對付 对付
[duìfu]
to handle; to deal with; to tackle
⇒ 处治 弄 操持 行事 理 办事 处理 料理 过来 区处 符合 使唤 应手 驾驭 裁处 受理 了当 处置 措 措置 从事 应对 办 办理 经手 营办 措置裕如 做事 难以应付 处事 灵便 办好 听 答理 周旋 措手 应付 应接 发落 支吾 处 待 处分 奈何 支应 好说 惹不起 缠手 顾不得 难搞 难缠 疑难 务实 从严惩处 善后 勉为其难 千头万绪 攻关 治本 攻坚克难
to get by with; to make do
⇒ 糊嘴 糊口 混事 凑付 凑合 克难 硬撑 补办
(dialect) (usu. used in the negative) to get along with (sb)
⇒ 谈得来 处 好处 机车 难搞 混 和睦相处 同一挂
对付
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
对付
duìfu
动
1 deal with; cope with; counter; tackle:
- 那人好对付。 That person is easy to deal with.
- 他只学了几个月的文化，写信也能对付了。 He has had only a few months' schooling, but can manage to write a letter.
2 make do:
- 这把锹你先对付着用吧。 Try to make do with this spade for now.
3 〈方〉 [usu. in the negative] get along (with sb. ); be on agreeable terms:
- 这两人似乎有些不对付。 The two of them don't seem to get along.
duìfu
动
1 deal with; cope with; counter; tackle:
- 那人好对付。 That person is easy to deal with.
- 他只学了几个月的文化，写信也能对付了。 He has had only a few months' schooling, but can manage to write a letter.
2 make do:
- 这把锹你先对付着用吧。 Try to make do with this spade for now.
3 〈方〉 [usu. in the negative] get along (with sb. ); be on agreeable terms:
- 这两人似乎有些不对付。 The two of them don't seem to get along.
- 简体中文>英语, 汉英词典
对付
duì·fu
1. 应付① {deal with; cope with; counter; tackle}:
- 学了几个月的文化,看信也能～了 {After a few months of schooling, it is possible to manage reading a letter.}
- 这匹烈马很难～。 {This temperamental horse is hard to control.}
2. 将就 {make do}:
- 旧衣服扔了可惜,～着穿 {It would be a pity to throw away these old clothes, so make do with them.}
- 这支笔虽然不太好,～～也能用。 {This pen is not good enough, but we can make do with it.}
3. 〈方 dial.〉感情相投合 {get along with; be on agreeable terms}:
- 两口ㄦ最近好像有些不～。 {The couple does not seem to be getting along recently.}
duì·fu
1. 应付① {deal with; cope with; counter; tackle}:
- 学了几个月的文化,看信也能～了 {After a few months of schooling, it is possible to manage reading a letter.}
- 这匹烈马很难～。 {This temperamental horse is hard to control.}
2. 将就 {make do}:
- 旧衣服扔了可惜,～着穿 {It would be a pity to throw away these old clothes, so make do with them.}
- 这支笔虽然不太好,～～也能用。 {This pen is not good enough, but we can make do with it.}
3. 〈方 dial.〉感情相投合 {get along with; be on agreeable terms}:
- 两口ㄦ最近好像有些不～。 {The couple does not seem to be getting along recently.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
对付
duìfu
动 deal/cope with; tackle; attend to; handle
- 对付复杂局势 deal with a complicated situation
- 对付困难 cope with difficulties
- 你走吧，我能对付。 You can leave now; I can manage.
- 他这个人难对付。 He is hard to deal with.
动 make do
- 战争时期肉食紧缺，我们只好对付着过。 During the war there was an acute shortage of meat, so we had to make do without it.
- 家里东西都吃完了，只有饼干可以对付对付。 We have nothing edible in the house and have to make do with biscuits.
duìfu
动 deal/cope with; tackle; attend to; handle
- 对付复杂局势 deal with a complicated situation
- 对付困难 cope with difficulties
- 你走吧，我能对付。 You can leave now; I can manage.
- 他这个人难对付。 He is hard to deal with.
动 make do
- 战争时期肉食紧缺，我们只好对付着过。 During the war there was an acute shortage of meat, so we had to make do without it.
- 家里东西都吃完了，只有饼干可以对付对付。 We have nothing edible in the house and have to make do with biscuits.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
对付
/duìfu/
breast; entreat; front; meet; take on
/duìfu/
breast; entreat; front; meet; take on
简体中文>英语, 简明汉英词典
对付
duì fù
deal with，指对人对事的方法等。
- 我们知道该怎样对付他。 We know how to deal with him.
- 对付淘气孩子的最好办法是什么？ What is the best way of dealing with mischievous children?
- 我们的游击队在地道战中，沉着机智地对付敌人。 Our guerrilla forces dealt with the enemy calmly and resourcefully in tunnel warfare.
- 你是怎样对付一个喝醉了酒的老公的？ How did you deal with your drunken husband?
- 对付孩子实在累人。 Children are rather tiring to deal with.
- 政府得对付灾难性的通货膨胀。 The government had to deal with the catastrophic inflation.
- 对付敌人可以这样，对付同志、朋友，决不能用这个方法。 This kind of method is permissible in dealing with the enemy, but absolutely impermissible in dealing with comrades or friends.
- 这个病人很难管，不过护士小黄却能对付。 The sick man was difficult to manage, but Nurse Huang dealt with him all right.
cope with，指成功地对付，等于deal successfully with，故常与easily, certainly, well等词搭配。
- 他大概以为像我这样一个头脑简单的姑娘是很容易对付的。 He was probably thinking he could easily cope with a simple-minded girl like me.
- 他们在对付自然灾害方面干得很出色。 They have done remarkably well in coping with natural calamities.
- 人民团结起来对付他们的共同敌人。 The people united to cope with their common enemy.
make do，指用某种代用品凑合对付。
- 我们要的没有找到，不过总有办法对付的。 We couldn't find what we wanted, but we would make do somehow.
- 战争时期，我们没有吃的，没有穿的，不过我们对付过来了。 During the war we had no food or clothes, but we made do.
- 对，这本字典不太好，不过我能对付。 Yes, the dictionary is not very good, but I'll make it do.
- 你就暂时用这把铁锹对付一阵罢。 Try to make do with this spade for the time being.
manage，指用某种方式、方法，设法勉强对付。
- 他只学了几个月的文化，不过写信倒能对付。 He had only a few months' schooling, but he can manage to write a letter.
- 这箱子蛮重的，不过我能对付。 The trunk is rather heavy, but I can manage to carry it.
- 我们的粮食不多了，不过总有办法对付的。 We have little food, but we can manage.
- 如果我搞不到更多的钱，也只好对付了。 If I can't get more money, I shall have to manage without it.
- 炉子坏了，我们只好吃点冷的对付一下。 Because the stove was broken, we had to manage without hot food.
- 单我们两个吃，我看对付不了这么一大条鱼。 I don't think we can manage a large fish like that just between the two of us.
- 你能对付所有那些又大又重的包袱吗？ Can you manage all those large and heavy bundles?
counter (with)，指与之抗衡的对付办法。
- 我们用人民战争对付侵略战争的办法取得了对日作战的胜利。 We won the victory over Japan by countering the war of aggression with the people's war.
- 他用他的一个计划来对付我们的计划。 He countered our plan with one of his own.
- 雇主扬言要开除他们，以此来对付他们增加工资的要求。 The employer countered their request for more pay by threatening to dismiss them.
answer，指用作报复的对付办法。
- 德国用潜艇战来对付英国的封锁。 Germany answered the British blockade by submarine warfare.
- 我们将用子弹来对付子弹。 We will answer shot with shot.
duì fù
deal with，指对人对事的方法等。
- 我们知道该怎样对付他。 We know how to deal with him.
- 对付淘气孩子的最好办法是什么？ What is the best way of dealing with mischievous children?
- 我们的游击队在地道战中，沉着机智地对付敌人。 Our guerrilla forces dealt with the enemy calmly and resourcefully in tunnel warfare.
- 你是怎样对付一个喝醉了酒的老公的？ How did you deal with your drunken husband?
- 对付孩子实在累人。 Children are rather tiring to deal with.
- 政府得对付灾难性的通货膨胀。 The government had to deal with the catastrophic inflation.
- 对付敌人可以这样，对付同志、朋友，决不能用这个方法。 This kind of method is permissible in dealing with the enemy, but absolutely impermissible in dealing with comrades or friends.
- 这个病人很难管，不过护士小黄却能对付。 The sick man was difficult to manage, but Nurse Huang dealt with him all right.
cope with，指成功地对付，等于deal successfully with，故常与easily, certainly, well等词搭配。
- 他大概以为像我这样一个头脑简单的姑娘是很容易对付的。 He was probably thinking he could easily cope with a simple-minded girl like me.
- 他们在对付自然灾害方面干得很出色。 They have done remarkably well in coping with natural calamities.
- 人民团结起来对付他们的共同敌人。 The people united to cope with their common enemy.
make do，指用某种代用品凑合对付。
- 我们要的没有找到，不过总有办法对付的。 We couldn't find what we wanted, but we would make do somehow.
- 战争时期，我们没有吃的，没有穿的，不过我们对付过来了。 During the war we had no food or clothes, but we made do.
- 对，这本字典不太好，不过我能对付。 Yes, the dictionary is not very good, but I'll make it do.
- 你就暂时用这把铁锹对付一阵罢。 Try to make do with this spade for the time being.
manage，指用某种方式、方法，设法勉强对付。
- 他只学了几个月的文化，不过写信倒能对付。 He had only a few months' schooling, but he can manage to write a letter.
- 这箱子蛮重的，不过我能对付。 The trunk is rather heavy, but I can manage to carry it.
- 我们的粮食不多了，不过总有办法对付的。 We have little food, but we can manage.
- 如果我搞不到更多的钱，也只好对付了。 If I can't get more money, I shall have to manage without it.
- 炉子坏了，我们只好吃点冷的对付一下。 Because the stove was broken, we had to manage without hot food.
- 单我们两个吃，我看对付不了这么一大条鱼。 I don't think we can manage a large fish like that just between the two of us.
- 你能对付所有那些又大又重的包袱吗？ Can you manage all those large and heavy bundles?
counter (with)，指与之抗衡的对付办法。
- 我们用人民战争对付侵略战争的办法取得了对日作战的胜利。 We won the victory over Japan by countering the war of aggression with the people's war.
- 他用他的一个计划来对付我们的计划。 He countered our plan with one of his own.
- 雇主扬言要开除他们，以此来对付他们增加工资的要求。 The employer countered their request for more pay by threatening to dismiss them.
answer，指用作报复的对付办法。
- 德国用潜艇战来对付英国的封锁。 Germany answered the British blockade by submarine warfare.
- 我们将用子弹来对付子弹。 We will answer shot with shot.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
