挵 弄
[nòng]
old variant of 弄[nòng]
⇒ 挊
弄
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
衖 弄
[lòng]
variant of 弄[lòng]
[lòng]
variant of 弄[lòng]
简体中文>英语, CC-CEDICT
弄
[nòng]
to do
⇒ 干 进行 作下 从事 为 行 办 一下 做 搞 作 给 对付 自己动手 机宜 对战 溜冰 积德 或缺 做买卖 营业 做针线 做操 富裕 绣花 加点 打拳 运营 营谋 活儿 好办
to manage
⇒ 御 营 操 管理 操持 理 司 干 管 控管 过来 措手 驭 料持 符合 管住 调度 持 经纪 驾驭 治 措 打理 治理 代管 办 营谋 理财 用人 好办 出脱
to handle
⇒ 处治 操持 对付 行事 理 办事 处理 料理 过来 区处 符合 使唤 应手 驾驭 裁处 受理 了当 处置 措 措置 从事 应对 办 办理 经手 营办 措置裕如 做事 难以应付 处事 灵便 办好
to play with
⇒ 耍 把玩 把弄 玩弄 耍弄 戏耍 逗弄 嫐 自摸 玩火 盘弄 打球 堆积木 泡妞 玩人丧德 玩火自焚 撚 玩法 含饴弄孙 璋
to fool with
⇒ 瞎弄 勾搭 看笑话
to mess with
⇒ 乱搞 瞎搞 瞎弄 胡搞 抓挠 整 胡来 动手脚
to fix
⇒ 定格 奠定 安装 修理 规定 弥缝 确定 搞定 奠 固定 安 定 装 整治 敲定 布置 打假球 收拾 规范 整 定出 规定价格 定时 定鼎 检修 择日 定价 巩 定影 注目 盯
to toy with
⇒ 玩弄 撚
[nòng]
to do
⇒ 干 进行 作下 从事 为 行 办 一下 做 搞 作 给 对付 自己动手 机宜 对战 溜冰 积德 或缺 做买卖 营业 做针线 做操 富裕 绣花 加点 打拳 运营 营谋 活儿 好办
to manage
⇒ 御 营 操 管理 操持 理 司 干 管 控管 过来 措手 驭 料持 符合 管住 调度 持 经纪 驾驭 治 措 打理 治理 代管 办 营谋 理财 用人 好办 出脱
to handle
⇒ 处治 操持 对付 行事 理 办事 处理 料理 过来 区处 符合 使唤 应手 驾驭 裁处 受理 了当 处置 措 措置 从事 应对 办 办理 经手 营办 措置裕如 做事 难以应付 处事 灵便 办好
to play with
⇒ 耍 把玩 把弄 玩弄 耍弄 戏耍 逗弄 嫐 自摸 玩火 盘弄 打球 堆积木 泡妞 玩人丧德 玩火自焚 撚 玩法 含饴弄孙 璋
to fool with
⇒ 瞎弄 勾搭 看笑话
to mess with
⇒ 乱搞 瞎搞 瞎弄 胡搞 抓挠 整 胡来 动手脚
to fix
⇒ 定格 奠定 安装 修理 规定 弥缝 确定 搞定 奠 固定 安 定 装 整治 敲定 布置 打假球 收拾 规范 整 定出 规定价格 定时 定鼎 检修 择日 定价 巩 定影 注目 盯
to toy with
⇒ 玩弄 撚
简体中文>英语, CC-CEDICT
弄
[lòng]
lane
⇒ 巷弄 坊 巷 水道 胡同 小路 里巷 弄堂 球道 快行道 烟径 慢行道 枉径 车道 牡丹坊 共行车道 狭径 快车道 自行车道 消防通道 旧地重游 故地重游 阎 里弄
alley
⇒ 街巷 小径 巷弄 巷 弄堂 巷子 胡同 小巷 里巷 窄巷 空中接力 死巷 死胡同 钻牛角 钻牛角尖 酒香不怕巷子深
[lòng]
lane
⇒ 巷弄 坊 巷 水道 胡同 小路 里巷 弄堂 球道 快行道 烟径 慢行道 枉径 车道 牡丹坊 共行车道 狭径 快车道 自行车道 消防通道 旧地重游 故地重游 阎 里弄
alley
⇒ 街巷 小径 巷弄 巷 弄堂 巷子 胡同 小巷 里巷 窄巷 空中接力 死巷 死胡同 钻牛角 钻牛角尖 酒香不怕巷子深
简体中文>英语, CC-CEDICT
弄
lòng
名 〈方〉 lane; alley; alleyway:
- 弄口 lane entrance
- 死弄 dead-end lane
- 小弄 small lane
lòng
名 〈方〉 lane; alley; alleyway:
- 弄口 lane entrance
- 死弄 dead-end lane
- 小弄 small lane
弄
nòng
动
1 play with; fool with:
- 小孩子爱弄沙土。 Children like to play in the sand.
- 你别弄闹钟了。 Stop playing with that alarm clock.
2 do; manage; handle; get sb. or sth. into a specified condition:
- 弄饭 prepare a meal; cook
- 他把衣服弄脏了。 He got his clothes dirty.
- 弄得不好，就会前功尽弃。 If we don't do well now, all our previous work will be wasted.
- 他这一说反把我弄糊涂了。 His explanation only confused me more.
- 我来不及了，你帮我弄弄吧。 I'm short of time so please do it for me.
- 有些问题还需要弄清楚。 Certain questions remain to be clarified.
3 get; fetch:
- 你去弄点儿水来。 Go and get some water.
4 play:
- 弄手段 play tricks
nòng
动
1 play with; fool with:
- 小孩子爱弄沙土。 Children like to play in the sand.
- 你别弄闹钟了。 Stop playing with that alarm clock.
2 do; manage; handle; get sb. or sth. into a specified condition:
- 弄饭 prepare a meal; cook
- 他把衣服弄脏了。 He got his clothes dirty.
- 弄得不好，就会前功尽弃。 If we don't do well now, all our previous work will be wasted.
- 他这一说反把我弄糊涂了。 His explanation only confused me more.
- 我来不及了，你帮我弄弄吧。 I'm short of time so please do it for me.
- 有些问题还需要弄清楚。 Certain questions remain to be clarified.
3 get; fetch:
- 你去弄点儿水来。 Go and get some water.
4 play:
- 弄手段 play tricks
- 简体中文>英语, 汉英词典
弄
lòng
〈方 dial.〉小巷;胡同(多用于巷名 {oft. used in names of lanes}) {lane; alley; alleyway}:
- 里～ {lane}
- ～堂。 {lane}
⇒弄nòng
lòng
〈方 dial.〉小巷;胡同(多用于巷名 {oft. used in names of lanes}) {lane; alley; alleyway}:
- 里～ {lane}
- ～堂。 {lane}
⇒弄nòng
简体中文>英语, 现代汉语词典
弄
nòng
1. 手拿着、摆弄着或逗引着玩ㄦ {toy with; fiddle with; fool with}:
- 他又～鸽子去了 {He's gone to play with the pigeons again.}
- 小孩ㄦ爱～沙土。 {Children like to play in the sand.}
2. 做;干;办;搞 {do; manage; handle; deal with; operate}:
- ～饭 {prepare a meal}
- 这活ㄦ我做不好,请你帮我～～ {I can't do this work properly. Will you please help me with it?}
- 把书～坏了 {ruin the book}
- 这件事总得～出个结果来才成。 {We've got to reach some resolution on this matter.}
3. 设法取得 {manage to obtain; get; fetch}:
- ～点水来。 {fetch some water}
4. 耍;玩弄 {play; manipulate; manoeuvre}:
- ～手段 {play tricks}
- 舞文～墨。 {play on words; show off one's literary skill}
⇒弄lòng
nòng
1. 手拿着、摆弄着或逗引着玩ㄦ {toy with; fiddle with; fool with}:
- 他又～鸽子去了 {He's gone to play with the pigeons again.}
- 小孩ㄦ爱～沙土。 {Children like to play in the sand.}
2. 做;干;办;搞 {do; manage; handle; deal with; operate}:
- ～饭 {prepare a meal}
- 这活ㄦ我做不好,请你帮我～～ {I can't do this work properly. Will you please help me with it?}
- 把书～坏了 {ruin the book}
- 这件事总得～出个结果来才成。 {We've got to reach some resolution on this matter.}
3. 设法取得 {manage to obtain; get; fetch}:
- ～点水来。 {fetch some water}
4. 耍;玩弄 {play; manipulate; manoeuvre}:
- ～手段 {play tricks}
- 舞文～墨。 {play on words; show off one's literary skill}
⇒弄lòng
简体中文>英语, 现代汉语词典
弄
nòng
动 play/fool with
- 别乱弄那支枪！ Don't fool with that gun!
- 小孩一般都喜欢弄水。 Most children like to play with water.
另见：舞文弄墨
动 do; manage; handle
- 你说咋弄呢？ What would you say we should do?
- 那个问题你弄懂了没有？ Have you understood that question?
- 这件事必须弄好, 不许弄坏。 You must do it well and not bungle it.
- 弄得不好就会前功尽弃。 All the work will be wasted if you fail it.
动 get; fetch; fix
- 你弄到电影票了吗？ Did you manage to get the tickets for the film?
- 你坐着，我给你弄点儿吃的去。 You just sit here while I go and get you something to eat.
- 请你给病人弄点儿水来。 Will you please get/fetch some water for the patient?
动 get sb/sth into a specified condition
- 弄坏 damage; ruin
- 弄乱 mess/screw/muddle up (sth)
- 弄平 flatten
- 弄碎 break into pieces; crumble
- 弄整齐 snug; tidy up
- 弄皱 ruffle; crease; ruck
- 这个问题可把我给弄糊涂了。 The problem really puzzled me. / The problem really got me stumped.
动 play
- 弄手段 play tricks
另见：装神弄鬼
nòng
动 play/fool with
- 别乱弄那支枪！ Don't fool with that gun!
- 小孩一般都喜欢弄水。 Most children like to play with water.
另见：舞文弄墨
动 do; manage; handle
- 你说咋弄呢？ What would you say we should do?
- 那个问题你弄懂了没有？ Have you understood that question?
- 这件事必须弄好, 不许弄坏。 You must do it well and not bungle it.
- 弄得不好就会前功尽弃。 All the work will be wasted if you fail it.
动 get; fetch; fix
- 你弄到电影票了吗？ Did you manage to get the tickets for the film?
- 你坐着，我给你弄点儿吃的去。 You just sit here while I go and get you something to eat.
- 请你给病人弄点儿水来。 Will you please get/fetch some water for the patient?
动 get sb/sth into a specified condition
- 弄坏 damage; ruin
- 弄乱 mess/screw/muddle up (sth)
- 弄平 flatten
- 弄碎 break into pieces; crumble
- 弄整齐 snug; tidy up
- 弄皱 ruffle; crease; ruck
- 这个问题可把我给弄糊涂了。 The problem really puzzled me. / The problem really got me stumped.
动 play
- 弄手段 play tricks
另见：装神弄鬼
- 简体中文>英语, 汉英大词典
弄
/nòng/
do; fetch; lane; manage; play with
/nòng/
do; fetch; lane; manage; play with
简体中文>英语, 简明汉英词典
弄
nòng
do, 有“做”的意思。因为“弄”是“做”的含糊说法。
- 我来不及了，你帮我弄一弄。 I haven't enough time. Will you please do it for me?
- 弄得不好，我们会前功尽弃的。 If we don't do a good job now, all the work we've done will be wasted.
get，有“搞”、“搞到”的意思。
- 你儿子把新衣服弄脏了。 Your son got his new clothes dirty.
- 这台电视机有毛病，我弄不好。 There is something wrong with the TV set, and I can't get it right.
- 这么好的酒你是从哪弄来的？ The wine is really good. Where did you get it?
- 你去弄点水来。 Go and get some water.
get a good master, get a thorough grasp, 有“弄懂”、“弄通”的意思。
- 认真看书学习，弄通马克思主义的基本原理。 Read and study conscientiously and get a good master of the basic principles of Marxism.
- 我们应当弄懂这门课程。 We must get a thorough grasp of the subject.
make，有“弄得人（事）如何如何”的意思。
- 他这一说反而把我弄得更糊涂了。 His explanation only made me more puzzled than ever.
- 别把孩子弄哭了。 Don't make the child cry.
make a mess of，有“弄糟”、“弄坏”的意思。
- 她一插手就把事情全弄糟了。 Her meddling made a mess of everything.
- 这场病把我的假期计划弄得一团糟。 This illness has made a mess of my holiday plan.
play with，有“弄着玩”的意思。
- 孩子们都爱弄沙土。 Children like to play with sand.
- 我们爱弄水。 We like to play with water.
fool (around) with，有“胡乱摆弄”的意思，其后果要么严重，要么毫无结果。
- 你别弄那枝枪！ Stop fooling with the gun!
- 她有时候也弄弄钢琴。 She is fooling around with the piano sometimes.
clarify, 有“弄清楚”的意思。
- 有些问题还需要弄清楚。 Certain questions have yet to be clarified.
- 弄清争论的焦点你再发言。 Don't speak till you clarify the point at issue.
“弄”的其他译法。
- 事情是弄假成真了。 What was make-believe has become reality.
- 你弄巧反成拙。 You tried to be clever, only to end up with a blunder.
- 他弄虚作假，骗取荣誉。 He sought honor through fraud and deception.
- 我待在家里弄饭。 I stayed at home to prepare meals.
- 你装神弄鬼的到底想干什么？ What on earth do you mean to do by making much ado about gods?
nòng
do, 有“做”的意思。因为“弄”是“做”的含糊说法。
- 我来不及了，你帮我弄一弄。 I haven't enough time. Will you please do it for me?
- 弄得不好，我们会前功尽弃的。 If we don't do a good job now, all the work we've done will be wasted.
get，有“搞”、“搞到”的意思。
- 你儿子把新衣服弄脏了。 Your son got his new clothes dirty.
- 这台电视机有毛病，我弄不好。 There is something wrong with the TV set, and I can't get it right.
- 这么好的酒你是从哪弄来的？ The wine is really good. Where did you get it?
- 你去弄点水来。 Go and get some water.
get a good master, get a thorough grasp, 有“弄懂”、“弄通”的意思。
- 认真看书学习，弄通马克思主义的基本原理。 Read and study conscientiously and get a good master of the basic principles of Marxism.
- 我们应当弄懂这门课程。 We must get a thorough grasp of the subject.
make，有“弄得人（事）如何如何”的意思。
- 他这一说反而把我弄得更糊涂了。 His explanation only made me more puzzled than ever.
- 别把孩子弄哭了。 Don't make the child cry.
make a mess of，有“弄糟”、“弄坏”的意思。
- 她一插手就把事情全弄糟了。 Her meddling made a mess of everything.
- 这场病把我的假期计划弄得一团糟。 This illness has made a mess of my holiday plan.
play with，有“弄着玩”的意思。
- 孩子们都爱弄沙土。 Children like to play with sand.
- 我们爱弄水。 We like to play with water.
fool (around) with，有“胡乱摆弄”的意思，其后果要么严重，要么毫无结果。
- 你别弄那枝枪！ Stop fooling with the gun!
- 她有时候也弄弄钢琴。 She is fooling around with the piano sometimes.
clarify, 有“弄清楚”的意思。
- 有些问题还需要弄清楚。 Certain questions have yet to be clarified.
- 弄清争论的焦点你再发言。 Don't speak till you clarify the point at issue.
“弄”的其他译法。
- 事情是弄假成真了。 What was make-believe has become reality.
- 你弄巧反成拙。 You tried to be clever, only to end up with a blunder.
- 他弄虚作假，骗取荣誉。 He sought honor through fraud and deception.
- 我待在家里弄饭。 I stayed at home to prepare meals.
- 你装神弄鬼的到底想干什么？ What on earth do you mean to do by making much ado about gods?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
