投
[tóu]
to throw (sth in a specific direction: ball, javelin, grenade etc)
⇒ 投射 拽 抛 抛射 丢 撇 扔 抛掷 掟 投掷 攧 甩 扔弃 弃置 拚弃 挣脱 弃 吐 抛开 投入 纵身 投放 扔掉 扔下 倾注 丢掉 甩掉 拍砖 摔
to cast (a ballot)
⇒ 撒 铸造 浇 抛 铸就 浇铸 冶 浇注 投射 撇 湾 撇下 摈弃 摆脱 遐弃 甩掉 丢掉 收口 委 冶铸 侧目 铸成 眄睐 瞟 白眼 觊觎 甩远 怒视 明珠暗投 不顾一切 下网
to cast (a glance, a shadow etc)
⇒ 撒 铸造 浇 抛 铸就 浇铸 冶 浇注 投射 撇 湾 撇下 摈弃 摆脱 遐弃 甩掉 丢掉 收口 委 冶铸 侧目 铸成 眄睐 瞟 白眼 觊觎 甩远 怒视 明珠暗投 不顾一切 下网
to put in (money for investment, a coin to operate a slot machine)
⇒ 放入 着 进 加上 置于 整 括 收拾 设 施行 布置 归置 开 澄清 挡 措 打理 摒挡 打点 饬 理 关禁闭 放还 唅 给力 下毒 赏光 归结 著录 整饬 笔录 入殓
to send (a letter, a manuscript etc)
⇒ 调拨 拍发 递送 运出 遣 分送 馈 派遣 运交 派送 派出 送给 差使 差 送 传寄 寄送 派 致 去 使 差遣 寄 送去 捎信 发出 遣返 送走 寄发 传回 遣送 屏退
to throw oneself into (a river, a well etc to commit suicide)
⇒ 投入 投身 三军用命 卖力
to go to; to seek refuge; to place oneself into the hands of
⇒ 诣 走 开走 于 赴 去 㣟 往 徂 适 行 驶 到 前往 奔 造 远走高飞 上升 走偏 连线 载入 响起 上水 无路可走 爬升 𬯀 拂逆 讨乞 蹑登 去国外 回 逃灾避难 躲难
(coll.) to rinse (clothes) in water
投
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
投1
tóu
动
1 throw; fling; hurl:
- 投手榴弹 throw a hand grenade
2 put in; drop:
- 把信投进邮筒 drop a letter into the pillar-box
3 throw oneself into (a river, well, etc. to commit suicide) 投河
4 project; cast:
- 把眼光投到来访者身上 cast one's eyes on the visitor
- 树影投在窗户上。 The tree cast its shadow on the window.
5 send; deliver 投书
6 go to; join 投店
7 fit in with; agree with; cater to:
- 脾性相投 be alike in temperament
8 〈书〉 before; prior to:
- 投明 before daybreak
- 投暮 towards dusk
tóu
动
1 throw; fling; hurl:
- 投手榴弹 throw a hand grenade
2 put in; drop:
- 把信投进邮筒 drop a letter into the pillar-box
3 throw oneself into (a river, well, etc. to commit suicide) 投河
4 project; cast:
- 把眼光投到来访者身上 cast one's eyes on the visitor
- 树影投在窗户上。 The tree cast its shadow on the window.
5 send; deliver 投书
6 go to; join 投店
7 fit in with; agree with; cater to:
- 脾性相投 be alike in temperament
8 〈书〉 before; prior to:
- 投明 before daybreak
- 投暮 towards dusk
投2
tóu
动 〈口〉 rinse:
- 把衣服再投一遍。 Rinse the laundry again.
tóu
动 〈口〉 rinse:
- 把衣服再投一遍。 Rinse the laundry again.
- 简体中文>英语, 汉英词典
投
tóu
1. 向一定目标扔 {throw; fling; hurl; cast; toss (towards a goal)}:
- ～篮 {shoot (in basketball)}
- ～手榴弹。 {throw a hand grenade}
2. 放进去;送进去 {drop; put in; cast}:
- ～票 {vote; cast a vote}
- ～资。 {invest; put in (money, etc.)}
3. 跳进去(专指自杀行为 {of suicidal behaviour}) {throw oneself into; plunge into}:
- ～河 {throw oneself into a river; drown oneself in a river}
- ～江 {throw oneself into a river; drown oneself in a river}
- ～井。 {throw oneself into a well; commit suicide by jumping into a well}
4. same as 投射 {tóushè}②:
- 把眼光～到他身上 {(The lady) darted a glance at him.}
- 影子～在窗户上。 {A shadow was cast on the window.}
5. 寄给人(书信等) {send; deliver; dispatch (a letter, etc.)}:
- ～书 {deliver or send a letter; write to (a newspaper, etc.)}
- ～稿。 {contribute (to a newspaper or magazine); submit a piece of writing for publication}
6. 找上去;参加进去 {go to; seek; join; enter}:
- ～宿 {put up for the night; seek temporary lodging}
- ～考 {sign up for an examination; apply for entrance examination}
- ～军 {enlist; join the army}
- 弃暗～明 {forsake darkness for light}
- ～入战斗。 {throw (oneself, troops, etc.) into a battle}
7. 合;迎合 {fit in with; agree with; cater to; be attracted to; be congenial to}:
- ～机 {agreeable; congenial}
- 情～意合 {be attracted to each other because of having much in common; find each other congenial; fall in love with each other}
- 意气相～ {find each other congenial; be congenial in temperament; see eye to eye with}
- ～其所好。 {cater to sb.'s likings or tastes}
8. 临;在…以前 {approaching; before}:
- ～明(天亮以前) {before dawn}
- ～暮(天黑以前)。 {towards dusk}
tóu
1. 向一定目标扔 {throw; fling; hurl; cast; toss (towards a goal)}:
- ～篮 {shoot (in basketball)}
- ～手榴弹。 {throw a hand grenade}
2. 放进去;送进去 {drop; put in; cast}:
- ～票 {vote; cast a vote}
- ～资。 {invest; put in (money, etc.)}
3. 跳进去(专指自杀行为 {of suicidal behaviour}) {throw oneself into; plunge into}:
- ～河 {throw oneself into a river; drown oneself in a river}
- ～江 {throw oneself into a river; drown oneself in a river}
- ～井。 {throw oneself into a well; commit suicide by jumping into a well}
4. same as 投射 {tóushè}②:
- 把眼光～到他身上 {(The lady) darted a glance at him.}
- 影子～在窗户上。 {A shadow was cast on the window.}
5. 寄给人(书信等) {send; deliver; dispatch (a letter, etc.)}:
- ～书 {deliver or send a letter; write to (a newspaper, etc.)}
- ～稿。 {contribute (to a newspaper or magazine); submit a piece of writing for publication}
6. 找上去;参加进去 {go to; seek; join; enter}:
- ～宿 {put up for the night; seek temporary lodging}
- ～考 {sign up for an examination; apply for entrance examination}
- ～军 {enlist; join the army}
- 弃暗～明 {forsake darkness for light}
- ～入战斗。 {throw (oneself, troops, etc.) into a battle}
7. 合;迎合 {fit in with; agree with; cater to; be attracted to; be congenial to}:
- ～机 {agreeable; congenial}
- 情～意合 {be attracted to each other because of having much in common; find each other congenial; fall in love with each other}
- 意气相～ {find each other congenial; be congenial in temperament; see eye to eye with}
- ～其所好。 {cater to sb.'s likings or tastes}
8. 临;在…以前 {approaching; before}:
- ～明(天亮以前) {before dawn}
- ～暮(天黑以前)。 {towards dusk}
简体中文>英语, 现代汉语词典
投
tóu
动 cast; throw; fling; toss; hurl; pitch
- 投标枪 throw the javelin
- 把球投进篮筐 throw the ball into the basket
- 他被投进监狱。 He was thrown/cast/put into prison.
另见：投笔从戎投掷
动 plunge into; throw oneself into (a river, well, etc to commit suicide)
另见：投河自投罗网
动 put in; drop
另见：投放投票投资
动 fit in with; agree with; cater to
另见：投缘情投意合
动 send; deliver
另见：投递投稿
动 project; cast
另见：投影
动 go to; join
另见：投奔投宿弃暗投明
tóu
动 cast; throw; fling; toss; hurl; pitch
- 投标枪 throw the javelin
- 把球投进篮筐 throw the ball into the basket
- 他被投进监狱。 He was thrown/cast/put into prison.
另见：投笔从戎投掷
动 plunge into; throw oneself into (a river, well, etc to commit suicide)
另见：投河自投罗网
动 put in; drop
另见：投放投票投资
动 fit in with; agree with; cater to
另见：投缘情投意合
动 send; deliver
另见：投递投稿
动 project; cast
另见：投影
动 go to; join
另见：投奔投宿弃暗投明
投
tóu
动 <口> rinse
- 把衣服投干净。 Rinse the laundry out.
- 投掉衣服上的肥皂。 Rinse the soap out of washed clothes.
- 先用清水投一投，再打肥皂。 Dip it into water before applying soap.
tóu
动 <口> rinse
- 把衣服投干净。 Rinse the laundry out.
- 投掉衣服上的肥皂。 Rinse the soap out of washed clothes.
- 先用清水投一投，再打肥皂。 Dip it into water before applying soap.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
投
/tóu/
cast; deliver; fling; pitch; send; throw
/tóu/
cast; deliver; fling; pitch; send; throw
简体中文>英语, 简明汉英词典
投
tóu
throw，指由近处向远处投。
- 战士们把手榴弹投向敌人的战壕。 The soldiers threw grenades into enemy's trenches.
- 他投铁饼总要超过70米。 He throws the discus always more than 70 meters.throw oneself，指把身子投向某处。
- 她投入了他的怀抱。 She threw herself in his arms.
- 她投了河，想自杀。 She threw herself into the river to commit suicide.此外，throw还可用于转义，表示“投射”。
- 她对我投以不屑的一瞥。 She threw me a disdainful glance.
- 那树在月光下投下了长长的影子。 The tree threw a long shadow in the moonlight.
drop，指由上向下投。
- 他把信投进了邮筒。 He dropped the letter into the mail-box.
- 敌机投了几颗炸弹并扫射了我们村子。 The enemy plane dropped several bombs and strafed our village.
cast, 指用力投掷或有目的的投放。
- 那叛徒把匕首投向他那裸露的胸膛。 The traitor cast his dagger at the naked breast of him.
- 我们的目的是投石问路。 Our purpose was to cast a stone in order to find out the right path.
- 他投下鱼饵，开始垂钓。 He cast a fishing lure and began to fish with a hook and line.cast也与throw一样，可以表示“投射”。
- 那灯投下一股昏暗的光。 The lamp cast a dim light.
- 那些树在路上投下一个个的影子。 The trees cast their shadows on the road.
fling，指极为有力的投掷，并暗示这种力量往往来自某种情绪，如气愤、轻蔑、热情等。
- 他气呼呼地把她写给他的情书全投到火炉里付之一炬。 With a snort of rage he flung the love letters she wrote to him into the fire and committed them to the flame.
- 情急之下她把一只心爱的高跟鞋投向了那只狗。 She flung her prized high-heeled shoe at the dog in a moment of desperation.
hurl，指用力投；
- 田赛上的最后一名竞争对手把铁饼投了70米。 The last competitor in the field events hurled the discus 70 meters.
- 捕鱼人把鱼叉投向那条大鱼。 The fisherman hurled the spear at the big fish.
shoot，指投射。
- 他跳起来投篮未中。 He jumped up to shoot a basket and missed it.
- 探照灯投出长长的一束光线，划过天空。 The searchlight shot a long ray across the sky.
tóu
throw，指由近处向远处投。
- 战士们把手榴弹投向敌人的战壕。 The soldiers threw grenades into enemy's trenches.
- 他投铁饼总要超过70米。 He throws the discus always more than 70 meters.throw oneself，指把身子投向某处。
- 她投入了他的怀抱。 She threw herself in his arms.
- 她投了河，想自杀。 She threw herself into the river to commit suicide.此外，throw还可用于转义，表示“投射”。
- 她对我投以不屑的一瞥。 She threw me a disdainful glance.
- 那树在月光下投下了长长的影子。 The tree threw a long shadow in the moonlight.
drop，指由上向下投。
- 他把信投进了邮筒。 He dropped the letter into the mail-box.
- 敌机投了几颗炸弹并扫射了我们村子。 The enemy plane dropped several bombs and strafed our village.
cast, 指用力投掷或有目的的投放。
- 那叛徒把匕首投向他那裸露的胸膛。 The traitor cast his dagger at the naked breast of him.
- 我们的目的是投石问路。 Our purpose was to cast a stone in order to find out the right path.
- 他投下鱼饵，开始垂钓。 He cast a fishing lure and began to fish with a hook and line.cast也与throw一样，可以表示“投射”。
- 那灯投下一股昏暗的光。 The lamp cast a dim light.
- 那些树在路上投下一个个的影子。 The trees cast their shadows on the road.
fling，指极为有力的投掷，并暗示这种力量往往来自某种情绪，如气愤、轻蔑、热情等。
- 他气呼呼地把她写给他的情书全投到火炉里付之一炬。 With a snort of rage he flung the love letters she wrote to him into the fire and committed them to the flame.
- 情急之下她把一只心爱的高跟鞋投向了那只狗。 She flung her prized high-heeled shoe at the dog in a moment of desperation.
hurl，指用力投；
- 田赛上的最后一名竞争对手把铁饼投了70米。 The last competitor in the field events hurled the discus 70 meters.
- 捕鱼人把鱼叉投向那条大鱼。 The fisherman hurled the spear at the big fish.
shoot，指投射。
- 他跳起来投篮未中。 He jumped up to shoot a basket and missed it.
- 探照灯投出长长的一束光线，划过天空。 The searchlight shot a long ray across the sky.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
