不要緊 不要紧
[bù yào jǐn]
unimportant
⇒ 等闲 轻 有一搭没一搭 稀松 不打紧 小可 不关痛痒 轻于鸿毛 针头线脑 视同儿戏 看淡
not serious
⇒ 俳 不打紧 草率
it doesn't matter
⇒ 没关系 没什么 不打紧 呼牛作马 呼牛呼马 不管白猫黑猫，捉住老鼠就是好猫
never mind
⇒ 不提也罢 也罢 没事 没什么 没事儿 不打紧
it looks all right, but
不要紧
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不要紧
bù//yàojĭn
形
1 it's not serious; it doesn't matter; never mind:
- 有点儿伤风，不要紧。 It's just a slight cold, nothing serious.
- 路远也不要紧，我们可以骑车去。 It doesn't matter if it's far; we can go by bike.
2 it looks all right, but:
- 你这一嚷不要紧，把大家都吵醒了。 You may think shouting is alright, but you've woken everybody up.
bù//yàojĭn
形
1 it's not serious; it doesn't matter; never mind:
- 有点儿伤风，不要紧。 It's just a slight cold, nothing serious.
- 路远也不要紧，我们可以骑车去。 It doesn't matter if it's far; we can go by bike.
2 it looks all right, but:
- 你这一嚷不要紧，把大家都吵醒了。 You may think shouting is alright, but you've woken everybody up.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不要紧
bù yàojǐn
1. 没有妨碍;不成问题 {it's OK; doesn't matter; never mind}:
- 这病～,吃点ㄦ药就好 {Your illness is not serious, and you will feel better after taking some medicine.}
- 路远也～,我们派车送你回去。 {Never mind the long distance, we will arrange for your drive back.}
2. 表面上似乎没有妨碍(下文有转折) {it may appear all right, but ...}:
- 你这么一叫～,把大伙ㄦ都惊醒了。 {You may think your shouting all right, but you've woken everybody up.}
bù yàojǐn
1. 没有妨碍;不成问题 {it's OK; doesn't matter; never mind}:
- 这病～,吃点ㄦ药就好 {Your illness is not serious, and you will feel better after taking some medicine.}
- 路远也～,我们派车送你回去。 {Never mind the long distance, we will arrange for your drive back.}
2. 表面上似乎没有妨碍(下文有转折) {it may appear all right, but ...}:
- 你这么一叫～,把大伙ㄦ都惊醒了。 {You may think your shouting all right, but you've woken everybody up.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
不要紧
bù yàojǐn
<熟> it's not serious; it doesn't matter
- 不要紧，她只是感冒了。 It's nothing serious. She just has a cold.
- “对不起，踩了您的脚。” “不要紧。” 'Sorry to have stepped on your toes.' 'It doesn't matter.'it seems all right, but
- 你这一走不要紧，可把你妈急坏了。 There is nothing seriously wrong in your leaving home for some time, but it gave your mother great anxiety.
bù yàojǐn
<熟> it's not serious; it doesn't matter
- 不要紧，她只是感冒了。 It's nothing serious. She just has a cold.
- “对不起，踩了您的脚。” “不要紧。” 'Sorry to have stepped on your toes.' 'It doesn't matter.'it seems all right, but
- 你这一走不要紧，可把你妈急坏了。 There is nothing seriously wrong in your leaving home for some time, but it gave your mother great anxiety.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
不要紧
/bùyàojǐn/
never mind
/bùyàojǐn/
never mind
简体中文>英语, 简明汉英词典
