利害
[lì hài]
pros and cons
⇒ 是非曲直 正反 利弊 权衡利弊 瞻前顾后 较长絜短 较短絜长
advantages and disadvantages
⇒ 成败利钝 利弊 尺有所短，寸有所长 有利有弊 有百利而无一害 有百利而无一弊
gains and losses
⇒ 得失 有得有失 患得患失 成败得失
利害
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
利害
[lì hai]
terrible
⇒ 恐怖 了不得 艰巨 够呛 臭 可怕 厉害 杯具 骇人听闻 凶 糟糕 害人精 烂摊子 惨祸 洋罪 凌乱不堪 罪大恶极 鲜花插在牛粪上 一哭二闹三上吊 生灵涂炭 大发雷霆
formidable
⇒ 虎虎 结棍 强大 可畏 彪悍 威烈 强悍 可怕 威武 艰巨 劲敌 投鞭断流 雄长 枭雄 威力 杀手 英姿飒爽 三头六臂 渊渟岳峙 大敌当前 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
serious
⇒ 沉重 整肃 尊重 较真 正经 严肃 严重 重度 认真 大不了 重 郑重 大条 岸然 当真 笃 正儿八经 不得了 深重 重罪 重责 说说而已 俳 严重问题 重伤 不要紧 大碍 正经八百 火灾 严重后果 重病 大过
devastating
⇒ 厉害 毁灭性 重挫 祸乱 诛心之论 一落千丈
tough
⇒ 韧 憨 强悍 艮 强硬 辛苦 皮实 老 厉害 硬骨头 太妹 硬仗 强硬立场 劲草 柔韧 彪悍 强韧 来硬的 硬汉 凶悍 坚韧 牛皮 虎背熊腰 熊腰虎背 绢 遇强则强 命途坎坷 力挫 逆水行舟 出难题 难为 点子扎手
capable
⇒ 心灵手巧 能干 干才 强干 精炼 干 硬底子 牛屄 棒 得力 行 有才干 能人 可儿 干材 干将 精干 左右手 不行 大器 贤明 才 精明强干 干练 材 强人 力不从心 能够 翻手为云覆手变雨 征马 可磁化体 所能
sharp
⇒ 机警 聪敏 快 尖锐 慧黠 雪亮 犀 灵敏 锐利 敏锐 聪 畟 屖 升号 铦 尖利 犀利 𬬮 激 尖尖 觺 有心眼 利 镞 尖 锷 剡 锋利 嘴损 惺 猛增
severe
⇒ 厉 憭 剧 严 剧烈 严重 严峻 重度 苛 厉害 邪乎 凛 严厉 严苛 严肃 𫢸 严酷 苛刻 重典 严冬 亢旱 严寒 上刑 𬉼 重灾 峻 峭 严重急性呼吸系统综合症 轻者 非典型肺炎 非典 悲声载道
fierce
⇒ 狠 鸷 凶巴巴 凶猛 駻 凶残 酷烈 烈 威烈 猛 狰狞 獠 煋 恶凶凶 剧烈 猛烈 凌厉 凶恶 恶 凶狂 激 悍 厉害 激烈 毒 凶 暴烈 猛虎 猛兽 熊罴 激战 猛将
[lì hai]
terrible
⇒ 恐怖 了不得 艰巨 够呛 臭 可怕 厉害 杯具 骇人听闻 凶 糟糕 害人精 烂摊子 惨祸 洋罪 凌乱不堪 罪大恶极 鲜花插在牛粪上 一哭二闹三上吊 生灵涂炭 大发雷霆
formidable
⇒ 虎虎 结棍 强大 可畏 彪悍 威烈 强悍 可怕 威武 艰巨 劲敌 投鞭断流 雄长 枭雄 威力 杀手 英姿飒爽 三头六臂 渊渟岳峙 大敌当前 不怕神一样的对手，就怕猪一样的队友
serious
⇒ 沉重 整肃 尊重 较真 正经 严肃 严重 重度 认真 大不了 重 郑重 大条 岸然 当真 笃 正儿八经 不得了 深重 重罪 重责 说说而已 俳 严重问题 重伤 不要紧 大碍 正经八百 火灾 严重后果 重病 大过
devastating
⇒ 厉害 毁灭性 重挫 祸乱 诛心之论 一落千丈
tough
⇒ 韧 憨 强悍 艮 强硬 辛苦 皮实 老 厉害 硬骨头 太妹 硬仗 强硬立场 劲草 柔韧 彪悍 强韧 来硬的 硬汉 凶悍 坚韧 牛皮 虎背熊腰 熊腰虎背 绢 遇强则强 命途坎坷 力挫 逆水行舟 出难题 难为 点子扎手
capable
⇒ 心灵手巧 能干 干才 强干 精炼 干 硬底子 牛屄 棒 得力 行 有才干 能人 可儿 干材 干将 精干 左右手 不行 大器 贤明 才 精明强干 干练 材 强人 力不从心 能够 翻手为云覆手变雨 征马 可磁化体 所能
sharp
⇒ 机警 聪敏 快 尖锐 慧黠 雪亮 犀 灵敏 锐利 敏锐 聪 畟 屖 升号 铦 尖利 犀利 𬬮 激 尖尖 觺 有心眼 利 镞 尖 锷 剡 锋利 嘴损 惺 猛增
severe
⇒ 厉 憭 剧 严 剧烈 严重 严峻 重度 苛 厉害 邪乎 凛 严厉 严苛 严肃 𫢸 严酷 苛刻 重典 严冬 亢旱 严寒 上刑 𬉼 重灾 峻 峭 严重急性呼吸系统综合症 轻者 非典型肺炎 非典 悲声载道
fierce
⇒ 狠 鸷 凶巴巴 凶猛 駻 凶残 酷烈 烈 威烈 猛 狰狞 獠 煋 恶凶凶 剧烈 猛烈 凌厉 凶恶 恶 凶狂 激 悍 厉害 激烈 毒 凶 暴烈 猛虎 猛兽 熊罴 激战 猛将
简体中文>英语, CC-CEDICT
利害
lìhài
名 advantages and disadvantages; gains and losses:
- 利害冲突 conflict of interests
- 不计利害 regardless of gains or losses
- 有共同的利害关系 have common interests
- 他不知道(其中的)利害。 He does not realize what the consequences will be.
lìhài
名 advantages and disadvantages; gains and losses:
- 利害冲突 conflict of interests
- 不计利害 regardless of gains or losses
- 有共同的利害关系 have common interests
- 他不知道(其中的)利害。 He does not realize what the consequences will be.
- 简体中文>英语, 汉英词典
利害
lì·hɑi同same as ‘厉害’ {lì·hɑI}。
lì·hɑi同same as ‘厉害’ {lì·hɑI}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
利害
lìhài
利益和损害 {advantages and disadvantages; gains and losses}:
- 不计～ {regardless of gains or losses}
- ～得失 {gains and losses}
- ～攸关(利害所关,指有密切的利害关系)。 {concern someone's vital interests}�
lìhài
利益和损害 {advantages and disadvantages; gains and losses}:
- 不计～ {regardless of gains or losses}
- ～得失 {gains and losses}
- ～攸关(利害所关,指有密切的利害关系)。 {concern someone's vital interests}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
利害
lì-hài
名 advantages and disadvantages; gains and losses
- 不计利害 regardless/irrespective of gains or losses
- 利害冲突 conflict of interests
- 企业盈亏与职工有直接的利害关系。 The gains and losses of an enterprise directly affect the interest/welfare of its employees.
- 他们的利害关系一致。 Their interests coincide.
lì-hài
名 advantages and disadvantages; gains and losses
- 不计利害 regardless/irrespective of gains or losses
- 利害冲突 conflict of interests
- 企业盈亏与职工有直接的利害关系。 The gains and losses of an enterprise directly affect the interest/welfare of its employees.
- 他们的利害关系一致。 Their interests coincide.
利害得失
lìhài-déshī
<熟> advantages and disadvantages; gains and losses
lìhài-déshī
<熟> advantages and disadvantages; gains and losses
利害攸关
lìhài-yōuguān
<熟> concern sb's vital interests; have a stake in; be closely bound up with
lìhài-yōuguān
<熟> concern sb's vital interests; have a stake in; be closely bound up with
- 简体中文>英语, 汉英大词典
利害
lì hài
“利害”作“利益和损害”或“得失”解时不与“厉害”同义。
interests，指利益。（不能用厉害）
- 上层阶级都有共同利害关系需要保护。 All the upper classes have common interests to protect.
- 两国之间有可能发生利害冲突。 There is a possibility of a conflict of interests between the two countries.
gain and (or) loss，指得失。（不能用厉害）
- 既然他们把这场战争强加到我们头上，我们能做的只有不计利害打到底了。 Now that they had imposed this war on us, what we could do was to fight to the finish regardless of gain of gain or (and) loss.
- 做生意怎么能不计利害！ How can you do business regardless of gain or loss!
lì hài
“利害”作“利益和损害”或“得失”解时不与“厉害”同义。
interests，指利益。（不能用厉害）
- 上层阶级都有共同利害关系需要保护。 All the upper classes have common interests to protect.
- 两国之间有可能发生利害冲突。 There is a possibility of a conflict of interests between the two countries.
gain and (or) loss，指得失。（不能用厉害）
- 既然他们把这场战争强加到我们头上，我们能做的只有不计利害打到底了。 Now that they had imposed this war on us, what we could do was to fight to the finish regardless of gain of gain or (and) loss.
- 做生意怎么能不计利害！ How can you do business regardless of gain or loss!
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
利害（厉害）
lì hài（lì hài ）“利害”作“难以忍受”解时与“厉害”同义。
fierce，指激烈、凶猛。
- 大概是贫穷使他们变得那么利害（厉害）。 Perhaps it is the poverty that makes them so fierce.
- 老虎比狮子还厉害。 Tigers are even fiercer than lions.
sharp，指急剧、尖刻。
- 肉价涨得利害（厉害）。 There is a sharp rise in the price of meat.
- 他那张嘴可厉害了。 He has a sharp tongue.
stern，指严厉、严峻。
- 他对儿子过于利害（厉害）。 He's looked too stern with his son.
- 她的样子很厉害，女孩子们都怕她。 She looked very stem and girls were afraid of her.
strict，指严格。
- 这些规定不太厉害（利害）。 The rules are not too strict.
- 我们校长很厉害。 Our principal is very strict.
harsh，指尖锐、严酷。
- 有些指责相当厉害（利害），说他不抚养孩子。 Some quite harsh attacks went so far as to say that he had not even brought up his child.
- 叫他尝尝我的厉害。 Let him taste my harsh treatment.
strong，强烈、猛烈。
- 这股味太厉害（利害），房间里我待不住。 The smell was too strong for me to stay in the room.
- 外面风刮得厉害。 There is a strong wind blowing outside.
formidable，指令人生畏、难以对付。
- 这一招很是厉害（利害）。 This is a very formidable move.
- 他逃过了所有的谴责，却难逃自责，而这恰恰是最最厉害的。 He escaped all criticism but his own which was much the most formidable.
devastating，指具有摧毁性、破坏性。
- 这着棋真厉害（利害）。 That's a devastating move.
- 我一生也从未见过这么厉害的狂风暴雨。 I never saw such a devastating storm in my life.
seriously，指严重。
- 小孩从梯子上掉下来，伤得厉害（利害）。 The little boy has fallen off a ladder and seriously hurt himself.
- 他病得很厉害。 He is seriously ill.
terribly，指非常。
- 这几天热得厉害（利害）。 It's been terribly hot these few days.
- 他激动得厉害。 He was terribly excited.
- 行动前要权衡利害。 Weigh advantages and disadvantages before you act.
- 他不知道利害。 He doesn't realize what the consequences will be.
- 我要给他点利害。 I'll teach him a lesson.
- 世界的未来对我们都有利害关系。 We all have a stake in the future of the world.
lì hài（lì hài ）“利害”作“难以忍受”解时与“厉害”同义。
fierce，指激烈、凶猛。
- 大概是贫穷使他们变得那么利害（厉害）。 Perhaps it is the poverty that makes them so fierce.
- 老虎比狮子还厉害。 Tigers are even fiercer than lions.
sharp，指急剧、尖刻。
- 肉价涨得利害（厉害）。 There is a sharp rise in the price of meat.
- 他那张嘴可厉害了。 He has a sharp tongue.
stern，指严厉、严峻。
- 他对儿子过于利害（厉害）。 He's looked too stern with his son.
- 她的样子很厉害，女孩子们都怕她。 She looked very stem and girls were afraid of her.
strict，指严格。
- 这些规定不太厉害（利害）。 The rules are not too strict.
- 我们校长很厉害。 Our principal is very strict.
harsh，指尖锐、严酷。
- 有些指责相当厉害（利害），说他不抚养孩子。 Some quite harsh attacks went so far as to say that he had not even brought up his child.
- 叫他尝尝我的厉害。 Let him taste my harsh treatment.
strong，强烈、猛烈。
- 这股味太厉害（利害），房间里我待不住。 The smell was too strong for me to stay in the room.
- 外面风刮得厉害。 There is a strong wind blowing outside.
formidable，指令人生畏、难以对付。
- 这一招很是厉害（利害）。 This is a very formidable move.
- 他逃过了所有的谴责，却难逃自责，而这恰恰是最最厉害的。 He escaped all criticism but his own which was much the most formidable.
devastating，指具有摧毁性、破坏性。
- 这着棋真厉害（利害）。 That's a devastating move.
- 我一生也从未见过这么厉害的狂风暴雨。 I never saw such a devastating storm in my life.
seriously，指严重。
- 小孩从梯子上掉下来，伤得厉害（利害）。 The little boy has fallen off a ladder and seriously hurt himself.
- 他病得很厉害。 He is seriously ill.
terribly，指非常。
- 这几天热得厉害（利害）。 It's been terribly hot these few days.
- 他激动得厉害。 He was terribly excited.
- 行动前要权衡利害。 Weigh advantages and disadvantages before you act.
- 他不知道利害。 He doesn't realize what the consequences will be.
- 我要给他点利害。 I'll teach him a lesson.
- 世界的未来对我们都有利害关系。 We all have a stake in the future of the world.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
