划算
[huá suàn]
to calculate
⇒ 訾 盘算 核算 算 计算 打 筹算 打算盘 估计 算起来 打算 计 合算 算计 计量 推算 不算 算准 匡 计分 加总 约计 累计 测算 决算 心算 祘
to weigh (pros and cons)
⇒ 权 敪 磅 量体重 衡量 称 称量 衡 权衡 过磅 称重 拔锚 坠 掂量 起锚 牵累 衡情酌理 衡酌 掂 成败得失 权衡利弊 瞻前顾后 敁 秤 量力而为 约 察言观色
to view as profitable
worthwhile
⇒ 犯得着 犯得上 合算 有意义 有搞头 名堂 犯不着 冤枉 上算 搞头 有所作为 不虚此行 目空一切 目空四海
value for money
⇒ CP值 物超所值
cost-effective
⇒ 经济有效 不划算
划算
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
划算
huásuàn
I 动 = 盘算
II 形 (also 合算) be to one's profit; pay:
- 划算不划算，不能只从本单位的利益考虑。 One mustn't consider whether or not it pays simply from the standpoint of one's own unit.
huásuàn
I 动 = 盘算
II 形 (also 合算) be to one's profit; pay:
- 划算不划算，不能只从本单位的利益考虑。 One mustn't consider whether or not it pays simply from the standpoint of one's own unit.
- 简体中文>英语, 汉英词典
划算
huásuàn
1. 计算;盘算 {calculate; weigh}:
- ～来,～去,半夜没有合上眼。 {I was still wide awake in the small hours weighing the pros and cons.}
2. 上算;合算 {be to one's profit; pay}:
- 这块地还是种麦子～。 {It pays to grow wheat on this field.}
huásuàn
1. 计算;盘算 {calculate; weigh}:
- ～来,～去,半夜没有合上眼。 {I was still wide awake in the small hours weighing the pros and cons.}
2. 上算;合算 {be to one's profit; pay}:
- 这块地还是种麦子～。 {It pays to grow wheat on this field.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
划算
huásuàn
动 calculate; weigh
- 划算来，划算去，他决定不去旅行。 Having carefully weighed the pros and the cons, he decided not to make the journey.
- 我们怎能不划算生产成本呢？ How can we not calculate the cost of production?
动 be to one's profit; be worthwhile; be profitable
- 那是一笔对大家都划算的交易。 That was a profitable deal for everyone.
huásuàn
动 calculate; weigh
- 划算来，划算去，他决定不去旅行。 Having carefully weighed the pros and the cons, he decided not to make the journey.
- 我们怎能不划算生产成本呢？ How can we not calculate the cost of production?
动 be to one's profit; be worthwhile; be profitable
- 那是一笔对大家都划算的交易。 That was a profitable deal for everyone.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
划算
/huásuàn/
calculate; weigh
/huásuàn/
calculate; weigh
简体中文>英语, 简明汉英词典
划算
huá suàn
pay (off)，指合算。
- 现在买国家公债划算吗？ Does it pay to buy government bonds?
- 划不划算不能只从本单位考虑。 One mustn't consider whether or not it pays only from the standpoint of one's own unit.
- 现在装机器花费是大一点，不过从长远看应该是划算的。 It is rather costly to install machinery, but it should pay off in the long run.
- 这笔投资相当划算。 The investment paid off handsomely.
worth, worthwhile，指值得。
- 她有时问自己，这样卖命是否划算。 She sometimes asked herself the question whether it was worth such efforts.
- 这么干划算。 It is worthwhile doing so.
calculate，指估算。
- 下星期我们花多少钱我得划算一下。 I must calculate how much money we'll spend next week.
- 我划算过，这次旅行每人得花2,000元。 I have calculated that the trip will cost each two thousand yuan.
weigh，指权衡。
- 她划算来划算去，半夜还没合眼。 Weighing the pros and cons, she did not compose herself to sleep till midnight.
- 他在做出决定之前一直在划算利弊。 He kept weighing the advantages and disadvantages before making his decision.
huá suàn
pay (off)，指合算。
- 现在买国家公债划算吗？ Does it pay to buy government bonds?
- 划不划算不能只从本单位考虑。 One mustn't consider whether or not it pays only from the standpoint of one's own unit.
- 现在装机器花费是大一点，不过从长远看应该是划算的。 It is rather costly to install machinery, but it should pay off in the long run.
- 这笔投资相当划算。 The investment paid off handsomely.
worth, worthwhile，指值得。
- 她有时问自己，这样卖命是否划算。 She sometimes asked herself the question whether it was worth such efforts.
- 这么干划算。 It is worthwhile doing so.
calculate，指估算。
- 下星期我们花多少钱我得划算一下。 I must calculate how much money we'll spend next week.
- 我划算过，这次旅行每人得花2,000元。 I have calculated that the trip will cost each two thousand yuan.
weigh，指权衡。
- 她划算来划算去，半夜还没合眼。 Weighing the pros and cons, she did not compose herself to sleep till midnight.
- 他在做出决定之前一直在划算利弊。 He kept weighing the advantages and disadvantages before making his decision.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
