開刀 开刀
[kāi dāo]
(of a surgeon) to perform an operation
⇒ 操刀
(of a patient) to have an operation
⇒ 动手术
to decapitate
⇒ 砍头 斩首
to behead
⇒ 枭首 砍头 殊 斩首 杀头 殊死 斩杀 斩 枭首示众 杀虎斩蛟 龙头铡
to single out as a point of attack
开刀
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
开刀
kāi//dāo
动
1 〈旧〉 behead; decapitate:
- 开刀问斩 execute by decapitation
2 〈口〉 perform (or have) an operation; operate or be operated on:
- 给病人开刀 operate on a patient
- 他得了阑尾炎，开了一刀。 He had an operation for appendicitis.
3 〈喻〉 make sb. the first target of attack:
- 拿某人开刀 make an example of sb.
kāi//dāo
动
1 〈旧〉 behead; decapitate:
- 开刀问斩 execute by decapitation
2 〈口〉 perform (or have) an operation; operate or be operated on:
- 给病人开刀 operate on a patient
- 他得了阑尾炎，开了一刀。 He had an operation for appendicitis.
3 〈喻〉 make sb. the first target of attack:
- 拿某人开刀 make an example of sb.
- 简体中文>英语, 汉英词典
开刀
kāi∥dāo
1. 执行斩刑(多见于早期白话 {oft. in early vernacular}) {behead; decapitate}:
- ～问斩。 {execution by decapitation}
2. 〈比喻 fig.〉先从某个方面或某个人下手。 {make sth. or sb. the first target of attack, criticism, etc.}
3. 医生用医疗器械给病人做手术。 {perform a medical operation; operate}
kāi∥dāo
1. 执行斩刑(多见于早期白话 {oft. in early vernacular}) {behead; decapitate}:
- ～问斩。 {execution by decapitation}
2. 〈比喻 fig.〉先从某个方面或某个人下手。 {make sth. or sb. the first target of attack, criticism, etc.}
3. 医生用医疗器械给病人做手术。 {perform a medical operation; operate}
简体中文>英语, 现代汉语词典
开刀
kāidāo
动 <口> perform/have an operation; operate (on); be operated (on)
- 给病人开刀 operate on a patient
- 给眼部开刀 operate on the eye(s) (of a patient)
- 入院开刀 enter the hospital for surgery
- 我的胃开了三次刀。 My stomach has been operated on three times.
动 <喻> make sb the first target of attack
- 拿某人开刀 make an example of sb; punish sb as a warning to others
动 <旧> behead; decapitate
- 开刀问斩 execute by decapitation
kāidāo
动 <口> perform/have an operation; operate (on); be operated (on)
- 给病人开刀 operate on a patient
- 给眼部开刀 operate on the eye(s) (of a patient)
- 入院开刀 enter the hospital for surgery
- 我的胃开了三次刀。 My stomach has been operated on three times.
动 <喻> make sb the first target of attack
- 拿某人开刀 make an example of sb; punish sb as a warning to others
动 <旧> behead; decapitate
- 开刀问斩 execute by decapitation
- 简体中文>英语, 汉英大词典
开刀
/kāidāo/
operate
/kāidāo/
operate
简体中文>英语, 简明汉英词典
开刀
kāi dāo
operate (on), have (perform) an operation，指动手术。
- 你越早开刀越安全。 The sooner we operate the safer you'll be.
- 医生给孩子的喉部开了刀，救了他一命。 The doctor operated on the boy's throat and saved his life.
- 孩子的一叶病肺刚开过刀。 The child has just had an operation for a diseased lung.
- 医生给孩子的一叶病肺开了刀。 The doctor performed an operation on the child for a diseased lung.
“开刀”的其他译法。make the first target of attack，指成了下手的对象；make an example of，指惩一儆百。
- 他们先向宣传部长开刀。 They made the minister of propaganda the first target of attack.
- 那么多学生迟到，因此我们得拿明天迟到的学生开刀。 So many pupils come late to school that we must make an example of those who come late tomorrow.
kāi dāo
operate (on), have (perform) an operation，指动手术。
- 你越早开刀越安全。 The sooner we operate the safer you'll be.
- 医生给孩子的喉部开了刀，救了他一命。 The doctor operated on the boy's throat and saved his life.
- 孩子的一叶病肺刚开过刀。 The child has just had an operation for a diseased lung.
- 医生给孩子的一叶病肺开了刀。 The doctor performed an operation on the child for a diseased lung.
“开刀”的其他译法。make the first target of attack，指成了下手的对象；make an example of，指惩一儆百。
- 他们先向宣传部长开刀。 They made the minister of propaganda the first target of attack.
- 那么多学生迟到，因此我们得拿明天迟到的学生开刀。 So many pupils come late to school that we must make an example of those who come late tomorrow.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
