車到山前必有路 车到山前必有路
[chē dào shān qián bì yǒu lù]
lit. when we get to the mountain, there'll be a way through (idiom)
fig. everything will turn out for the best; let's worry about it when it happens; it will be all right on the night
⇒ 车到山前必有路，船到桥头自然直
车到山前必有路
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
车到山前必有路
chē dào shānqián bì yŏu lù
〈熟〉 The cart will find its way round the hill when it gets there. — Things will eventually sort themselves out.
chē dào shānqián bì yŏu lù
〈熟〉 The cart will find its way round the hill when it gets there. — Things will eventually sort themselves out.
- 简体中文>英语, 汉英词典
车到山前必有路
chē dào shān qián bì yǒu lù
〈比喻 fig.〉事到临头,总会有解决的办法。 {in the end things will mend}
chē dào shān qián bì yǒu lù
〈比喻 fig.〉事到临头,总会有解决的办法。 {in the end things will mend}
简体中文>英语, 现代汉语词典
车到山前必有路
chē dào shānqián bì yǒu lù
<熟> when a cart comes to a hill, there must be a way round it—there must be a way to solve a problem when it arises; things will eventually sort themselves out; in the end things will be all right
chē dào shānqián bì yǒu lù
<熟> when a cart comes to a hill, there must be a way round it—there must be a way to solve a problem when it arises; things will eventually sort themselves out; in the end things will be all right
- 简体中文>英语, 汉英大词典
