流行
[liú xíng]
(of a contagious disease etc) to spread
⇒ 推广 播 展布 张 铺 广 奓 洒布 搪 乍 蔓延 传播 张开 敷 推及 磔 延伸 飏 摅 驰 传开 扩散 外溢 流布 蔓 传布 流传 布 传扬 散播 传流 衍伸
to propagate
⇒ 广播 推展 扬 传种 广传 阐扬 传播 传布 繁殖 伝 误人子弟 弘法
(of a style of clothing, song etc) popular
⇒ 受欢迎 普 抢手 诩 大众 热门 民间 红 风靡 俗 吃香 火爆 夯 时兴 普及 笑星 通俗小说 民间传说 科教 人民阵线 民心 科普 谣 民风 民情 香饽饽 公愤 大行其道 民变 通俗科学 民俗 民怨
fashionable
⇒ 潮 洋气 髦 摩登 时尚 新潮 时兴 髳 时髦 入时 风靡 时装 时式 风行 潮语 风靡一时 型男 流行性
流行
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
流行
liúxíng
I 动 prevail; widely spread:
- 流行起来 come into fashion; come in; gain ground
- 不再流行 go out of fashion
- 现在流行一种很奇怪的病。 A strange disease is spreading around.
- 不同时期流行不同的学说。 Different doctrines prevail in different times.
II 形 popular; prevalent; fashionable; in vogue (opp. 过时):
- 这种发型很流行。 This kind of hairdo is very popular.
- 这种鞋相当流行。 Shoes like these are in vogue (or all the rage).
- 这是当时流行的论调。 This argument was prevalent at the time.
- 流行色 fashionable (or faddish, season) colour
- 流行唱片 hit record
- 流行词语 buzzword; vogue word
- 流行歌曲 pop song; pop
- 流行歌手 pop singer
- 流行偶像 pop idol
- 流行时装 prevailing fashion
- 流行文化 pop culture
- 流行音乐 popular music; pop (music)
liúxíng
I 动 prevail; widely spread:
- 流行起来 come into fashion; come in; gain ground
- 不再流行 go out of fashion
- 现在流行一种很奇怪的病。 A strange disease is spreading around.
- 不同时期流行不同的学说。 Different doctrines prevail in different times.
II 形 popular; prevalent; fashionable; in vogue (opp. 过时):
- 这种发型很流行。 This kind of hairdo is very popular.
- 这种鞋相当流行。 Shoes like these are in vogue (or all the rage).
- 这是当时流行的论调。 This argument was prevalent at the time.
- 流行色 fashionable (or faddish, season) colour
- 流行唱片 hit record
- 流行词语 buzzword; vogue word
- 流行歌曲 pop song; pop
- 流行歌手 pop singer
- 流行偶像 pop idol
- 流行时装 prevailing fashion
- 流行文化 pop culture
- 流行音乐 popular music; pop (music)
- 简体中文>英语, 汉英词典
流行
liúxíng
广泛传布;盛行 {popular; prevalent; fashionable; in vogue; be about}:
- ～性感冒 {influenza; flu}
- 这首民歌在我们家乡很～。 {This folk song is very popular in our home town.}
liúxíng
广泛传布;盛行 {popular; prevalent; fashionable; in vogue; be about}:
- ～性感冒 {influenza; flu}
- 这首民歌在我们家乡很～。 {This folk song is very popular in our home town.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
流行
liúxíng
动 prevail; be widespread/popular/prevalent
- 不再流行 be out of fashion; lose popularity
- 十分流行 be all the rage
- 正在流行 be in fashion/vogue
- 服装的流行款式 dress fashion
- 最新流行时尚 latest fad
- 留胡须曾在青年男子中很流行。 Beards were once popular among young men.
- 那支歌很快就变得不那么流行了。 The popularity of the song rapidly waned.
- 这式样很流行，而且越来越流行。 The style prevails and picks up momentum.
- 这种发型现在很流行。 This hairstyle is in fashion.
- 瘟疫流行。 The plague was prevalent.
liúxíng
动 prevail; be widespread/popular/prevalent
- 不再流行 be out of fashion; lose popularity
- 十分流行 be all the rage
- 正在流行 be in fashion/vogue
- 服装的流行款式 dress fashion
- 最新流行时尚 latest fad
- 留胡须曾在青年男子中很流行。 Beards were once popular among young men.
- 那支歌很快就变得不那么流行了。 The popularity of the song rapidly waned.
- 这式样很流行，而且越来越流行。 The style prevails and picks up momentum.
- 这种发型现在很流行。 This hairstyle is in fashion.
- 瘟疫流行。 The plague was prevalent.
流行病
liúxíngbìng
名 epidemic disease
- 预防流行病 prevent an epidemic disease
- 流行病学 epidemiology
名 prevalent social evil
liúxíngbìng
名 epidemic disease
- 预防流行病 prevent an epidemic disease
- 流行病学 epidemiology
名 prevalent social evil
流行歌曲
liúxíng gēqǔ
名 song popular in a certain period
名 popular/pop song; pop
liúxíng gēqǔ
名 song popular in a certain period
名 popular/pop song; pop
流行歌手
liúxíng gēshǒu
名 pop singer
liúxíng gēshǒu
名 pop singer
流行色
liúxíngsè
名 fashion colour; colour in fashion
liúxíngsè
名 fashion colour; colour in fashion
流行音乐
liúxíng yīnyuè
名 popular/pop music; pop
- 听流行音乐 listen to pop
- 演奏流行音乐 play pop
- 流行音乐唱片/专辑 pop record/album
- 流行音乐会 pop concert
- 流行音乐排行榜 pop charts
- 流行音乐人 pop musician
liúxíng yīnyuè
名 popular/pop music; pop
- 听流行音乐 listen to pop
- 演奏流行音乐 play pop
- 流行音乐唱片/专辑 pop record/album
- 流行音乐会 pop concert
- 流行音乐排行榜 pop charts
- 流行音乐人 pop musician
流行语
liúxíngyǔ
名 buzzword; catchword; vogue word
liúxíngyǔ
名 buzzword; catchword; vogue word
- 简体中文>英语, 汉英大词典
流行
/liúxíng/
be the rage; fashion; in vogue; popularity; prevail; prevalence
/liúxíng/
be the rage; fashion; in vogue; popularity; prevail; prevalence
简体中文>英语, 简明汉英词典
流行
liú háng
prevail, 指大众接受或不接受的流行，着重点在普遍性。
- 女性时装界再度流行紧身衫。 In the world of feminine fashion close-fitting dresses once more prevail.
- 这种风俗仍在该国的这一带流行。 Such a custom still prevails in this part of the country.
- 20世纪50年代的大型艺术展上流行抽象表现主义。 Abstract expressionism prevailed in the big international shows in the 1950s.
- 该国正在流行霍乱。 Cholera is prevailing in that country.
prevalent，也指大众接受的或不接受的流行，因此可与prevail互换。惟一的区别仅在于前者为动词，而后者为形容词，表示流行的倾向。
- 搭乘飞机的旅行习惯变得日益流行起来。 The habit of traveling by aircraft is becoming; more prevalent.
- 某些热带国家流行眼疾。 Eye diseases are prevalent in some tropical countries.
- 该国正在流行霍乱。 Cholera is prevalent in that country.
popular，指大家喜爱的流行。
- 这首民歌在陕北很流行。 This folk song is very popular in northern Shaanxi.
- 中国学生中间流行篮球。 Basketball is popular among students in China.
- 最近，一个讨人喜欢的用词“发展中国家”流行起来，代替了“欠发达国家” More recently, the flattering term "developing countries" has been popular instead of that of "less developed countries".
fashion，一般指追求时尚的流行。
- 姑娘中间流行短裙。 Short skirts are in fashion among girls.
- 现在不流行喇叭裤了。 Flare trousers are out of fashion now.
- 留长发流行一时。 Long hair is all the fashion.
- 我小时候就流行过这类式样的帽子。 That style of hat came into fashion when I was a boy.
be in vogue, have a vogue，指大众接受但持续时间不长的流行。
- 刚流行过这样的鞋。 Shoes like these were in vogue just now.
- 这些著作曾在欧洲流行一时。 These works had a great vogue in Europe.
be all the rage，指因赶潮流引起的流行，故一般也不能持久。
- 这首诗当时很流行。 The poem was all the rage then.
- 这季度流行红领带。 Red ties are all the rage this season.
develop，指发展成流行的趋势。
- 这一说法是最近才流行起来的。 This saying has developed recently.
- 一种对待离婚的新态度正在国内流行。 The new attitude toward divorce is developing in the country.
spread，指疾病传播蔓延的流行。
- 现在流行一种很奇怪的病。 There is a very strange disease spreading around now.
- 瘟疫在好多国家流行。 The plague spread over many countries.
come in，指某种时尚开始出现并流行起来。
- 战后不久开始流行尼龙长袜。 Nylon stockings came in soon after the end of the war.
- 这一式样今年肯定要流行。 This style is certain to come in this year.
liú háng
prevail, 指大众接受或不接受的流行，着重点在普遍性。
- 女性时装界再度流行紧身衫。 In the world of feminine fashion close-fitting dresses once more prevail.
- 这种风俗仍在该国的这一带流行。 Such a custom still prevails in this part of the country.
- 20世纪50年代的大型艺术展上流行抽象表现主义。 Abstract expressionism prevailed in the big international shows in the 1950s.
- 该国正在流行霍乱。 Cholera is prevailing in that country.
prevalent，也指大众接受的或不接受的流行，因此可与prevail互换。惟一的区别仅在于前者为动词，而后者为形容词，表示流行的倾向。
- 搭乘飞机的旅行习惯变得日益流行起来。 The habit of traveling by aircraft is becoming; more prevalent.
- 某些热带国家流行眼疾。 Eye diseases are prevalent in some tropical countries.
- 该国正在流行霍乱。 Cholera is prevalent in that country.
popular，指大家喜爱的流行。
- 这首民歌在陕北很流行。 This folk song is very popular in northern Shaanxi.
- 中国学生中间流行篮球。 Basketball is popular among students in China.
- 最近，一个讨人喜欢的用词“发展中国家”流行起来，代替了“欠发达国家” More recently, the flattering term "developing countries" has been popular instead of that of "less developed countries".
fashion，一般指追求时尚的流行。
- 姑娘中间流行短裙。 Short skirts are in fashion among girls.
- 现在不流行喇叭裤了。 Flare trousers are out of fashion now.
- 留长发流行一时。 Long hair is all the fashion.
- 我小时候就流行过这类式样的帽子。 That style of hat came into fashion when I was a boy.
be in vogue, have a vogue，指大众接受但持续时间不长的流行。
- 刚流行过这样的鞋。 Shoes like these were in vogue just now.
- 这些著作曾在欧洲流行一时。 These works had a great vogue in Europe.
be all the rage，指因赶潮流引起的流行，故一般也不能持久。
- 这首诗当时很流行。 The poem was all the rage then.
- 这季度流行红领带。 Red ties are all the rage this season.
develop，指发展成流行的趋势。
- 这一说法是最近才流行起来的。 This saying has developed recently.
- 一种对待离婚的新态度正在国内流行。 The new attitude toward divorce is developing in the country.
spread，指疾病传播蔓延的流行。
- 现在流行一种很奇怪的病。 There is a very strange disease spreading around now.
- 瘟疫在好多国家流行。 The plague spread over many countries.
come in，指某种时尚开始出现并流行起来。
- 战后不久开始流行尼龙长袜。 Nylon stockings came in soon after the end of the war.
- 这一式样今年肯定要流行。 This style is certain to come in this year.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
