来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
靈 灵
[líng]
quick
灵快 敏捷 速成 灵便 爽脆 快捷 灵敏 快步 剔透 心灵 取巧 麻利 快攻 速决 缪巧 麻俐 快钱 机灵 聪明伶俐 速溶 麻力 快餐 速写 速效
alert
机警 乖觉 警觉 警报 灵醒 有眼力见儿 警号 警惕 虚警 警示 警戒 军警 警戒线 耳聪目明 警醒 惊惕 警悟 神清气爽 眼观六路耳听八方 留心眼儿 打草惊蛇 眼观四面,耳听八方
efficacious
管用 灵验
effective
灵通 效验 有作用 好用 灵验 有效 经济有效 卓有成效 划算 药到病除 良方 利器 有效措施 高效 不划算 特效药 妙用 行之有效 奏效 笔杆子 法宝 灵丹妙药 治大国若烹小鲜 放马后炮 长效 请将不如激将
to come true
成真 应验 心想事成
spirit
精灵 精神 幽魂 志气 气韵 一灵真性 气魄 阴魂 气概 心灵 神采 精魂 神灵 灵魂 情态 圣灵 创业精神 鬼魅 锐气 地祇 鬼蜮 灵牌 斗志 公德心 白干儿
departed soul
coffin
棺材 寿材 棺木 棺椁 灵棺 杠夫 杠头 灵柩 行将就木 入殓 守丧 守灵 抬杠 就木 细腰 棺材板 冰棺 墓道 不见棺材不落泪 哭灵
简体中文>英语, CC-CEDICT

líng
I 名
1   spirit; soul:
- 灵与肉 spirit and flesh
- 在天之灵 one's soul in heaven
2   intelligence; mind:
- 心灵 mind; heart
3   fairy; sprite; elf:
- 显灵 (of a ghost or spirit) make its presence or power felt
4   remains of the deceased; bier:
- 扶灵 carry the hearse
- 灵前摆着花圈。 Wreaths were laid in front of the coffin.
II 形
1   quick; clever; sharp:
- 耳朵灵 sharp ears (or good hearing)
- 脑子灵 have a sharp mind; be brainy
- 资金周转不灵 have difficulty in cash flow
- 这个孩子灵极了。 This is a very alert child.
2   efficacious; effective:
- 这种药真灵。 This medicine is very effective.
- 我们试了一下,果然灵得很。 We tried it out and it really worked.
- 简体中文>英语, 汉英词典
灵(靈、霛)
líng
1. 灵活;灵巧 {quick; clever; bright; flexible; nimble}:
- ~敏 {acute; agile; keen; sensitive}
- ~机 {sudden inspiration; brainwave}
- ~便 {agile; nimble; quick}
- 心~手巧 {quick-witted and nimble-fingered; clever and deft}
- 机件失~ {The components stopped working.}
- 资金周转不~。 {difficulties in cash flow}
2. 精神;灵魂 {mind; intelligence; spirit; soul}:
- 心~ {mind; soul}
- 英~。 {spirit of the brave departed; spirit of a martyr}
3. 神仙或关于神仙的 {fairy; elf; sprite; deity}:
- 神~ {gods; deities; divinities}
- ~怪。 {elf; goblin; sprite}
4. 灵验 {effective; efficacious}:
- ~药 {miracle drug; elixir of life}
- 这个法子很~。 {This method works well.}
5. 灵柩或关于死人的 {bier; hearse; coffin containing a corpse; of the deceased}:
- 守~ {stand guard at the bier; keep vigil beside the coffin}
- 移~ {move the hearse}
- 停~ {keep a coffin in a temporary place before burial}
- ~位 {temporary memorial tablet (of a deceased person)}
- ~前摆满了花圈。 {Wreaths and floral tributes were placed before the bier.}
简体中文>英语, 现代汉语词典

líng
god; deity; holy/supernatural being
另见:精灵神灵显灵
spirit; soul
另见:心灵英灵在天之灵
coffin or bier; thing concerning the deceased
另见:灵车灵位守灵
extraordinarily effective; efficacious
另见:灵丹妙药灵验
bright; quick-witted; clever; sharp; intelligent
另见:机灵心灵手巧
nimble; agile; adroit; deft
另见:灵变灵通失灵
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/líng/
bier; clever; effective; elf; quick
简体中文>英语, 简明汉英词典