履行
[lǚ xíng]
to fulfill (one's obligations)
⇒ 偿 尽到 蹈 践 具备 满额 还愿 尽义务 圆梦 塞责 随心 履职 聊以塞责 满服 满孝 鸾飘凤泊 被执行人
to carry out (a task)
⇒ 进行 复 履践 付诸实施 演 落实 实践 践行 实施 推行 执行 实行 贯彻 展开 笃行 从事研究 断行 试点 行刑 批办 采取 售 经商 进袭 血洗 大兴土木 开黑店 自查 严刑 躬履 治丧 失责
to implement (an agreement)
⇒ 落实 践行 实现 施用 执行 实行 贯彻 实施 施法 首推 耖 铉
to perform
⇒ 协奏 诠释 拍演 修练 演戏 演 演出 表演 行 放血 配角 独放异彩 攻砭 发力 奏乐 运算 施法 出彩 醮 演算 合奏 舔阴 变把戏 透视 演剧 经行 变戏法 唱戏 超常发挥 变魔术 开刀 操刀
履行
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
履行
lǚxíng
动 perform; fulfil; carry out:
- 履行合同 fulfil a contract
- 履行诺言 keep one's word; fulfil (or carry out) one's promise
- 履行契约 meet one's obligations
- 履行手续 go through the procedures
- 履行条约 execute a treaty
- 履行协议 act up to an agreement
- 履行义务 fulfil one's duty; carry out one's obligations
- 履行职责 do one's duty
- 履行期限 deadline for performance
- 履行日期 fulfillment date
lǚxíng
动 perform; fulfil; carry out:
- 履行合同 fulfil a contract
- 履行诺言 keep one's word; fulfil (or carry out) one's promise
- 履行契约 meet one's obligations
- 履行手续 go through the procedures
- 履行条约 execute a treaty
- 履行协议 act up to an agreement
- 履行义务 fulfil one's duty; carry out one's obligations
- 履行职责 do one's duty
- 履行期限 deadline for performance
- 履行日期 fulfillment date
- 简体中文>英语, 汉英词典
履行
lǚxíng
实践(自己答应做的或应该做的事) {honour (what one has promised to do or should do)}:
- ～诺言 {keep one's word; fulfil (or carry out) one's promise}
- ～合同 {honour a contract}
- ～手续。 {go through formalities; go through a procedure}?
lǚxíng
实践(自己答应做的或应该做的事) {honour (what one has promised to do or should do)}:
- ～诺言 {keep one's word; fulfil (or carry out) one's promise}
- ～合同 {honour a contract}
- ～手续。 {go through formalities; go through a procedure}?
简体中文>英语, 现代汉语词典
履行
lǚxíng
动 carry out; perform; fulfil
- 履行承诺/诺言 keep one's word/promise; carry out one's promise; implement one's promise
- 履行合同 fulfil a contract
- 履行誓言 fulfil a pledge
- 履行手续 go through the procedures/formalities
- 履行条款 fulfil the conditions (of)
- 履行协议 implement an agreement
- 履行义务 fulfil obligations
- 履行职责 do/perform/fulfil one's duties
- 他没有履行对我们许下的诺言。 He did not carry out his promise to us.
lǚxíng
动 carry out; perform; fulfil
- 履行承诺/诺言 keep one's word/promise; carry out one's promise; implement one's promise
- 履行合同 fulfil a contract
- 履行誓言 fulfil a pledge
- 履行手续 go through the procedures/formalities
- 履行条款 fulfil the conditions (of)
- 履行协议 implement an agreement
- 履行义务 fulfil obligations
- 履行职责 do/perform/fulfil one's duties
- 他没有履行对我们许下的诺言。 He did not carry out his promise to us.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
履行
carry out; discharge; execute; exercise; fulfill; keep; live up to; implement; perform; discharge; execution; exercise; feasance; fulfillment; implementation; performance
carry out; discharge; execute; exercise; fulfill; keep; live up to; implement; perform; discharge; execution; exercise; feasance; fulfillment; implementation; performance
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
履行
/lǚxíng/
carry out; fulfil; go through; implementation; perform
/lǚxíng/
carry out; fulfil; go through; implementation; perform
简体中文>英语, 简明汉英词典
履行
lǚ háng
do，最普通用词，强调没有计划的履行，具有自发性和临时性。
- 无论发生什么事情你都要履行自己的职责。 Do your duty, come what may.
- 他正在履行他说过的话。 He is doing what he has said.
perform，指承担责任的履行，是do的同义词，但更为正式，搭配也广。
- 我决不在履行职责面前退缩。 I will never shrink back before the performing of my duty.
- 婚前该履行的手续都履行了。 All due formalities have been performed before the marriage.
- 我们应严格履行合同。 We should strictly perform contracts.
fulfill，强调履行的潜在可能性。
- 作了允诺就要履行。 If you make a promise you should fulfill it.
- 我会尽我最大的努力来履行义务的。 I'll fulfill my obligation to the best of my ability.
- 老实人总是会履行承诺的。 Honest people always fulfill their commitment.
execute, execution, 强调履行的实施过程。
- 条约一旦签署就应履行。 Every treaty must be executed, once signed.
- 乙方由于战争而影响了合同的履行。 Party B is prevented from executing the contract by the war.
- 双方应通过友好协商尽快继续履行合同。 Both parties shall settle the further execution of the contract through friendly negotiation as soon as possible.
carry out，强调付诸实践的履行。
- 我们期待他来履行诺言。 We expect him to carry out his promise.
- 法制委员会履行了赋予它的职责。 The commission for legal affairs carried out the duties entrusted to it.
meet，强调满足某种要求的履行。
- 该公司无法履行其债务。 The firm was not able to meet its obligations.
- 女方一直在催我们履行婚约。 The bride side has been urging us to meet the engagement.
go through，强调履行某种手续。
- 申请入党，人人都应履行入党手续。 Applicants for Party membership must go through the procedure for admission individually.
- 履行海关手续需要多少时间？ How long will it take to go through the customs formalities?
keep, 强调履行某种诺言。
- 我会履行我说过的话，把一切都告诉他。 I'll keep my word and tell him everything.
- 显然，此人是履行了诺言的。 Apparently, the man had kept his promise.
lǚ háng
do，最普通用词，强调没有计划的履行，具有自发性和临时性。
- 无论发生什么事情你都要履行自己的职责。 Do your duty, come what may.
- 他正在履行他说过的话。 He is doing what he has said.
perform，指承担责任的履行，是do的同义词，但更为正式，搭配也广。
- 我决不在履行职责面前退缩。 I will never shrink back before the performing of my duty.
- 婚前该履行的手续都履行了。 All due formalities have been performed before the marriage.
- 我们应严格履行合同。 We should strictly perform contracts.
fulfill，强调履行的潜在可能性。
- 作了允诺就要履行。 If you make a promise you should fulfill it.
- 我会尽我最大的努力来履行义务的。 I'll fulfill my obligation to the best of my ability.
- 老实人总是会履行承诺的。 Honest people always fulfill their commitment.
execute, execution, 强调履行的实施过程。
- 条约一旦签署就应履行。 Every treaty must be executed, once signed.
- 乙方由于战争而影响了合同的履行。 Party B is prevented from executing the contract by the war.
- 双方应通过友好协商尽快继续履行合同。 Both parties shall settle the further execution of the contract through friendly negotiation as soon as possible.
carry out，强调付诸实践的履行。
- 我们期待他来履行诺言。 We expect him to carry out his promise.
- 法制委员会履行了赋予它的职责。 The commission for legal affairs carried out the duties entrusted to it.
meet，强调满足某种要求的履行。
- 该公司无法履行其债务。 The firm was not able to meet its obligations.
- 女方一直在催我们履行婚约。 The bride side has been urging us to meet the engagement.
go through，强调履行某种手续。
- 申请入党，人人都应履行入党手续。 Applicants for Party membership must go through the procedure for admission individually.
- 履行海关手续需要多少时间？ How long will it take to go through the customs formalities?
keep, 强调履行某种诺言。
- 我会履行我说过的话，把一切都告诉他。 I'll keep my word and tell him everything.
- 显然，此人是履行了诺言的。 Apparently, the man had kept his promise.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
