辦 办
[bàn]
to do
⇒ 干 进行 作下 从事 为 行 一下 做 弄 搞 作 给 对付 自己动手 机宜 对战 溜冰 积德 或缺 做买卖 营业 做针线 做操 富裕 绣花 加点 打拳 运营 营谋 活儿 好办
to manage
⇒ 御 营 操 管理 操持 理 司 干 管 控管 过来 措手 驭 料持 符合 管住 弄 调度 持 经纪 驾驭 治 措 打理 治理 代管 营谋 理财 用人 好办 出脱
to handle
⇒ 处治 弄 操持 对付 行事 理 办事 处理 料理 过来 区处 符合 使唤 应手 驾驭 裁处 受理 了当 处置 措 措置 从事 应对 办理 经手 营办 措置裕如 做事 难以应付 处事 灵便 办好
to go about
⇒ 转帆 起居作息 求爷爷告奶奶 微服 目中无人
to run
⇒ 开 跑步 奔走 理 执行 骋 经营 管 蹽 驶 持 奔跑 运行 营办 走 跑 告罄 驰骛 落跑 逃逸 辗轧 重叠 碰面 脱销 跳梁 跑腿 行将告罄 细数 流干 出走 遇上 碾压
to set up
⇒ 立下 设置 设 组建 安设 开立 树 建 开通 设立 开办 开辟 立 铺 陷害 订立 搞 创立 创设 建构 成立 设定 成军 建立 摆放 树立 建置 安排 特设 设防 落户 安营扎寨
to deal with
⇒ 听 了当 从事 处理 答理 周旋 经手 措手 处治 对付 应付 应接 发落 支吾 应对 处 待 处分 奈何 支应 好说 惹不起 缠手 顾不得 难搞 难缠 难以应付 处事 疑难 务实 从严惩处 善后
办
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
办
bàn
动
1 do; handle; manage; tackle; attend to:
- 代办 act on sb. 's behalf; act for sb.
- 你看着办吧。 Do whatever you think is best.
- 缺少经费，这事儿没法办。 Without the necessary funds the job is impossible.
- 我该怎么办？ What shall I do?
- 我有点儿事得办一办。 I have something to attend to.
- 这点儿事她一个人办得了。 She can handle (or tackle) this by herself.
2 buy a fair amount of; get sth. ready:
- 办酒席 prepare a feast
- 办年货 New Year shopping; go shopping for the Spring Festival
- 他们刚办完喜事。 They recently got married.
3 set up; run:
- 办工厂 run a factory
- 办教育 be involved in education
- 村里新办了一所学校。 The village has set up a new school.
4 〈口〉 punish (by law); bring to justice:
- 办了几个为首的 punish the ringleaders
bàn
动
1 do; handle; manage; tackle; attend to:
- 代办 act on sb. 's behalf; act for sb.
- 你看着办吧。 Do whatever you think is best.
- 缺少经费，这事儿没法办。 Without the necessary funds the job is impossible.
- 我该怎么办？ What shall I do?
- 我有点儿事得办一办。 I have something to attend to.
- 这点儿事她一个人办得了。 She can handle (or tackle) this by herself.
2 buy a fair amount of; get sth. ready:
- 办酒席 prepare a feast
- 办年货 New Year shopping; go shopping for the Spring Festival
- 他们刚办完喜事。 They recently got married.
3 set up; run:
- 办工厂 run a factory
- 办教育 be involved in education
- 村里新办了一所学校。 The village has set up a new school.
4 〈口〉 punish (by law); bring to justice:
- 办了几个为首的 punish the ringleaders
- 简体中文>英语, 汉英词典
办(辦)
bàn
1. 办理;处理; 料理 {do; handle; manage; tackle; attend to}:
- ～事 {handle affairs}
- ～公 {handle official business}
- ～交涉 {carry on negotiations}
- ～入学手续。 {go through school entrance formalities}
2. 创设;经营 {set up; operate}:
- ～工厂 {run a factory}
- 勤俭～一切事业。 {Practice the principle of thrift and hard work in all undertakings.}
3. 采购;置备 {procure; purchase; prepare}:
- 置～ {purchase (durables)}
- ～货 {procure (for an organization or enterprise)}
- ～酒席 {prepare a feast}
- ～嫁妆。 {prepare a dowry}
4. 惩治 {punish (by law); bring to justice}:
- ～罪 {punish (for a crime)}
- 严～ {punish with severity}
- 首恶必～。 {The principal perpetrator must be punished.}
bàn
1. 办理;处理; 料理 {do; handle; manage; tackle; attend to}:
- ～事 {handle affairs}
- ～公 {handle official business}
- ～交涉 {carry on negotiations}
- ～入学手续。 {go through school entrance formalities}
2. 创设;经营 {set up; operate}:
- ～工厂 {run a factory}
- 勤俭～一切事业。 {Practice the principle of thrift and hard work in all undertakings.}
3. 采购;置备 {procure; purchase; prepare}:
- 置～ {purchase (durables)}
- ～货 {procure (for an organization or enterprise)}
- ～酒席 {prepare a feast}
- ～嫁妆。 {prepare a dowry}
4. 惩治 {punish (by law); bring to justice}:
- ～罪 {punish (for a crime)}
- 严～ {punish with severity}
- 首恶必～。 {The principal perpetrator must be punished.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
办
bàn
动 do; handle; manage; tackle; attend to; deal with
- 办护照 apply for a passport
- 办交涉 carry on negotiation (with); take up matter (with)
- 办签证 apply for a visa
- 办手续 settle the formalities; go through procedures
- 按具体情况来办 do the thing according to the specific conditions
- 把好事办成了坏事 make a mess of an otherwise good thing
- 我来这儿办事。 I've come here on business.
- 我有点儿急事得办一办。 I have something urgent to attend to.
- 怎么办？ What shall we do? / How shall we deal with it?
- 这是他经办的。 He was in charge of this. / This was done through his agency.
- 这事我一个人办不了。 I cannot manage it alone.
另见：办法办公办理
动 buy/purchase supplies; get sth ready
- 办嫁妆 prepare sb's dowry
- 办酒席 plan/prepare a feast; order a banquet
- 你什么时候办喜事？ When are you going to get married? / When will be your wedding?
另见：备办置办
动 punish (by law); bring to justice
- 首恶必办。 The chief culprit must be brought to justice.
另见：惩办法办
动 set up; establish; run
- 办班 run classes ［usu other than the regular classes］
- 办合资企业 set up a joint venture
- 办教育 carry out/be in charge of education; work as an administrator in the field of education
- 办农场 run a farm
- 办学 run a school
- 出资办学 provide money for/sponsor a school
名 office
- 党办 Party committee office
- 房改办 housing reform office
- 计生办 family planning office
另见：外办
bàn
动 do; handle; manage; tackle; attend to; deal with
- 办护照 apply for a passport
- 办交涉 carry on negotiation (with); take up matter (with)
- 办签证 apply for a visa
- 办手续 settle the formalities; go through procedures
- 按具体情况来办 do the thing according to the specific conditions
- 把好事办成了坏事 make a mess of an otherwise good thing
- 我来这儿办事。 I've come here on business.
- 我有点儿急事得办一办。 I have something urgent to attend to.
- 怎么办？ What shall we do? / How shall we deal with it?
- 这是他经办的。 He was in charge of this. / This was done through his agency.
- 这事我一个人办不了。 I cannot manage it alone.
另见：办法办公办理
动 buy/purchase supplies; get sth ready
- 办嫁妆 prepare sb's dowry
- 办酒席 plan/prepare a feast; order a banquet
- 你什么时候办喜事？ When are you going to get married? / When will be your wedding?
另见：备办置办
动 punish (by law); bring to justice
- 首恶必办。 The chief culprit must be brought to justice.
另见：惩办法办
动 set up; establish; run
- 办班 run classes ［usu other than the regular classes］
- 办合资企业 set up a joint venture
- 办教育 carry out/be in charge of education; work as an administrator in the field of education
- 办农场 run a farm
- 办学 run a school
- 出资办学 provide money for/sponsor a school
名 office
- 党办 Party committee office
- 房改办 housing reform office
- 计生办 family planning office
另见：外办
- 简体中文>英语, 汉英大词典
办
attend to; do; handle; manage; tackle; bring to justice; punish
attend to; do; handle; manage; tackle; bring to justice; punish
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
办
/bàn/
do; handle; manage
/bàn/
do; handle; manage
简体中文>英语, 简明汉英词典
