演出
[yǎn chū]
to act (in a play)
⇒ 做功 举 拍演 表演 饰演 耍 动作 扮演 感情用事 见利思义 作用 充当 扮酷 作怪 自专 充任 不知死活 秉公办理 胡抡 专断 为 招摇 调皮捣蛋 做为 放刁 装蒜 乱来 批 装可爱 装萌 合伙 肆行
to perform
⇒ 协奏 诠释 拍演 修练 演戏 演 履行 表演 行 放血 配角 独放异彩 攻砭 发力 奏乐 运算 施法 出彩 醮 演算 合奏 舔阴 变把戏 透视 演剧 经行 变戏法 唱戏 超常发挥 变魔术 开刀 操刀
to put on (a performance)
⇒ 登 穿回 配戴 穿上 衣 穿 扮 戴上 蹬 展出 长肉 叫停 假招子 披挂 做大 摆架子 备案 矫饰 摆谱 涂脂抹粉 神气活现 端架子 人模狗样 化妆 献 揭举 彰显 穿衣 上膘 拿架子 发胖
performance
⇒ 性能 发表会 表现 表演 场次 绩效 业绩 商演 演唱 走票 文艺演出 成绩 义演 更高性能 首演 全本 履约保证金 搭桌 社戏 汇演 钢琴演奏 演出地点 专场 演播 丑态 高性能 行动艺术家 关键绩效指标 性价比 公演 开台 楼台
concert
⇒ 音乐会 音乐厅 长笛 演唱会 郎朗 配合 工地秀
show
⇒ 戏 表现 剧集 展览会 表演 秀 展览 发表会 著 才艺秀 出菜秀 畸形秀 透 狗狗秀 猴戏 花生秀 娱乐界 指引 早场 露出 时装表演 默剧 蠲 花展 水产展 表露 亮 丑剧 出示 电视秀 时装秀 上菜秀
CL:場|场[chǎng],次[cì]
演出
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
演出
yănchū
I 名 performance; show:
- 首次演出 first performance (or show); premiere (of a play, film, etc. ); debut (of an actor or actress)
II 动 (also 出演) perform; show; put on a show:
- 登台演出 appear on the stage
- 为工人演出 perform (or put on a performance) for the workers
- 演出本 acting version; playscript; script
- 演出单位 producer
- 演出节目 items on the programme; programme
yănchū
I 名 performance; show:
- 首次演出 first performance (or show); premiere (of a play, film, etc. ); debut (of an actor or actress)
II 动 (also 出演) perform; show; put on a show:
- 登台演出 appear on the stage
- 为工人演出 perform (or put on a performance) for the workers
- 演出本 acting version; playscript; script
- 演出单位 producer
- 演出节目 items on the programme; programme
- 简体中文>英语, 汉英词典
演出
yǎnchū
把戏剧、舞蹈、曲艺、杂技等演给观众欣赏。 {perform (drama, dance, ballad singing and storytelling, acrobatics, etc.) for an audience}
yǎnchū
把戏剧、舞蹈、曲艺、杂技等演给观众欣赏。 {perform (drama, dance, ballad singing and storytelling, acrobatics, etc.) for an audience}
简体中文>英语, 现代汉语词典
演出
yǎnchū
动 perform; show; put on/deliver/give a performance
- 演出节目 put on/perform/stage a show
- 参加演出 be engaged in a performance
- 筹办演出 make preparations for a show; promote a show
- 观看演出 see a performance
- 举办演出 hold a performance
- 首次登台演出 make one's debut
- 主办演出 sponsor a performance
- （电视）转播演出 televise a stage show
- 首场演出 first performance; first show; premiere show
- 巡回演出 travelling/road show
- 现场演出 perform live
- 我将与她联袂演出。 I am going to co-star with her.
- 乐队每周演出一首新的歌曲。 The band debuts a new song each week.
yǎnchū
动 perform; show; put on/deliver/give a performance
- 演出节目 put on/perform/stage a show
- 参加演出 be engaged in a performance
- 筹办演出 make preparations for a show; promote a show
- 观看演出 see a performance
- 举办演出 hold a performance
- 首次登台演出 make one's debut
- 主办演出 sponsor a performance
- （电视）转播演出 televise a stage show
- 首场演出 first performance; first show; premiere show
- 巡回演出 travelling/road show
- 现场演出 perform live
- 我将与她联袂演出。 I am going to co-star with her.
- 乐队每周演出一首新的歌曲。 The band debuts a new song each week.
演出本
yǎnchūběn
名 acting text/copy/version of a play; playscript; script
yǎnchūběn
名 acting text/copy/version of a play; playscript; script
演出单位
yǎnchū dānwèi
名 producer
yǎnchū dānwèi
名 producer
演出队
yǎnchūduì
名 troupe
- 流动演出队 mobile troupe
yǎnchūduì
名 troupe
- 流动演出队 mobile troupe
演出服
yǎnchūfú
名 costume
yǎnchūfú
名 costume
演出节目
yǎnchū jiémù
名 item on the programme
yǎnchū jiémù
名 item on the programme
演出票
yǎnchūpiào
名 performance ticket
yǎnchūpiào
名 performance ticket
- 简体中文>英语, 汉英大词典
演出
/yǎnchū/
interpret; interpretation; offer; perform
/yǎnchū/
interpret; interpretation; offer; perform
简体中文>英语, 简明汉英词典
演出
yǎn chū
perform, performance，强调演出的过程。
- 中国音乐家以前从没在纽约演出过。 The Chinese musicians had never performed in New York before.
- 贝多芬的《英雄交响曲》将由北京交响乐团演出。 Eroica Symphony by Beethoven will be performed by the Beijing Symphony Orchestra.
- 该剧几乎演出了300场。 There were nearly 300 performances of the play.
act, 强调演出的角色。
- 今晚他演出英雄救美。 He acts the part of the brave saving the fair tonight.
- 我喜欢看她演出。 I love to watch her act.
- 由于传播媒体令人炫目的大力宣传，多数演出的鼎盛期只有3年。 Because of the intense glare of the media most acts stay at the top only three years.
play，强调戏剧的演出。
- 我们剧团的确去云南边远地区巡回演出过。 Our opera troupe did tour in outlying districts of Yunnan.
- 那天晚上在长安剧院演出了莎士比亚的戏剧。 Shakespeare was played at the Chang'an Theater that night.
- 比起电影来，我更喜欢舞台上的演出。 I prefer stage plays to films.
show, 强调演出的展示。
- 我们已有一出戏在市政厅和艺术剧院演出过。 We have had a play shown in the town hall and the artistic drama house.
- 另外一个小组正在分析一出正在当地演出的讽刺剧。 Another group is dissecting a satirical play shown locally.
- 农民兄弟可能已有他们自己的演出，不过我们还是邀请他们为好。 The peasant-brothers perhaps have their show, however, we'd better invite them.
stage，强调舞台演出。
- 我系演出的短剧获得成功。 The short play staged by our department was a success.
- 北京市演出京剧以纪念京剧诞生100周年。 The city of Beijing staged Beijing opera in honor of its centennial.
yǎn chū
perform, performance，强调演出的过程。
- 中国音乐家以前从没在纽约演出过。 The Chinese musicians had never performed in New York before.
- 贝多芬的《英雄交响曲》将由北京交响乐团演出。 Eroica Symphony by Beethoven will be performed by the Beijing Symphony Orchestra.
- 该剧几乎演出了300场。 There were nearly 300 performances of the play.
act, 强调演出的角色。
- 今晚他演出英雄救美。 He acts the part of the brave saving the fair tonight.
- 我喜欢看她演出。 I love to watch her act.
- 由于传播媒体令人炫目的大力宣传，多数演出的鼎盛期只有3年。 Because of the intense glare of the media most acts stay at the top only three years.
play，强调戏剧的演出。
- 我们剧团的确去云南边远地区巡回演出过。 Our opera troupe did tour in outlying districts of Yunnan.
- 那天晚上在长安剧院演出了莎士比亚的戏剧。 Shakespeare was played at the Chang'an Theater that night.
- 比起电影来，我更喜欢舞台上的演出。 I prefer stage plays to films.
show, 强调演出的展示。
- 我们已有一出戏在市政厅和艺术剧院演出过。 We have had a play shown in the town hall and the artistic drama house.
- 另外一个小组正在分析一出正在当地演出的讽刺剧。 Another group is dissecting a satirical play shown locally.
- 农民兄弟可能已有他们自己的演出，不过我们还是邀请他们为好。 The peasant-brothers perhaps have their show, however, we'd better invite them.
stage，强调舞台演出。
- 我系演出的短剧获得成功。 The short play staged by our department was a success.
- 北京市演出京剧以纪念京剧诞生100周年。 The city of Beijing staged Beijing opera in honor of its centennial.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
