一連 一连
[yī lián]
in a row
⇒ 一字儿 连续 一字 接连 五子棋 连夜 连中三元 连败 连珠 串 磬
in succession
⇒ 相继 连 接连 连三并四 先后 陆陆续续 依次 纷纷 接连不断 挨肩儿 连珠 接二连三 蝉联 连发 联翩 此起彼伏 此起彼落 雨后春笋 左右开弓 五代
running
⇒ 营运 续续 运行状况 活套 鹰犬 跑步机 跑法 流水 行书 竞选副手 运行方式 竞选搭档 跑鞋 自来水 走狗 越野赛跑 流弊 跑垒 停驶 起跑 越野跑 停航 长跑 连日 通水 连镳并轸 治军 对开 团团转 飞针走线 亘 累计
一连
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一连
yīlián
副 in a row; in succession; running:
- 一连三年获得丰收 reap good harvests for three years in a row
- 一连下了三天雨。 It rained for three days running.
yīlián
副 in a row; in succession; running:
- 一连三年获得丰收 reap good harvests for three years in a row
- 一连下了三天雨。 It rained for three days running.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一连
yīlián
〈副词<posen>adv.</posen>〉表示动作继续不断或情况连续发生 {in a row; in succession; running}:
- ～下了三天雨 {It rained for three days running.}
- 今天～运到了四五批货。 {Today four or five batches of goods have arrived in succession.}?p
yīlián
〈副词<posen>adv.</posen>〉表示动作继续不断或情况连续发生 {in a row; in succession; running}:
- ～下了三天雨 {It rained for three days running.}
- 今天～运到了四五批货。 {Today four or five batches of goods have arrived in succession.}?p
简体中文>英语, 现代汉语词典
一连
yīlián
副 in a row; in succession; running
- 一连几次创造纪录 set successive records
- 一连下了几天雨。 It rained for several days running.
- 他一连三次夺魁。 He has won the championship three times in a row.
- 常常一连几天都看不见他的人影。 He tends to drop out of sight for days at a stretch.
- 他一连讲了几个小时。 He talked on and on for hours.
yīlián
副 in a row; in succession; running
- 一连几次创造纪录 set successive records
- 一连下了几天雨。 It rained for several days running.
- 他一连三次夺魁。 He has won the championship three times in a row.
- 常常一连几天都看不见他的人影。 He tends to drop out of sight for days at a stretch.
- 他一连讲了几个小时。 He talked on and on for hours.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一连
/yīlián/
in succession
/yīlián/
in succession
简体中文>英语, 简明汉英词典
一连
yī lián
in a row，指一个连着一个成为一串。可用来修饰同类的事物或动作。
- 她在晚会上一连唱了四五支歌。 In the evening party she sang four or five songs in a row.
- 那电影真叫好，我一连去看了两次。 That movie is just wonderful. I went to see it twice in a row.
- 我省的农民一连3年获得丰收。 The peasants of our province have reaped good harvests for three years in a row.
in succession，与in a row同义，也指一个接着一个没有中断。
- 你一连错过了4个饭局，真可惜！ What a pity it was that you had missed four dinners in succession.
- 她由于工作出色一连3年获得一等奖。 She has been awarded first prize for her excellent work three years in succession.
running，可指事件或时间上的连续不断，是现在分词形式的后置定语。
- 事情巧得我们一连几天都是在街上遇见的。 It so happened that we met in the streets several days running.
- 你一连3次拜访她是什么意思？ What do you mean by calling on her three times running?
on end，指时间或距离上的连续不断。
- 他一连几个小时坐在那里等待手术的结果。 He sat there for hours on end, awaiting the result of the operation.
- 公路一连5公里都夹在果园中间。 For five kilometers on end the road was sandwiched between fruit orchards.
at a stretch，指某个动作或状态一口气持续某段时间。
- 他失眠一连几个星期了。 He has suffered, for weeks at a stretch, from insomnia.
- 尽管不太舒服，她还是一连5天都坚持工作。 She kept to her work for five days at a stretch though she was not very well.
continuously，也指时间上的连续不断。
- 一连下了3天雨，今天早晨才放晴。 It had been raining continuously for three days, and it only cleared up this morning.
- 他的身体好，所以才能一连干上10个多小时。 He is in good health, so he can work continuously for more than ten hours.
yī lián
in a row，指一个连着一个成为一串。可用来修饰同类的事物或动作。
- 她在晚会上一连唱了四五支歌。 In the evening party she sang four or five songs in a row.
- 那电影真叫好，我一连去看了两次。 That movie is just wonderful. I went to see it twice in a row.
- 我省的农民一连3年获得丰收。 The peasants of our province have reaped good harvests for three years in a row.
in succession，与in a row同义，也指一个接着一个没有中断。
- 你一连错过了4个饭局，真可惜！ What a pity it was that you had missed four dinners in succession.
- 她由于工作出色一连3年获得一等奖。 She has been awarded first prize for her excellent work three years in succession.
running，可指事件或时间上的连续不断，是现在分词形式的后置定语。
- 事情巧得我们一连几天都是在街上遇见的。 It so happened that we met in the streets several days running.
- 你一连3次拜访她是什么意思？ What do you mean by calling on her three times running?
on end，指时间或距离上的连续不断。
- 他一连几个小时坐在那里等待手术的结果。 He sat there for hours on end, awaiting the result of the operation.
- 公路一连5公里都夹在果园中间。 For five kilometers on end the road was sandwiched between fruit orchards.
at a stretch，指某个动作或状态一口气持续某段时间。
- 他失眠一连几个星期了。 He has suffered, for weeks at a stretch, from insomnia.
- 尽管不太舒服，她还是一连5天都坚持工作。 She kept to her work for five days at a stretch though she was not very well.
continuously，也指时间上的连续不断。
- 一连下了3天雨，今天早晨才放晴。 It had been raining continuously for three days, and it only cleared up this morning.
- 他的身体好，所以才能一连干上10个多小时。 He is in good health, so he can work continuously for more than ten hours.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
