寸步難行 寸步难行
[cùn bù nán xíng]
unable to move a single step (idiom)
⇒ 动弹不得
to be in an (extremely) difficult situation
寸步难行
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
寸步难行
cùnbù-nánxíng
〈成〉 unable to move even a single step—unable to do anything:
- 市场困难，头寸短少，真是寸步难行。 Markets were difficult, ready cash was in short supply—in fact it was virtually impossible to do anything.
cùnbù-nánxíng
〈成〉 unable to move even a single step—unable to do anything:
- 市场困难，头寸短少，真是寸步难行。 Markets were difficult, ready cash was in short supply—in fact it was virtually impossible to do anything.
- 简体中文>英语, 汉英词典
寸步难行
cùn bù nán xíng
形容走路、行动困难。 {hard to move even an inch;}〈比喻 fig.〉开展某项工作困难重重。 {to meet with numerous difficulties in doing sth.;}也说 also: 寸步难移 {cùn bù nán yí}。
cùn bù nán xíng
形容走路、行动困难。 {hard to move even an inch;}〈比喻 fig.〉开展某项工作困难重重。 {to meet with numerous difficulties in doing sth.;}也说 also: 寸步难移 {cùn bù nán yí}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
寸步难行
cùnbù-nánxínɡ
<熟> find it difficult to move even a step; cannot move a single step; be in a very difficult situation
- 我们在一大堆人里寸步难行。 We can hardly move in the huge crowd.
- 如果脱离了群众，我们就寸步难行。 If we divorce ourselves from the masses, we will find it difficult to move a single step.
另见主词条：寸步
cùnbù-nánxínɡ
<熟> find it difficult to move even a step; cannot move a single step; be in a very difficult situation
- 我们在一大堆人里寸步难行。 We can hardly move in the huge crowd.
- 如果脱离了群众，我们就寸步难行。 If we divorce ourselves from the masses, we will find it difficult to move a single step.
另见主词条：寸步
- 简体中文>英语, 汉英大词典
