一下
[yī xià]
(used after a verb) give it a go
to do (sth for a bit to give it a try)
⇒ 干 进行 作下 从事 为 行 办 做 弄 搞 作 给 对付 自己动手 机宜 对战 溜冰 积德 或缺 做买卖 营业 做针线 做操 富裕 绣花 加点 打拳 运营 营谋 活儿 好办
one time
⇒ 一遍 一度 一次性 再度 得便 不忙 分步骤 不紧不慢 遍 按兵不动 抓工夫 抓功夫 业余 绕一圈 度日如年 消闲 服满 身后 不事生产 零买 无所事事 黄花菜都凉了 步子太大，容易扯着蛋 自习 超前 无事可做 朝夕相处 秋后算帐 韬光养晦 以逸待劳 从长计议
once
⇒ 尝 有次 有一次 一经 一次 曾 一旦 曾经 一度 一遍 重新 当即 马上 即 再次 赶快 当时 再 重又 立马 连忙 又一次 今次 顿 跟手 这就 辄 立刻 当下 立
in a while
⇒ 一下子 偶尔 偶一 少顷 稍后 偶而 偶一为之 骑马找马 电臀舞 骑驴找马 双簧
all of a sudden
⇒ 一下子 忽然 遽然 霎 佹 仓促 不翼而飞 幡然改图 茅塞顿开
all at once
⇒ 一下子 齐聚一堂 一把抓 一年被蛇咬十年怕井绳
一下
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一下
yīxià
(～ㄦ {yīxiàr})
1. 用在动词后面,表示做一次或试着做 {[used after a verb to indicate one action or one try]}:
- 看～ㄦ {have a look}
- 打听～ {make some inquiries}
- 研究～。 {think it over; mull it over}
2. 表示短暂的时间 {in a short while; all at once; all of a sudden}:
- 灯～ㄦ又亮了 {After a little while the lights went on again.}
- 这天气,～冷,～热。 {Look at this weather. It's cold one moment and hot the next.}‖也说 also: 一下子 {yīxià·zi}。
yīxià
(～ㄦ {yīxiàr})
1. 用在动词后面,表示做一次或试着做 {[used after a verb to indicate one action or one try]}:
- 看～ㄦ {have a look}
- 打听～ {make some inquiries}
- 研究～。 {think it over; mull it over}
2. 表示短暂的时间 {in a short while; all at once; all of a sudden}:
- 灯～ㄦ又亮了 {After a little while the lights went on again.}
- 这天气,～冷,～热。 {Look at this weather. It's cold one moment and hot the next.}‖也说 also: 一下子 {yīxià·zi}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
一下
yīxià
副 [used after a verb as its complement, indicating an act or an attempt] one time; once
- 看一下 have a look
- 试一下 have a try
- 睡一下 have a little sleep
- 使劲拉一下绳子 give a strong pull at the rope
- 瞎猜一下 make/have/take a wild guess
副 in a short while; all at once; all of a sudden
- 等一下 just a minute/moment; wait a minute/moment
- 他被一下解除了所有职务。 He was summarily stripped off all his official titles.
- 他一下裁去了半数雇员。 He sacked half of his employees at one sweep.
- 天一下阴了下来。 It became overcast all of a sudden.
- 最低工资将一下提高20%。 The minimum wage would be raised by 20% at a stroke.
yīxià
副 [used after a verb as its complement, indicating an act or an attempt] one time; once
- 看一下 have a look
- 试一下 have a try
- 睡一下 have a little sleep
- 使劲拉一下绳子 give a strong pull at the rope
- 瞎猜一下 make/have/take a wild guess
副 in a short while; all at once; all of a sudden
- 等一下 just a minute/moment; wait a minute/moment
- 他被一下解除了所有职务。 He was summarily stripped off all his official titles.
- 他一下裁去了半数雇员。 He sacked half of his employees at one sweep.
- 天一下阴了下来。 It became overcast all of a sudden.
- 最低工资将一下提高20%。 The minimum wage would be raised by 20% at a stroke.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一下
yī xià
time, once，指一次。
- 这一下她和她的男朋友完了。 She is finished with her boyfriend this time.
- 让我亲一下，只一下！ Let me kiss you, only one time!
- 我一下不知说什么好，不过马上就有了主意。 I didn't know what to say for a time, then an idea occurred to me.
- 好多人试过都没成功，但我一下就做成了。 Many people tried and failed, but I've done it once.
a bit, 指程度或时间上的一点点。
- 咱们休息一下。 Let's rest for a bit.
- 要是你有时间，我想请你等一下。 I should like you to wait a bit if you have time.
at one go，指一下把事做好，at the first go，指一次把事做好。
- 他一下就把蛋糕上所有的蜡烛都吹灭了。 He blew out all the candles on his birthday cake at one go.
- 她的体检一下就通过了。 She passed her physical examination at the first go.
at (with) one＋带有动作的名词，表示一下就做成某事，是特指；而at one go是泛指。
- 老鹰一下就把小鸡叼走了。 The hawk snatched away the chick at one swoop.
- 我儿子一下打死了两个苍蝇，高兴得叫起来。 My son cried out with pride when he killed two flies with one swat.
- 拳王一下就把他击倒在地。 The boxing champion knocked him down with one blow.
a moment, a while, 指时间上的一会儿。
- 请等一下，我马上回来。 Wait a moment, please. I'll be back soon.
- 灯一下又亮了。 After a while the lights went on again.
all of a sudden, suddenly，指“一下就…”，表示变化的突然。
- 天一下就阴云密布。 It became overcast all of a sudden.
- 她眼里一下就布满了泪水。 Her eyes suddenly filled with tears.
overnight，指一夜之间，也表示变化的突然。
- 金矿勘探队员要是能打到一条富矿脉，就能一下暴富。 Prospectors for gold could make a fortune overnight if they hit a rich vein.
- 不要指望人们的旧观念一下都清除掉。 One cannot expect people to get rid of their old ideas overnight.
one moment… the next, now…now…，指两种情况或动作一下一下地交替出现。
- 瞧，这天气一下冷，一下热。 Look at this weather. It's cold one moment and hot the next.
- 她的情绪变化不定，一下哭，一下笑。 Her moods were changeable, now laughing now crying.
yī xià
time, once，指一次。
- 这一下她和她的男朋友完了。 She is finished with her boyfriend this time.
- 让我亲一下，只一下！ Let me kiss you, only one time!
- 我一下不知说什么好，不过马上就有了主意。 I didn't know what to say for a time, then an idea occurred to me.
- 好多人试过都没成功，但我一下就做成了。 Many people tried and failed, but I've done it once.
a bit, 指程度或时间上的一点点。
- 咱们休息一下。 Let's rest for a bit.
- 要是你有时间，我想请你等一下。 I should like you to wait a bit if you have time.
at one go，指一下把事做好，at the first go，指一次把事做好。
- 他一下就把蛋糕上所有的蜡烛都吹灭了。 He blew out all the candles on his birthday cake at one go.
- 她的体检一下就通过了。 She passed her physical examination at the first go.
at (with) one＋带有动作的名词，表示一下就做成某事，是特指；而at one go是泛指。
- 老鹰一下就把小鸡叼走了。 The hawk snatched away the chick at one swoop.
- 我儿子一下打死了两个苍蝇，高兴得叫起来。 My son cried out with pride when he killed two flies with one swat.
- 拳王一下就把他击倒在地。 The boxing champion knocked him down with one blow.
a moment, a while, 指时间上的一会儿。
- 请等一下，我马上回来。 Wait a moment, please. I'll be back soon.
- 灯一下又亮了。 After a while the lights went on again.
all of a sudden, suddenly，指“一下就…”，表示变化的突然。
- 天一下就阴云密布。 It became overcast all of a sudden.
- 她眼里一下就布满了泪水。 Her eyes suddenly filled with tears.
overnight，指一夜之间，也表示变化的突然。
- 金矿勘探队员要是能打到一条富矿脉，就能一下暴富。 Prospectors for gold could make a fortune overnight if they hit a rich vein.
- 不要指望人们的旧观念一下都清除掉。 One cannot expect people to get rid of their old ideas overnight.
one moment… the next, now…now…，指两种情况或动作一下一下地交替出现。
- 瞧，这天气一下冷，一下热。 Look at this weather. It's cold one moment and hot the next.
- 她的情绪变化不定，一下哭，一下笑。 Her moods were changeable, now laughing now crying.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
