省
[shěng]
to save; to economize; to be frugal
⇒ 保存 拯救 救援 省却 挽救 保住 拯 节 救 省去 攒 积蓄 存储 贮 节余 援救 节省 省劲 省力 储蓄 节食 省事 节水 省钱 全活 存钱 节电 省电 救国 救亡 节约 俭用 约 节油 缩衣节食 开源节流 穷家富路 俭学
to omit; to delete; to leave out
⇒ 落空 略 遗落 省去 略去 从略 漏掉 脱落 遗漏 挂一漏万 数典忘祖 隐恶扬善 删 作废 删去 删掉 删除 去掉 削除 开机 删帖 省略 夺 脱漏 落 漏 付之度外 留后路 空室清野 驽马恋栈
province
⇒ 省份 州 行省 省级 台湾省 察哈尔 中央省 天府 两江道 产粮大省 中央直辖市 魁北克 萨斯喀彻温 安大略省 直辖市 开伯尔 全省 马尼托巴 福建省 浈 曼尼托巴 广西 渶 新斯科舍 广西壮族自治区 卡拉布里亚 旁遮普 陕南 阌 楠格哈尔省 新不伦瑞克 赫拉特省
provincial capital
⇒ 省城 省会 省治 省垣 开封 开封市 长春市 连中三元 长春 西安 西安市 晋州市
a ministry (of the Japanese government)
⇒ 训导职务 部属 真理部 统读
省
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
省
[xǐng]
(bound form) to scrutinize
⇒ 盯牢 睃巡 鉴 端详 查对 监票
(bound form) to reflect (on one's conduct)
⇒ 反映 辉映 倒映 鉴 映照 体现 照 映 反射 折射 反光 反射光 回望 思考 自反 内省 反省 回过头来 自省 谋虑 思过
(bound form) to come to realize
⇒ 醒悟 觉察 感悟 觉醒
(bound form) to pay a visit (to one's parents or elders)
⇒ 拜访 造访 到访 来访 走动 诣谒 拜会 看望 拜谒 回拜 密访 拜见 造诣 暖房 贺岁
[xǐng]
(bound form) to scrutinize
⇒ 盯牢 睃巡 鉴 端详 查对 监票
(bound form) to reflect (on one's conduct)
⇒ 反映 辉映 倒映 鉴 映照 体现 照 映 反射 折射 反光 反射光 回望 思考 自反 内省 反省 回过头来 自省 谋虑 思过
(bound form) to come to realize
⇒ 醒悟 觉察 感悟 觉醒
(bound form) to pay a visit (to one's parents or elders)
⇒ 拜访 造访 到访 来访 走动 诣谒 拜会 看望 拜谒 回拜 密访 拜见 造诣 暖房 贺岁
简体中文>英语, CC-CEDICT
省
xĭng
动
1 examine oneself critically:
- 吾日三省吾身（《论语》）I daily examine myself on three points.
2 visit (esp. one's parents or elders) 省亲
3 become conscious; be aware:
- 不省人事 lose consciousness; be unconscious; be in a coma
xĭng
动
1 examine oneself critically:
- 吾日三省吾身（《论语》）I daily examine myself on three points.
2 visit (esp. one's parents or elders) 省亲
3 become conscious; be aware:
- 不省人事 lose consciousness; be unconscious; be in a coma
省2
shĕng
名
1 province:
- 省报 provincial newspaper 省长 governor of a province
- 省军区 provincial military command
- 省辖市 municipality directly under a provincial jurisdiction
- 省政府 provincial government
- 省人民代表大会 provincial people's congress
- 江苏省 Jiangsu Province
2 provincial capital:
- 抵省 arrive in the provincial capital
shĕng
名
1 province:
- 省报 provincial newspaper 省长 governor of a province
- 省军区 provincial military command
- 省辖市 municipality directly under a provincial jurisdiction
- 省政府 provincial government
- 省人民代表大会 provincial people's congress
- 江苏省 Jiangsu Province
2 provincial capital:
- 抵省 arrive in the provincial capital
- 简体中文>英语, 汉英词典
省
xǐng
1. 检查自己的思想行为 {examine oneself critically}:
- 反～ {retrospection; self-examination; introspection}
- 内～。 {introspection}
2. 探望;问候(多指对尊长) {visit one's parents or elders}:
- ～亲。 {pay a visit to one's parents}
3. 醒悟;明白 {become conscious; be aware}:
- ～悟 {become conscious; be aware}
- 不～人事。 {lose consciousness; fall into a coma}
⇒省shěng
xǐng
1. 检查自己的思想行为 {examine oneself critically}:
- 反～ {retrospection; self-examination; introspection}
- 内～。 {introspection}
2. 探望;问候(多指对尊长) {visit one's parents or elders}:
- ～亲。 {pay a visit to one's parents}
3. 醒悟;明白 {become conscious; be aware}:
- ～悟 {become conscious; be aware}
- 不～人事。 {lose consciousness; fall into a coma}
⇒省shěng
简体中文>英语, 现代汉语词典
省2
shěng
1. 行政区划单位,直属中央 {province; administrative unit directly under the central government}:
- 河北～ {Hebei Province}
- 台湾～。 {Taiwan Province}
2. 指省会 {capital of a province}:
- 进～ {go to the capital of a province}
- 抵～。 {arrive in the provincial capital}
⇒省xǐng
shěng
1. 行政区划单位,直属中央 {province; administrative unit directly under the central government}:
- 河北～ {Hebei Province}
- 台湾～。 {Taiwan Province}
2. 指省会 {capital of a province}:
- 进～ {go to the capital of a province}
- 抵～。 {arrive in the provincial capital}
⇒省xǐng
简体中文>英语, 现代汉语词典
省1
shěng
1. 俭省;节约(跟‘费’相对 as opposed to ‘waste’}) {economize; save; be frugal}:
- ～钱 {save money}
- ～吃俭用。 {save money on food and expenses; live frugally; be economical in everyday spending; be thrifty}
2. 免掉;减去 {omit; delete; leave out}:
- ～一道工序 {eliminate a step from the process}
- 这两个字不能～。 {These two words cannot be omitted.}
3. (词语等)减去一部分后所剩下的 {(of words and expressions) short for; abbreviation}:
- ‘佛’是‘佛陀’之～。 {The word 佛fó is short for 佛陀fótuó (Buddha).}
shěng
1. 俭省;节约(跟‘费’相对 as opposed to ‘waste’}) {economize; save; be frugal}:
- ～钱 {save money}
- ～吃俭用。 {save money on food and expenses; live frugally; be economical in everyday spending; be thrifty}
2. 免掉;减去 {omit; delete; leave out}:
- ～一道工序 {eliminate a step from the process}
- 这两个字不能～。 {These two words cannot be omitted.}
3. (词语等)减去一部分后所剩下的 {(of words and expressions) short for; abbreviation}:
- ‘佛’是‘佛陀’之～。 {The word 佛fó is short for 佛陀fótuó (Buddha).}
简体中文>英语, 现代汉语词典
省
shěng
动 omit; leave out
- 那将给我们省去许多麻烦。 That will save us a lot of trouble.
- 这些字不能省。 These words cannot be omitted.
另见：省略
动 economize; save
- 省时间 save time
- 省着用 use sparingly
- 既省工又省料 economize on labour as well as materials
- 省点儿劲儿，明天还要苦干一场呢。 Save your energy for tomorrow's hard work.
- 我们不能省暖气费，因为孩子们需要暖和的房子。 We can't economize on the central heating because the children need a warm house.
另见：省吃俭用节省
动 abbreviate
shěng
动 omit; leave out
- 那将给我们省去许多麻烦。 That will save us a lot of trouble.
- 这些字不能省。 These words cannot be omitted.
另见：省略
动 economize; save
- 省时间 save time
- 省着用 use sparingly
- 既省工又省料 economize on labour as well as materials
- 省点儿劲儿，明天还要苦干一场呢。 Save your energy for tomorrow's hard work.
- 我们不能省暖气费，因为孩子们需要暖和的房子。 We can't economize on the central heating because the children need a warm house.
另见：省吃俭用节省
动 abbreviate
省
shěng
名 province
- 省代表队 provincial team
- 省级干部 province-level official
- 省属院校 province-managed colleges and universities
- 东北三省 three provinces in the northeastern part of China
- 河北省 Hebei Province
- 省里来人了。 Officials from the provincial government have come.
另见：省会省长
名 provincial capital
- 抵省 arrive in the provincial capital
- 去省里开会 go to the provincial capital for a meeting
shěng
名 province
- 省代表队 provincial team
- 省级干部 province-level official
- 省属院校 province-managed colleges and universities
- 东北三省 three provinces in the northeastern part of China
- 河北省 Hebei Province
- 省里来人了。 Officials from the provincial government have come.
另见：省会省长
名 provincial capital
- 抵省 arrive in the provincial capital
- 去省里开会 go to the provincial capital for a meeting
省
xǐng
动 <书> inspect
动 examine oneself
另见：反省内省
动 <书> visit (one's parents/elders); ask after
另见：省亲
动 become conscious; be aware
另见：省悟发人深省
xǐng
动 <书> inspect
动 examine oneself
另见：反省内省
动 <书> visit (one's parents/elders); ask after
另见：省亲
动 become conscious; be aware
另见：省悟发人深省
- 简体中文>英语, 汉英大词典
省
province; provincial
province; provincial
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
省
/xǐng/
critically; omit; province; save
/xǐng/
critically; omit; province; save
简体中文>英语, 简明汉英词典
省
shěng
save, 覆盖面广，可指一切可节省的东西。
- 如果你的工作安排得当，可以省不少时间。 Much time would be saved if you planned your work properly.
- 我们这样做可以省掉不少麻烦。 By so doing can we save a lot of trouble.
- 好的家庭主妇总是想着省钱。 A good housewife always tries to save money.
- 我省吃俭用，把他送进学校念书。 By saving money on food and expenses I managed to send him to school.
- 这种耕作方法省力不少。 This method of farming saves a lot of labor.
- 孩子进了托儿所，我省心多了。 Having the child in kindergarten saves me a lot of worry.
economize, economical，覆盖面比save窄，只指经济上的节省。
- 能省的你就得省。 You have to economize wherever possible.
- 他不知道如何省钱。 He did not know how to economize.
- 如果你真的想买汽车，萁他方面就得省。 If you're really going to buy a car, you'll have to economize on other things.
- 如果你想帮你丈夫恢复健康，就不能太省了。 You cannot be too economical if you are to help your husband in his recovery.
spare, sparing (ly)，指在经济上或行为上节省。
- 做儿子的努力打工，想为父母省掉送自己上大学的学费。 The son worked very hard, trying to spare his parents the expense of sending him to college.
- 打个电话，省掉你一次走访。 Use the telephone and spare yourself a visit.
- 你的报告省去了我辅导的麻烦。 Your lecture spared me the trouble of coaching.
- 用纸要省一点。 Be sparing in your use of paper.
- 我用钱很省，靠这些钱几乎过了一年。 I lived almost a year upon the money, spending it very sparingly.
omit, leave out, 均指省略，区别是后者较为口语化。
- 这两个字不能省。 These two words cannot be omitted.
- 如果句子短，可以省去逗号。 If the clauses are short, the comma can be omitted.
- 我们可以省掉第三句。 We can leave out the third sentence.
- 这一段与主题关系不大，完全可以省掉。 This paragraph irrelevant to the theme may well be left out.
dispense with，指省去不必要的东西。
- 这些平时的礼节就省了吧。 Let's dispense with the usual formalities.
- 汽车就请你省了，我们坐不起。 Please dispense with the car, we can't afford it.
eliminate，指由于情况发生了变化而摒弃。
- 由于生产工艺的改变，这道工序可以省去。 This step can be eliminated from the process owing to change of the productive technology.
- 在这种情况下，问题的探索过程被省去了。 In this case, search has been eliminated from the problem.
shěng
save, 覆盖面广，可指一切可节省的东西。
- 如果你的工作安排得当，可以省不少时间。 Much time would be saved if you planned your work properly.
- 我们这样做可以省掉不少麻烦。 By so doing can we save a lot of trouble.
- 好的家庭主妇总是想着省钱。 A good housewife always tries to save money.
- 我省吃俭用，把他送进学校念书。 By saving money on food and expenses I managed to send him to school.
- 这种耕作方法省力不少。 This method of farming saves a lot of labor.
- 孩子进了托儿所，我省心多了。 Having the child in kindergarten saves me a lot of worry.
economize, economical，覆盖面比save窄，只指经济上的节省。
- 能省的你就得省。 You have to economize wherever possible.
- 他不知道如何省钱。 He did not know how to economize.
- 如果你真的想买汽车，萁他方面就得省。 If you're really going to buy a car, you'll have to economize on other things.
- 如果你想帮你丈夫恢复健康，就不能太省了。 You cannot be too economical if you are to help your husband in his recovery.
spare, sparing (ly)，指在经济上或行为上节省。
- 做儿子的努力打工，想为父母省掉送自己上大学的学费。 The son worked very hard, trying to spare his parents the expense of sending him to college.
- 打个电话，省掉你一次走访。 Use the telephone and spare yourself a visit.
- 你的报告省去了我辅导的麻烦。 Your lecture spared me the trouble of coaching.
- 用纸要省一点。 Be sparing in your use of paper.
- 我用钱很省，靠这些钱几乎过了一年。 I lived almost a year upon the money, spending it very sparingly.
omit, leave out, 均指省略，区别是后者较为口语化。
- 这两个字不能省。 These two words cannot be omitted.
- 如果句子短，可以省去逗号。 If the clauses are short, the comma can be omitted.
- 我们可以省掉第三句。 We can leave out the third sentence.
- 这一段与主题关系不大，完全可以省掉。 This paragraph irrelevant to the theme may well be left out.
dispense with，指省去不必要的东西。
- 这些平时的礼节就省了吧。 Let's dispense with the usual formalities.
- 汽车就请你省了，我们坐不起。 Please dispense with the car, we can't afford it.
eliminate，指由于情况发生了变化而摒弃。
- 由于生产工艺的改变，这道工序可以省去。 This step can be eliminated from the process owing to change of the productive technology.
- 在这种情况下，问题的探索过程被省去了。 In this case, search has been eliminated from the problem.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
