指揮 指挥
[zhǐ huī]
to conduct
⇒ 办理 举办 挥 传 导 引导 传导 进行 为人 作人 立身 导电 做人 导游 钻探 大喊大叫 查铺 爆炒 自重 处世 沙盘推演 试射 猎巫 背调 复审 初探
to command
⇒ 勒 令 率领 吩咐 挥 将 率 统领 统摄 帅 统率 有脸 哒 挂帅 真命 如臂使指 统辖 奉诏 运用自如 喝令 钦定 师夷长技以制夷
to direct
⇒ 指授 导 主导 执导 指导 董 导演 督导 统率 㧑 治军 直飞 编导 主持 直航 干脆 导戏 恶语伤人 恶言伤人 遥控 导播 亲炙 转写 自导自演 不怕官，只怕管
conductor (of an orchestra)
⇒ 列车长 指导者 指挥家 指挥者 导体 电导体 司售人员 鞭
CL:個|个[gè]
指挥
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
指挥
zhĭhuī
I 动 command; direct; conduct:
- 指挥交通 direct traffic
- 指挥乐队 conduct an orchestra
- 指挥一个连 command a company; in command of a company
- 我们的原则是党指挥枪，而决不容许枪指挥党。 Our principle is that the Party commands the gun, never the gun directing the Party.
II 名
1 commander; director
2 【乐】 conductor; maestro
- 指挥舱 space command module
- 指挥车 command car
- 指挥刀 officer's sword
- 指挥官 commanding officer; commander
- 指挥所 command post
- 指挥员 commander
- 指挥塔台 aviation (or air traffic) control tower
- 指挥系统 command system
zhĭhuī
I 动 command; direct; conduct:
- 指挥交通 direct traffic
- 指挥乐队 conduct an orchestra
- 指挥一个连 command a company; in command of a company
- 我们的原则是党指挥枪，而决不容许枪指挥党。 Our principle is that the Party commands the gun, never the gun directing the Party.
II 名
1 commander; director
2 【乐】 conductor; maestro
- 指挥舱 space command module
- 指挥车 command car
- 指挥刀 officer's sword
- 指挥官 commanding officer; commander
- 指挥所 command post
- 指挥员 commander
- 指挥塔台 aviation (or air traffic) control tower
- 指挥系统 command system
- 简体中文>英语, 汉英词典
指挥
zhǐhuī
1. 发令调度 {command; direct}:
- ～部 {headquarters; command}
- ～所 {command post}
- ～作战。 {direct a battle}
2. 发令调度的人。 {commander; director}
3. 在乐队或合唱队前面指示如何演奏或演唱的人。 {conductor; person who directs an orchestra or chorus}
zhǐhuī
1. 发令调度 {command; direct}:
- ～部 {headquarters; command}
- ～所 {command post}
- ～作战。 {direct a battle}
2. 发令调度的人。 {commander; director}
3. 在乐队或合唱队前面指示如何演奏或演唱的人。 {conductor; person who directs an orchestra or chorus}
简体中文>英语, 现代汉语词典
指挥
zhǐhuī
动 command; direct; conduct
- 指挥交通 direct traffic
- 指挥一个连 command a company; be in command of a company
- 指挥作战 direct operations
名 commander; director
- 总指挥 general director
名 <音乐> conductor
动 conduct; be a conductor
zhǐhuī
动 command; direct; conduct
- 指挥交通 direct traffic
- 指挥一个连 command a company; be in command of a company
- 指挥作战 direct operations
名 commander; director
- 总指挥 general director
名 <音乐> conductor
动 conduct; be a conductor
指挥棒
zhǐhuībàng
名 <音乐> baton
- 指挥举起了指挥棒。 The conductor raised his baton.
名 <贬> command; control
- 他要大家跟着他的指挥棒转。 He's trying to manipulate all the people around him. / He wants all of us dance to his baton.
zhǐhuībàng
名 <音乐> baton
- 指挥举起了指挥棒。 The conductor raised his baton.
名 <贬> command; control
- 他要大家跟着他的指挥棒转。 He's trying to manipulate all the people around him. / He wants all of us dance to his baton.
指挥部
zhǐhuībù
名 command post; headquarters
- 防空指挥部 air defence command
zhǐhuībù
名 command post; headquarters
- 防空指挥部 air defence command
指挥舱
zhǐhuīcāng
名 command module
zhǐhuīcāng
名 command module
指挥车
zhǐhuīchē
名 command car
zhǐhuīchē
名 command car
指挥刀
zhǐhuīdāo
名 officer's sword
zhǐhuīdāo
名 officer's sword
指挥官
zhǐhuīguān
名 commanding officer; commander
zhǐhuīguān
名 commanding officer; commander
指挥若定
zhǐhuī-ruòdìng
<熟> direct (work, etc) with perfect ease; give competent leadership
zhǐhuī-ruòdìng
<熟> direct (work, etc) with perfect ease; give competent leadership
指挥所
zhǐhuīsuǒ
名 command post
zhǐhuīsuǒ
名 command post
指挥塔台
zhǐhuī tǎtái
名 control tower
zhǐhuī tǎtái
名 control tower
指挥台
zhǐhuītái
名 podium
zhǐhuītái
名 podium
指挥系统
zhǐhuī xìtǒng
名 command system
zhǐhuī xìtǒng
名 command system
指挥员
zhǐhuīyuán
名 commander
zhǐhuīyuán
名 commander
指挥中心
zhǐhuī zhōngxīn
名 commanding centre
zhǐhuī zhōngxīn
名 commanding centre
- 简体中文>英语, 汉英大词典
指挥
/zhǐhuī/
command; compere; dictate; direct; in command of; stage-manage; superintend
/zhǐhuī/
command; compere; dictate; direct; in command of; stage-manage; superintend
简体中文>英语, 简明汉英词典
指挥
zhǐ huī
command, 指必须绝对服从的指挥。常用于部队的指挥。
- 我们的原则是党指挥枪，而不允许枪指挥党。 Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party.
- 上尉指挥一个连的士兵。 A captain commands a company of soldiers.
- 她说她的父亲已被提为上校，不过仍然指挥原来的那个团。 She said that her father had been promoted to the rank of colonel, however, he was to command the same regiment.
direct，非正式用语，因此没有command正式，而且是一种较少涉及细节而强调方向的指挥。
- 警察正在指挥交通。 The policeman is directing traffic.
- 我们指派了一名工程师指挥这一大桥的建设工程。 We have appointed an engineer to direct the building of this great bridge.
- 消防队长指挥队员立即从燃烧的大楼里撤出来。 The fire chief directed his men to get out of the burning building at once.
conduct，常指乐队的指挥。
- 他指挥着一支有50种乐器的乐队。 He conducts an orchestra of fifty instruments.
- 谁来指挥这场歌剧？ Who will conduct this opera?
zhǐ huī
command, 指必须绝对服从的指挥。常用于部队的指挥。
- 我们的原则是党指挥枪，而不允许枪指挥党。 Our principle is that the Party commands the gun, and the gun must never be allowed to command the Party.
- 上尉指挥一个连的士兵。 A captain commands a company of soldiers.
- 她说她的父亲已被提为上校，不过仍然指挥原来的那个团。 She said that her father had been promoted to the rank of colonel, however, he was to command the same regiment.
direct，非正式用语，因此没有command正式，而且是一种较少涉及细节而强调方向的指挥。
- 警察正在指挥交通。 The policeman is directing traffic.
- 我们指派了一名工程师指挥这一大桥的建设工程。 We have appointed an engineer to direct the building of this great bridge.
- 消防队长指挥队员立即从燃烧的大楼里撤出来。 The fire chief directed his men to get out of the burning building at once.
conduct，常指乐队的指挥。
- 他指挥着一支有50种乐器的乐队。 He conducts an orchestra of fifty instruments.
- 谁来指挥这场歌剧？ Who will conduct this opera?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
