做
[zuò]
to make; to produce
⇒ 搞 制造 打制 酿制 调制 造 教 酿成 制作 作下 营造 制 造作 挣 作出 使得 使 挣得 开列 缝制 打 备办 改善 编 合理化 下拜 对付 拨空 声张 看出 抛绣球 揭示 生成 萌生 创作 结 炮制 产 产生 带来 出产 生出 出 制取 产出 摄制 派生 印制 发出 创造 生产 毓 减产 孕育 制热 量产 批量生产 秀 下奶 发泡 制冷 出品 出活 显效
to write; to compose
⇒ 撰述 编著 著 创作 爬格子 执笔 笔耕 书写 写作 作 操觚 写道 泐 写 书 写字 撰写 挥毫 濡毫 著述 撰稿 运笔 修 著作 编 去信 笔下生花 减计 涂鸦 手书 落 笔底下 缀 构 缀合 撰 谱写 合成 拟具 编曲 翻作 作曲 组合 篹 撰拟 构成 构思 修撰 缀字 定神 赋诗 题序 笔 缀文 填词 率尔操觚 谱曲 和
to do; to engage in; to hold (a party etc)
⇒ 干 进行 作下 从事 为 行 办 一下 弄 搞 作 给 对付 自己动手 机宜 对战 溜冰 积德 或缺 做买卖 营业 做针线 做操 富裕 绣花 加点 打拳 运营 营谋 活儿 好办 经营 耍弄 从 玩弄 就 业 做学问 通商 战斗 舞弊 打闹 反特 参战 卖春 接战 商谈 营私 火并 搏杀 投机买卖 扯家常 锻炼 比一比 研修 应酬 偷天换日 作弊 装神弄鬼 不务正业 搞基 仗 占有 搦 憋 把 持有 承 含蓄 秉 握 操 载 包容 扣留 据有 容纳 屏 保持 把握 鋡 揓 捏 拿 攥 举行 握住 含蕴 占据 携 摠 收纳 容下
(of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)
⇒ 即为 疑似 是 系 为 居 作 乃 呈 当 存在 属 无所谓 堪称 没影 中选 膺选 自用 绞缢 行好 告捷 两情相悦 想不开 不通 获赠 亡 有一套 说老实话 蒙冤 搁浅 吃得开 成 成为 蔚成 变作 化作 变成 变得 大怒 发霉 裸裎 致富 复杂化 固化 澄 幻灭 和解 蠢蠢欲动 霉变 明亮 澄清 酒醉 变暖 言归于好 晕倒 颓败 成型 变色 犯劲 失明 败落 届
(of a thing) to serve as; to be used for
⇒ 用作 担任 充 为 以资 充当 充作 充数 作证 观风 顶包 陪衬 持橐簪笔 为准 参赞 以身作则 仕宦 仕 凑数 坐实 以示警戒 铺衬 吃皇粮 做眼 代孕 垫背 对衬 为人师表 压场 衬托 羁宦 曾纪泽 用来
to assume (an air or manner)
⇒ 假设 呈 担当 担承 摆出 假定 当上 想当然尔 承担 设想 臆断 装出 即 承当 接管 摆架子 担任 总揽 就职 独当一面 走马上任 就任 居高临下 拉开架势 打官话 打官腔 冒名顶替 客串 拿着鸡毛当令箭 揽辔澄清
做
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
做
zuò
动
1 do; make; produce; manufacture:
- 做结论 pass a verdict; reach a conclusion
- 做衣服 make clothes
- 做长期打算 plan for the long term
- 这种糖是甜菜做的。 This sugar is made from beets.
- 这是你自己做的吗？ Did you make this yourself?
2 cook; prepare:
- 做菜 cook a dish
3 do; act; engage in:
- 做好本职工作 do one's best at one's job
- 从点滴的事情做起 start with little things
- 大事做不来，小事又不做 incapable of big jobs yet despise small ones
- 照正确的意见去做 act upon correct views
- 共做了两万多个劳动日 did a total of more than 20 000 workdays
4 be; become:
- 做演员 become an actor or actress; go on the stage
- 后来她做保育员了。 Later she became a child-care worker.
- 今天开会由你做主席。 You'll be the chairman at today's meeting.
5 write; compose 做文章
6 hold a family (or home) celebration 做寿
7 used as; used for:
- 这篇文章可以做教材。 This article may be used as teaching material.
- 树皮可以做造纸的原料。 Bark may be used as raw material for paper.
8 form or contract a relationship:
- 做对头 set oneself against sb.
- 做朋友 make friends with
9 pretend; feign; do sth. for form's sake 做样子
10 〈方〉 kill:
- 把人质做了 kill the hostage
zuò
动
1 do; make; produce; manufacture:
- 做结论 pass a verdict; reach a conclusion
- 做衣服 make clothes
- 做长期打算 plan for the long term
- 这种糖是甜菜做的。 This sugar is made from beets.
- 这是你自己做的吗？ Did you make this yourself?
2 cook; prepare:
- 做菜 cook a dish
3 do; act; engage in:
- 做好本职工作 do one's best at one's job
- 从点滴的事情做起 start with little things
- 大事做不来，小事又不做 incapable of big jobs yet despise small ones
- 照正确的意见去做 act upon correct views
- 共做了两万多个劳动日 did a total of more than 20 000 workdays
4 be; become:
- 做演员 become an actor or actress; go on the stage
- 后来她做保育员了。 Later she became a child-care worker.
- 今天开会由你做主席。 You'll be the chairman at today's meeting.
5 write; compose 做文章
6 hold a family (or home) celebration 做寿
7 used as; used for:
- 这篇文章可以做教材。 This article may be used as teaching material.
- 树皮可以做造纸的原料。 Bark may be used as raw material for paper.
8 form or contract a relationship:
- 做对头 set oneself against sb.
- 做朋友 make friends with
9 pretend; feign; do sth. for form's sake 做样子
10 〈方〉 kill:
- 把人质做了 kill the hostage
- 简体中文>英语, 汉英词典
做(作)
zuò
1. 制造 {do; make; produce; manufacture}:
- ～衣服 {make clothes}
- 用这木头～张桌子。 {make a table using this piece of wood}
2. 写作 {write; compose}:
- ～诗 {write a poem}
- ～文章。 {write an article}
3. 从事某种工作或活动 {do; act; engage in}:
- ～工 {do manual work; work}
- ～事 {do work}
- ～买卖。 {do business; buy and sell}
4. 举行家庭的庆祝或纪念活动 {hold a family or home celebration}:
- ～寿 {hold a birthday party for an elder}
- ～生日。 {celebrate sb.'s birthday}
5. 充当;担任 {be; become}:
- ～母亲的 {being a mother}
- ～官 {hold an official post; be an official}
- ～教员 {be a teacher; become a teacher}
- ～保育员 {be a nurse}
- 今天开会由他～主席。 {He'll be the chairman at today's meeting.}
6. 用做 {be used as}:
- 树皮可以～造纸的原料 {Bark may be used as a raw material for making paper.}
- 这篇文章可以～教材。 {This article may be used as teaching material.}
7. 结成(关系) {form or contract a relationship}:
- ～亲 {(of two families) become related by marriage}
- ～对头 {set oneself against sb.}
- ～朋友。 {make friends with}
8. 假装出(某种模样) {pretend; feign; make believe; do sth. for appearance's sake}:
- ～样子 {make a show}
- ～鬼脸 {make faces}
- ～痛苦状。 {grimace with pain}
zuò
1. 制造 {do; make; produce; manufacture}:
- ～衣服 {make clothes}
- 用这木头～张桌子。 {make a table using this piece of wood}
2. 写作 {write; compose}:
- ～诗 {write a poem}
- ～文章。 {write an article}
3. 从事某种工作或活动 {do; act; engage in}:
- ～工 {do manual work; work}
- ～事 {do work}
- ～买卖。 {do business; buy and sell}
4. 举行家庭的庆祝或纪念活动 {hold a family or home celebration}:
- ～寿 {hold a birthday party for an elder}
- ～生日。 {celebrate sb.'s birthday}
5. 充当;担任 {be; become}:
- ～母亲的 {being a mother}
- ～官 {hold an official post; be an official}
- ～教员 {be a teacher; become a teacher}
- ～保育员 {be a nurse}
- 今天开会由他～主席。 {He'll be the chairman at today's meeting.}
6. 用做 {be used as}:
- 树皮可以～造纸的原料 {Bark may be used as a raw material for making paper.}
- 这篇文章可以～教材。 {This article may be used as teaching material.}
7. 结成(关系) {form or contract a relationship}:
- ～亲 {(of two families) become related by marriage}
- ～对头 {set oneself against sb.}
- ～朋友。 {make friends with}
8. 假装出(某种模样) {pretend; feign; make believe; do sth. for appearance's sake}:
- ～样子 {make a show}
- ～鬼脸 {make faces}
- ～痛苦状。 {grimace with pain}
简体中文>英语, 现代汉语词典
做
zuò
动 do; act; engage in
- 做算术 do sums
- 做实验 do experiment; experiment on/with
- 做针线活 do needlework
另见：做工做生意
动 make; produce; manufacture
- 做条裙子 make a skirt
- 做一套家具 make a set of furniture
另见：做饭
动 write; compose
- 做表面文章 put on a show
另见：做文章
动 hold
另见：做礼拜做满月做寿
动 act as; become
动 be combined; be closely associated; have family connection
动 use as; be used as
动 pretend; pose
另见：做鬼脸做样子做作
zuò
动 do; act; engage in
- 做算术 do sums
- 做实验 do experiment; experiment on/with
- 做针线活 do needlework
另见：做工做生意
动 make; produce; manufacture
- 做条裙子 make a skirt
- 做一套家具 make a set of furniture
另见：做饭
动 write; compose
- 做表面文章 put on a show
另见：做文章
动 hold
另见：做礼拜做满月做寿
动 act as; become
动 be combined; be closely associated; have family connection
动 use as; be used as
动 pretend; pose
另见：做鬼脸做样子做作
- 简体中文>英语, 汉英大词典
做
be; become; act; do; engage in;do; make; produce;be used as
be; become; act; do; engage in;do; make; produce;be used as
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
做
/zuò/
do; does; doing; make out; perpetrate
/zuò/
do; does; doing; make out; perpetrate
简体中文>英语, 简明汉英词典
做
zuò
do，强调做的动作而不问做成了什么，意思接近perform，故其宾语常限于活动或工作。
- 他是大事做不来，小事又不做。 He is unable to do big jobs but looks down upon small ones.
- 你做好本职工作就行了。 It will be all right if you do your best at your job.
- 我们共做了20,000多个劳动日。 We did a total of more than 20,000 workdays.
- 他进来时我和同学正在我家一起做作业。 My classmates and I were doing our homework together at my home when he came in.
make，强调做成某种具有形状的东西，意思接近manufacture.
- 他做了个镜框，把我的画装在里面，然后挂到了墙上。 He made a frame, put my picture into it and then hung it on the wall.
- 这些玩具真是你做的？ Did you really make these toys yourself?
- 鸟儿们在忙着做窝。 The birds are busy making their nests.此外，be made of及be made from均指由某种材料做成，但用of只表示物理变化，而用from则表示化学变化。
- 书桌都是用木头做的。 All desks are made of wood.
- 这酒是葡萄做的。 The wine is made from grapes.还有，make与表示动作的名词连用，有“进行”的意思。
- 两位地质学家对该地区的地质构造做了初步调查。 Two geologists made a preliminary investigation of the geological structures of that area.
- 人大代表对两个计划做了充分的研究。 The deputies to the National People's Congress made a thorough examination of the two programs.
但是do和make两词远远不能覆盖汉语“做” 词义。因此在很多情况下，“做”一词的处理要根据上下文来具体化。
prepare, cook，指做饭菜。
- 我们会按时回来给你做晚饭的。 We'll return in time to prepare supper for you.（包括一切准备工作在内）
- 我们是在煤气炉上做饭的。 We cook our meals on a gas stove.（只指做饭这一动作）
act (upon)，be engaged in，指行事，从事。
- 我认为我爸做得不完全对。 I don't think Dad acted quite right.
- 我们应当虚心听取别人的批评，但一定要按正确的意见去做。 We ought to listen to people's criticism with an open mind, but we must act upon correct views.
- 我们正在做我们前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。 We are now engaged in a great and most glorious cause never undertaken by our forefathers.
- 对这一问题，我们是做过充分研究的。 We were engaged in a thorough study of the problem.
be, become，指成为。
- 今天的会议由你来做主席。 You'll be chairman at today's meeting.
- 我现在就把她带走，去做我的妻子。 Now I'm going to take her away to be my wife.
- 她原来是护士，现在做了医生。 She used to be a nurse. Now she's become a doctor.
- 我猜想她已跟你谈了做教师的事。 I suppose she has talked to you about becoming a teacher.
write, compose，指写作，创作。
- 这首诗是文天祥被俘后过伶仃洋时做的。 The poem was written by Wen Tianxiang after he was taken war prisoner when he was crossing the Lingding Ocean.
- 他的业余时间都用来做诗了。 He spent his spare time composing poetry.
be used as，指用作。
- 这些文章可以做教学材料。 These articles can be used as teaching materials.
- 树皮可以做造纸的原料。 Bark may be used as the raw materials for paper.
“做”的其他译法。
- 这工作不是一天两天能做完的，你得做长期打算。 The work can't be done in a couple of days. You have to plan on a long-term basis.
- 咱们对这部分研究暂时不做结论。 Let's leave the conclusion of this part of research in abeyance.
- 给群众做好事就是要从点滴做起。 Tb do people good turns means to start with little things.
- 活到了90岁，我才第一次做寿。 It is the first time for me to celebrate my birthday at the age of ninety.
- 昨晚我做了个怪梦。 I dreamed a strange dream last night.
zuò
do，强调做的动作而不问做成了什么，意思接近perform，故其宾语常限于活动或工作。
- 他是大事做不来，小事又不做。 He is unable to do big jobs but looks down upon small ones.
- 你做好本职工作就行了。 It will be all right if you do your best at your job.
- 我们共做了20,000多个劳动日。 We did a total of more than 20,000 workdays.
- 他进来时我和同学正在我家一起做作业。 My classmates and I were doing our homework together at my home when he came in.
make，强调做成某种具有形状的东西，意思接近manufacture.
- 他做了个镜框，把我的画装在里面，然后挂到了墙上。 He made a frame, put my picture into it and then hung it on the wall.
- 这些玩具真是你做的？ Did you really make these toys yourself?
- 鸟儿们在忙着做窝。 The birds are busy making their nests.此外，be made of及be made from均指由某种材料做成，但用of只表示物理变化，而用from则表示化学变化。
- 书桌都是用木头做的。 All desks are made of wood.
- 这酒是葡萄做的。 The wine is made from grapes.还有，make与表示动作的名词连用，有“进行”的意思。
- 两位地质学家对该地区的地质构造做了初步调查。 Two geologists made a preliminary investigation of the geological structures of that area.
- 人大代表对两个计划做了充分的研究。 The deputies to the National People's Congress made a thorough examination of the two programs.
但是do和make两词远远不能覆盖汉语“做” 词义。因此在很多情况下，“做”一词的处理要根据上下文来具体化。
prepare, cook，指做饭菜。
- 我们会按时回来给你做晚饭的。 We'll return in time to prepare supper for you.（包括一切准备工作在内）
- 我们是在煤气炉上做饭的。 We cook our meals on a gas stove.（只指做饭这一动作）
act (upon)，be engaged in，指行事，从事。
- 我认为我爸做得不完全对。 I don't think Dad acted quite right.
- 我们应当虚心听取别人的批评，但一定要按正确的意见去做。 We ought to listen to people's criticism with an open mind, but we must act upon correct views.
- 我们正在做我们前人从来没有做过的极其光荣伟大的事业。 We are now engaged in a great and most glorious cause never undertaken by our forefathers.
- 对这一问题，我们是做过充分研究的。 We were engaged in a thorough study of the problem.
be, become，指成为。
- 今天的会议由你来做主席。 You'll be chairman at today's meeting.
- 我现在就把她带走，去做我的妻子。 Now I'm going to take her away to be my wife.
- 她原来是护士，现在做了医生。 She used to be a nurse. Now she's become a doctor.
- 我猜想她已跟你谈了做教师的事。 I suppose she has talked to you about becoming a teacher.
write, compose，指写作，创作。
- 这首诗是文天祥被俘后过伶仃洋时做的。 The poem was written by Wen Tianxiang after he was taken war prisoner when he was crossing the Lingding Ocean.
- 他的业余时间都用来做诗了。 He spent his spare time composing poetry.
be used as，指用作。
- 这些文章可以做教学材料。 These articles can be used as teaching materials.
- 树皮可以做造纸的原料。 Bark may be used as the raw materials for paper.
“做”的其他译法。
- 这工作不是一天两天能做完的，你得做长期打算。 The work can't be done in a couple of days. You have to plan on a long-term basis.
- 咱们对这部分研究暂时不做结论。 Let's leave the conclusion of this part of research in abeyance.
- 给群众做好事就是要从点滴做起。 Tb do people good turns means to start with little things.
- 活到了90岁，我才第一次做寿。 It is the first time for me to celebrate my birthday at the age of ninety.
- 昨晚我做了个怪梦。 I dreamed a strange dream last night.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
