分寸
[fēn cun]
propriety
⇒ 体统 高低 尺寸 礼 失体统 客气话 口德 进退 仁义道德 不知进退 官箴 礼仪之邦 越轨 礼义廉耻 四维 四德 五常 三从四德
appropriate behavior
proper speech or action
within the norms
分寸
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分寸
fēncun
名 proper limits for speech or action; sense of propriety (or proportion):
- 他说话很有分寸。 He knows what to say and what not to say.
- 批评要注意掌握分寸。 Don't go too far in criticism.
- 她说话做事都没有分寸。 She has no sense of propriety in what she does or says.
fēncun
名 proper limits for speech or action; sense of propriety (or proportion):
- 他说话很有分寸。 He knows what to say and what not to say.
- 批评要注意掌握分寸。 Don't go too far in criticism.
- 她说话做事都没有分寸。 She has no sense of propriety in what she does or says.
- 简体中文>英语, 汉英词典
分寸
fēn·cun说话或做事的适当限度 {proper limits for speech or action; sense of appropriateness}:
- 有～ {have a sense of propriety}
- 没～ {have no sense of propriety}
- 注意说话的～。 {pay attention to the appropriateness of speech}
fēn·cun说话或做事的适当限度 {proper limits for speech or action; sense of appropriateness}:
- 有～ {have a sense of propriety}
- 没～ {have no sense of propriety}
- 注意说话的～。 {pay attention to the appropriateness of speech}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分寸
fēncun
名 sense of propriety/proportion
- 处世有分寸 know well how to behave
- 没分寸的话 insensitive remarks
- 批评要掌握分寸，不要伤了感情。 Don't go too far in criticism lest it hurts others'feelings.
- 你那样做有失分寸。 It was indiscreet of you to do it that way.
- 她这人很有分寸。 She is the soul of discretion. / She is very discreet.
- 他说话没有分寸。 He has no sense of propriety about/in what he says.
fēncun
名 sense of propriety/proportion
- 处世有分寸 know well how to behave
- 没分寸的话 insensitive remarks
- 批评要掌握分寸，不要伤了感情。 Don't go too far in criticism lest it hurts others'feelings.
- 你那样做有失分寸。 It was indiscreet of you to do it that way.
- 她这人很有分寸。 She is the soul of discretion. / She is very discreet.
- 他说话没有分寸。 He has no sense of propriety about/in what he says.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
分寸
/fēncun/
measure
/fēncun/
measure
简体中文>英语, 简明汉英词典
