚强的团结。 Under the leadership of the Party our people displayed a high level of political consciousness and firm unity in this struggle.
- 两队都表现了高超的技艺和良好的作风。 Both teams displayed first-rate skills and fine sportsmanship.
- 我们的士兵在战斗中表现得十分勇敢。 Our men exhibited great bravery in the battle.
- 直到最近，他们始终表现了一种高度的自给自足。 Until recently, they have always exhibited a high degree of self-sufficiency.
manifest，一般用于明显看得出来的表现。
- 他对学习没有表现出多少兴趣。 He doesn't manifest much interest in his studies.
- 自由主义表现各不相同。 Liberalism manifests itself in various ways.
- 他的病在航行期间表现出来了。 His disease manifested itself during the voyage.
express，常用语，常用于表现感情、现象，主语可以是人也可以是物，give expression则为书面用语。
- 他在斗争中表现了对劳动人民的同情。 In the struggle he expressed his sympathy for the working people.
- 毕加索的名画《格尔尼卡》表现了对战争的极度恐怖。 Picasso's painting entitled Guernica expresses a profound horror of war.
- 我们国家男女平等，这表现在同工同酬上。 In our country women are on an equal footing with men, this is expressed in equal pay for equal work.
- 他们的任务就是用艺术表现这些斗争。 Their task is to give artistic expression to these struggles.
- 资产阶级、小资产阶级，他们的思想意识是一定要表现出来的。 Inevitably, the bourgeoisie and petty bourgeoisie will give expression to their own ideologies.
从描绘的角度着眼，可用depict。
- 表现革命战争的现实主义作品现在受到欢迎。 Realistic works depicting revolutionary war are well received now.
- 他在这幅画里表现了怒海孤舟。 In this picture he has depicted a single boat in a rough sea.
indicate，常用于表现某种迹象。
- 伊拉克和伊朗都各自表现了对华盛顿的不满。 Both Iraq and Iran indicated respectively their dissatisfaction with Washington.
- 各个方面的分歧在会上表现得十分清楚。 The areas of disagreement were clearly indicated at the meeting.
assert oneself，常用于出于维护自己的权利或权威，来表现自己。主语可以是人，也可以是物。
- 阶级敌人一定要找机会表现他们自己。 The class enemy will invariably seek opportunities to assert themselves.
- 这时他坚定不移的天性表现出来了。 The firmness of his nature began to assert itself.
demonstrate，指用事实或例子来表现。
- 你们在对敌斗争中表现了极大的勇敢、智慧和积极性。 You have demonstrated immense courage, wisdom and enthusiasm in the struggle against the enemy.
- 这一简单的道理在一个小镇的民防演习中表现得颇具戏剧性。 This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defense exercise in a small town.
behave, act, conduct oneself，常用于行为举止的表现。
- 你确实表现不错。 You really behave well.
- 她表现得像个孩子。 She behaved as if she were a child.
- 他儿子在学校里表现不好。 His son acts badly in school.
- 你表现得十分慷慨。 You have acted generously.
- 孩子们在晚会上表现很好。 The children conducted themselves well at the evening party.
- 她舞会上表现得十分优雅。 She conducted herself in a most gracious manner at the ball.
give a good account of oneself，常指在某一方面表现身手。
- 他在前线表现得好。 He gave a good account of himself at the front.
- 我们的青年选手虽然缺乏经验，但在比赛中表现很好。 Although much less experienced, our young players gave a good account of themselves in competitions.
biǎo xiàn
show，为常用语，搭配广，可用于有意或无意的表现。
- 他问了一两个问题，有意表现他聪明。 He asked a question or two designed to show his intelligence.
- 他想些什么，从来不表现出来。 He never shows what he thinks.
- 他们没有表现出丝毫悔改的意思。 They didn't show the slightest sign of repentance.
- 他表现了很高的绘画天赋。 He shows great aptitude for painting.
- 他年轻时就表现出很强的工作能力。 Even as a young man he showed great capacity for work.
display, exhibit，为正式用语，常指有意的表现。
- 在这场斗争中，我国人民在党的领导下表现了高度的政治觉悟和坚强的团结。 Under the leadership of the Party our people displayed a high level of political consciousness and firm unity in this struggle.
- 两队都表现了高超的技艺和良好的作风。 Both teams displayed first-rate skills and fine sportsmanship.
- 我们的士兵在战斗中表现得十分勇敢。 Our men exhibited great bravery in the battle.
- 直到最近，他们始终表现了一种高度的自给自足。 Until recently, they have always exhibited a high degree of self-sufficiency.
manifest，一般用于明显看得出来的表现。
- 他对学习没有表现出多少兴趣。 He doesn't manifest much interest in his studies.
- 自由主义表现各不相同。 Liberalism manifests itself in various ways.
- 他的病在航行期间表现出来了。 His disease manifested itself during the voyage.
express，常用语，常用于表现感情、现象，主语可以是人也可以是物，give expression则为书面用语。
- 他在斗争中表现了对劳动人民的同情。 In the struggle he expressed his sympathy for the working people.
- 毕加索的名画《格尔尼卡》表现了对战争的极度恐怖。 Picasso's painting entitled Guernica expresses a profound horror of war.
- 我们国家男女平等，这表现在同工同酬上。 In our country women are on an equal footing with men, this is expressed in equal pay for equal work.
- 他们的任务就是用艺术表现这些斗争。 Their task is to give artistic expression to these struggles.
- 资产阶级、小资产阶级，他们的思想意识是一定要表现出来的。 Inevitably, the bourgeoisie and petty bourgeoisie will give expression to their own ideologies.
从描绘的角度着眼，可用depict。
- 表现革命战争的现实主义作品现在受到欢迎。 Realistic works depicting revolutionary war are well received now.
- 他在这幅画里表现了怒海孤舟。 In this picture he has depicted a single boat in a rough sea.
indicate，常用于表现某种迹象。
- 伊拉克和伊朗都各自表现了对华盛顿的不满。 Both Iraq and Iran indicated respectively their dissatisfaction with Washington.
- 各个方面的分歧在会上表现得十分清楚。 The areas of disagreement were clearly indicated at the meeting.
assert oneself，常用于出于维护自己的权利或权威，来表现自己。主语可以是人，也可以是物。
- 阶级敌人一定要找机会表现他们自己。 The class enemy will invariably seek opportunities to assert themselves.
- 这时他坚定不移的天性表现出来了。 The firmness of his nature began to assert itself.
demonstrate，指用事实或例子来表现。
- 你们在对敌斗争中表现了极大的勇敢、智慧和积极性。 You have demonstrated immense courage, wisdom and enthusiasm in the struggle against the enemy.
- 这一简单的道理在一个小镇的民防演习中表现得颇具戏剧性。 This simple truth was demonstrated rather dramatically during a civil defense exercise in a small town.
behave, act, conduct oneself，常用于行为举止的表现。
- 你确实表现不错。 You really behave well.
- 她表现得像个孩子。 She behaved as if she were a child.
- 他儿子在学校里表现不好。 His son acts badly in school.
- 你表现得十分慷慨。 You have acted generously.
- 孩子们在晚会上表现很好。 The children conducted themselves well at the evening party.
- 她舞会上表现得十分优雅。 She conducted herself in a most gracious manner at the ball.
give a good account of oneself，常指在某一方面表现身手。
- 他在前线表现得好。 He gave a good account of himself at the front.
- 我们的青年选手虽然缺乏经验，但在比赛中表现很好。 Although much less experienced, our young players gave a good account of themselves in competitions.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
