好
[hào]
to be fond of; to have a tendency to; to be prone to
⇒ 热衷 喜爱 喜欢 爱 爱好 欢喜 喜 钟爱 好吃 好玩 叶公好龙 倾向于
好
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
好
[hǎo]
good
⇒ 𬱖 标准 嫽 美 佳 臧 良好 要得 善 姤 婽 良 优良 价 颛 良善 好看 不赖 硬 娥 难 好感 不离儿 喜讯 正角 优异 观止 心地善良 俏 姿色 良伴 善行
appropriate; proper
⇒ 服帖 得中 适当 像话 妥当 相当 相应 妥帖 妥实 适切 适度 妥贴 适宜 名正言顺 妥善 宜 得宜 得当 恰如其分 合适 合宜 允宜 切合 帖 恰当 适量 分寸 据为己有 至当 择机 罪有应得 门当户对 端方 真的 对工儿 端正 地道 正确 正 允当 适 得 对工 好意思 当 尊重 正经 专名 不妥 专有名词 专名词 真子集 真分数 正当理由 不对碴儿
all right!
⇒ 好不好 喏 得了 中 着 行 好端端 没事 成 不要紧 船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路 儿孙自有儿孙福
(before a verb) easy to
⇒ 便于 便携 易懂 易理解 好记 浅白 好学 易学 从容 平易近人 高枕无忧 通俗易懂 灵便 好用 好办 浅显 安枕 好使 浅显易懂 好说 松懈 好惹 懈气 一抓一大把 终南捷径 方便 润肺 平易 悠着 发横财 手到拈来
(before a verb) good to
⇒ 积德 可口 抵补 抵偿 利 走好运 走运 擅 眼尖 健 俍 学好 大有作为 养生 请安 擅长 走红 良性 有眼光 恭贺 安好心 报喜 祝颂 善于 善能 收音 行善 笑骂 派上用场 整治 善用 用得其所
(before an adjective for exclamatory effect) so
⇒ 一般般 一般 不温不火 马马虎虎 云云 某某 厮 所以 是故 乃 也就是说 是以 偌 如斯 这样 这样子 合着 何其 然 尔 如此 那么 咁 甚至 甚而至于 甚或 那厮 甚且 足以 甚而 这厮 不过尔尔
(verb complement indicating completion)
(of two people) close; on intimate terms
⇒ 贴心 亲密 切近 密切 密 严实 铁 堙 相近 密实 密密 熟络 纤密 迩 亲 疏 密致 挚友 合拢 睦亲 紧密 昵爱 切 戚谊 瞑 闭上 密植 好友 近邻 关闭 关 挨 一亲芳泽 不分彼此 腹背相亲
(after a personal pronoun) hello
⇒ 哈罗 哈啰 午安 喂 您好 你好 哈喽 凯蒂猫 问好 招呼
[hǎo]
good
⇒ 𬱖 标准 嫽 美 佳 臧 良好 要得 善 姤 婽 良 优良 价 颛 良善 好看 不赖 硬 娥 难 好感 不离儿 喜讯 正角 优异 观止 心地善良 俏 姿色 良伴 善行
appropriate; proper
⇒ 服帖 得中 适当 像话 妥当 相当 相应 妥帖 妥实 适切 适度 妥贴 适宜 名正言顺 妥善 宜 得宜 得当 恰如其分 合适 合宜 允宜 切合 帖 恰当 适量 分寸 据为己有 至当 择机 罪有应得 门当户对 端方 真的 对工儿 端正 地道 正确 正 允当 适 得 对工 好意思 当 尊重 正经 专名 不妥 专有名词 专名词 真子集 真分数 正当理由 不对碴儿
all right!
⇒ 好不好 喏 得了 中 着 行 好端端 没事 成 不要紧 船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路 儿孙自有儿孙福
(before a verb) easy to
⇒ 便于 便携 易懂 易理解 好记 浅白 好学 易学 从容 平易近人 高枕无忧 通俗易懂 灵便 好用 好办 浅显 安枕 好使 浅显易懂 好说 松懈 好惹 懈气 一抓一大把 终南捷径 方便 润肺 平易 悠着 发横财 手到拈来
(before a verb) good to
⇒ 积德 可口 抵补 抵偿 利 走好运 走运 擅 眼尖 健 俍 学好 大有作为 养生 请安 擅长 走红 良性 有眼光 恭贺 安好心 报喜 祝颂 善于 善能 收音 行善 笑骂 派上用场 整治 善用 用得其所
(before an adjective for exclamatory effect) so
⇒ 一般般 一般 不温不火 马马虎虎 云云 某某 厮 所以 是故 乃 也就是说 是以 偌 如斯 这样 这样子 合着 何其 然 尔 如此 那么 咁 甚至 甚而至于 甚或 那厮 甚且 足以 甚而 这厮 不过尔尔
(verb complement indicating completion)
(of two people) close; on intimate terms
⇒ 贴心 亲密 切近 密切 密 严实 铁 堙 相近 密实 密密 熟络 纤密 迩 亲 疏 密致 挚友 合拢 睦亲 紧密 昵爱 切 戚谊 瞑 闭上 密植 好友 近邻 关闭 关 挨 一亲芳泽 不分彼此 腹背相亲
(after a personal pronoun) hello
⇒ 哈罗 哈啰 午安 喂 您好 你好 哈喽 凯蒂猫 问好 招呼
简体中文>英语, CC-CEDICT
好
hăo
I 形
1 good; fine; nice (opp. 坏):
- 好人 nice person
- 祖国的好儿子 worthy (or fine) son of our country
- 庄稼长得真好。 The crops are growing well.
2 friendly; kind:
- 好朋友 good (or great) friend
- 他们对我真好。 They are really kind to me.
- 俩孩子又好了。 The two children are friends again.
3 be in good health; get well:
- 你好哇！ How are you?
- 我的病好了。 I'm well (or all right) now.
4 be ready; done:
- 饭好了。 The food (or rice) is ready.
5 [after verbs to indicate finishing or finishing satisfactorily]:
- 我把他的病治好了。 I cured his illness.
- 这件事他做不好。 He can't do this job well.
- 坐好吧，要开会了。 Take your seats, please. The meeting is going to begin.
6 [before verbs to denote what is satisfying] good; easy:
- 好吃 good to eat—delicious
- 暖瓶放在这儿好拿。 It's handy to have the thermos here.
- 这本书可不好买。 This book is not easily available.
- 这个问题好回答。 This question is easy to answer.
7 [at the beginning of a sentence or clause, to express agreement, disapproval, surprise, etc. ]:
- 好,就这么办。 OK, it's settled.
- 好了，不要再说了。 All right, no need to say any more.
- 好！ 那得多少钱！ Gosh! How much money will that cost!
- 好， 这下可麻烦了。 Well, we're in for trouble now.
II 副
1 [before adjectives with exclamatory force] very; quite; so:
- 好大的工程！ What a huge project!
- 你好大胆子。 You are so daring.
2 〈方〉 [before adjectives in the same way as 多] to what extent; how:
- 火车站离这儿好远？ How far is the railway station from here?
3 [before indefinite time or numbers] quite:
- 好半天 quite a while
- 好几个 quite a few
- 好几天 quite a few days
III 动 produce favourable effects:
- 这事可好了他了。 This will benefit him.
IV 助
1 the better to; in order to; so that:
- 把她的地址告诉我，我好找她。 Tell me her address so that I can go and see her.
- 今儿早点睡，明儿好早起赶火车。 Let's turn in early, so as to get up early tomorrow to catch the train.
2 〈方〉 may; can; should:
- 我好进来吗？ May I come in?
- 时间不早了，你好走了。 It's getting late. You ought to get going.
hăo
I 形
1 good; fine; nice (opp. 坏):
- 好人 nice person
- 祖国的好儿子 worthy (or fine) son of our country
- 庄稼长得真好。 The crops are growing well.
2 friendly; kind:
- 好朋友 good (or great) friend
- 他们对我真好。 They are really kind to me.
- 俩孩子又好了。 The two children are friends again.
3 be in good health; get well:
- 你好哇！ How are you?
- 我的病好了。 I'm well (or all right) now.
4 be ready; done:
- 饭好了。 The food (or rice) is ready.
5 [after verbs to indicate finishing or finishing satisfactorily]:
- 我把他的病治好了。 I cured his illness.
- 这件事他做不好。 He can't do this job well.
- 坐好吧，要开会了。 Take your seats, please. The meeting is going to begin.
6 [before verbs to denote what is satisfying] good; easy:
- 好吃 good to eat—delicious
- 暖瓶放在这儿好拿。 It's handy to have the thermos here.
- 这本书可不好买。 This book is not easily available.
- 这个问题好回答。 This question is easy to answer.
7 [at the beginning of a sentence or clause, to express agreement, disapproval, surprise, etc. ]:
- 好,就这么办。 OK, it's settled.
- 好了，不要再说了。 All right, no need to say any more.
- 好！ 那得多少钱！ Gosh! How much money will that cost!
- 好， 这下可麻烦了。 Well, we're in for trouble now.
II 副
1 [before adjectives with exclamatory force] very; quite; so:
- 好大的工程！ What a huge project!
- 你好大胆子。 You are so daring.
2 〈方〉 [before adjectives in the same way as 多] to what extent; how:
- 火车站离这儿好远？ How far is the railway station from here?
3 [before indefinite time or numbers] quite:
- 好半天 quite a while
- 好几个 quite a few
- 好几天 quite a few days
III 动 produce favourable effects:
- 这事可好了他了。 This will benefit him.
IV 助
1 the better to; in order to; so that:
- 把她的地址告诉我，我好找她。 Tell me her address so that I can go and see her.
- 今儿早点睡，明儿好早起赶火车。 Let's turn in early, so as to get up early tomorrow to catch the train.
2 〈方〉 may; can; should:
- 我好进来吗？ May I come in?
- 时间不早了，你好走了。 It's getting late. You ought to get going.
好
hào
动
1 like; love; be fond of (opp. 恶 wù):
- 好表现 like to show off
- 好读书 love to read
- 好喝酒 be fond of drinking
- 好管闲事 meddlesome; officious
2 be liable to:
- 好伤风 be subject to colds; catch cold easily
- 好晕船 be liable to seasickness; be a bad sailor
hào
动
1 like; love; be fond of (opp. 恶 wù):
- 好表现 like to show off
- 好读书 love to read
- 好喝酒 be fond of drinking
- 好管闲事 meddlesome; officious
2 be liable to:
- 好伤风 be subject to colds; catch cold easily
- 好晕船 be liable to seasickness; be a bad sailor
- 简体中文>英语, 汉英词典
好
hǎo
1. 优点多的;使人满意的(跟‘坏’相对 as opposed to ‘bad’}) {good; fine; nice}:
- ～人 {nice person}
- ～东西 {good thing}
- ～事情 {happy event}
- ～脾气 {good temper}
- 庄稼长得很～。 {The crops are growing very well.}
2. 用在动词前,表示使人满意的性质在哪方面 {[used before verbs to express satisfaction] be good to; be easy to}:
- ～看 {good-looking}
- ～听 {pleasant to listen to}
- ～吃。 {delicious; good to eat}
3. 友爱;和睦 {friendly; kind}:
- 友～ {friendly}
- ～朋友 {good friend}
- 他跟我～。 {He is on good terms with me.}
4. (身体)健康;(疾病)痊愈 {be in good health; get well}:
- 您～哇! {How are you?}
- 他的病～了。 {He has recovered from his illness.}
5. 用于套语 {[used in polite expressions]}:
- ～睡 {Have a sound sleep.}
- 您～走。 {Take care on your way.}
6. 用在动词后头,表示完成或达到完善的地步 {[used after verbs to indicate finishing sth. or finishing it satisfactorily]}:
- 计划订～了 {The plan has been worked out.}
- 功课准备～了 {The lessons have been prepared.}
- 外边太冷,穿～了衣服再出去 {It is very cold outside, so dress properly before going out.}
- 坐～吧,要开会了。 {Take your seats, please. The meeting is going to begin.}
7. 表示赞许、同意或结束等语气 {[used at the beginning of a sentence or a clause, to express agreement, approval, ending, etc.]}:
- ～,就这么办 {OK, it's settled.}
- ～了,不要再说了。 {All right, no need to say any more.}
8. 反话,表示不满意 {[used at the beginning of a sentence or a clause, to express disapproval]}:
- ～,这一下可麻烦了。 {Well, we're in trouble now.}
9. 容易 {be easy to}:
- 那个歌ㄦ～唱 {That song is easy to sing.}
- 这问题很～回答。 {This question is easy to answer.}
10. 便于 {in order to; so that}:
- 地整平了～种庄稼 {Level the ground so as to grow crops.}
- 告诉我他在哪ㄦ,我～找他去。 {Tell me his whereabouts so that I can go see him.}
11. 〈方 dial.〉应该; 可以 {may; can; should}:
- 我～进来吗? {May I come in?}
- 时间不早了,你～走了。 {It's getting late. You ought to get going.}
12. 用在数量词、时间词前面,表示多或久 {[used before indefinite numbers or time words] quite a few}:
- ～多 {so many}
- ～久 {so long}
- ～几个 {quite a few}
- ～一会ㄦ {quite a long time}
- ～大半天。 {quite a while}
13. 用在形容词、动词前,表示程度深,并带感叹语气 {[used before adjectives or verbs to show high degree, with exclamatory force] very; quite; so}:
- ～冷 {so cold}
- ～香 {so fragrant}
- ～漂亮 {so beautiful}
- ～面熟 {look so familiar}
- ～大的工程 {What a huge project!}
- 原来你躲在这ㄦ,害得我～找! {Why, you are hiding here, making me look for you everywhere!}
14. 用在形容词前面问数量或程度,用法跟‘多’相同 {[used before adjectives to enquire about quantity or degree, same as the usage of 多 duō]}:
- 哈尔滨离北京～远? {How far is Harbin from Beijing?}
⇒好hào
hǎo
1. 优点多的;使人满意的(跟‘坏’相对 as opposed to ‘bad’}) {good; fine; nice}:
- ～人 {nice person}
- ～东西 {good thing}
- ～事情 {happy event}
- ～脾气 {good temper}
- 庄稼长得很～。 {The crops are growing very well.}
2. 用在动词前,表示使人满意的性质在哪方面 {[used before verbs to express satisfaction] be good to; be easy to}:
- ～看 {good-looking}
- ～听 {pleasant to listen to}
- ～吃。 {delicious; good to eat}
3. 友爱;和睦 {friendly; kind}:
- 友～ {friendly}
- ～朋友 {good friend}
- 他跟我～。 {He is on good terms with me.}
4. (身体)健康;(疾病)痊愈 {be in good health; get well}:
- 您～哇! {How are you?}
- 他的病～了。 {He has recovered from his illness.}
5. 用于套语 {[used in polite expressions]}:
- ～睡 {Have a sound sleep.}
- 您～走。 {Take care on your way.}
6. 用在动词后头,表示完成或达到完善的地步 {[used after verbs to indicate finishing sth. or finishing it satisfactorily]}:
- 计划订～了 {The plan has been worked out.}
- 功课准备～了 {The lessons have been prepared.}
- 外边太冷,穿～了衣服再出去 {It is very cold outside, so dress properly before going out.}
- 坐～吧,要开会了。 {Take your seats, please. The meeting is going to begin.}
7. 表示赞许、同意或结束等语气 {[used at the beginning of a sentence or a clause, to express agreement, approval, ending, etc.]}:
- ～,就这么办 {OK, it's settled.}
- ～了,不要再说了。 {All right, no need to say any more.}
8. 反话,表示不满意 {[used at the beginning of a sentence or a clause, to express disapproval]}:
- ～,这一下可麻烦了。 {Well, we're in trouble now.}
9. 容易 {be easy to}:
- 那个歌ㄦ～唱 {That song is easy to sing.}
- 这问题很～回答。 {This question is easy to answer.}
10. 便于 {in order to; so that}:
- 地整平了～种庄稼 {Level the ground so as to grow crops.}
- 告诉我他在哪ㄦ,我～找他去。 {Tell me his whereabouts so that I can go see him.}
11. 〈方 dial.〉应该; 可以 {may; can; should}:
- 我～进来吗? {May I come in?}
- 时间不早了,你～走了。 {It's getting late. You ought to get going.}
12. 用在数量词、时间词前面,表示多或久 {[used before indefinite numbers or time words] quite a few}:
- ～多 {so many}
- ～久 {so long}
- ～几个 {quite a few}
- ～一会ㄦ {quite a long time}
- ～大半天。 {quite a while}
13. 用在形容词、动词前,表示程度深,并带感叹语气 {[used before adjectives or verbs to show high degree, with exclamatory force] very; quite; so}:
- ～冷 {so cold}
- ～香 {so fragrant}
- ～漂亮 {so beautiful}
- ～面熟 {look so familiar}
- ～大的工程 {What a huge project!}
- 原来你躲在这ㄦ,害得我～找! {Why, you are hiding here, making me look for you everywhere!}
14. 用在形容词前面问数量或程度,用法跟‘多’相同 {[used before adjectives to enquire about quantity or degree, same as the usage of 多 duō]}:
- 哈尔滨离北京～远? {How far is Harbin from Beijing?}
⇒好hào
简体中文>英语, 现代汉语词典
好
hào
1. 喜爱(跟‘恶’wù相对 as opposed to ‘dislike’}) {like; love; be fond of}:
- 嗜～ {hobby}
- ～学 {be fond of learning; be eager to learn}
- ～动脑筋 {like to use one's head}
- ～吃懒做 {be fond of eating and averse to work; be gluttonous and lazy}
- 他这个人～表现自己。 {He likes to show off.}
2. 常容易(发生某种事情) {be liable to}:
- 刚会骑车的人～摔跤。 {A beginner is liable to tumble off the bicycle.}
⇒好hǎo
hào
1. 喜爱(跟‘恶’wù相对 as opposed to ‘dislike’}) {like; love; be fond of}:
- 嗜～ {hobby}
- ～学 {be fond of learning; be eager to learn}
- ～动脑筋 {like to use one's head}
- ～吃懒做 {be fond of eating and averse to work; be gluttonous and lazy}
- 他这个人～表现自己。 {He likes to show off.}
2. 常容易(发生某种事情) {be liable to}:
- 刚会骑车的人～摔跤。 {A beginner is liable to tumble off the bicycle.}
⇒好hǎo
简体中文>英语, 现代汉语词典
好
hǎo
形 good; fine; nice
- 好地方 good/nice place
- 好主意 good idea
- 脾气好 good-tempered
- 说得好 well put/said
- 她是位好老师。 She's a good teacher.
另见：好人良好美好
形 friendly; kind; amicable
- 好伙伴 friendly partner
- 好朋友 good/great friend
- 友好 friendly/amicable
- 两个人又好了。 They were friends again.
- 她对她的学生很好。 She was very kind to her students.
另见：和好友好
形 ready; done [used after verb to express readiness, completion, etc]
- 准备好了吗？ Is everybody/everything ready?
- 我的信已经写好了。 I've finished writing the letter.
形 healthy; in good health; in good condition; in good shape; well
- 爸爸身体很好。 Dad is in the pink (of health). / Father is in good health.
- 我的病好了。 I'm well now.
副
hǎo
形 good; fine; nice
- 好地方 good/nice place
- 好主意 good idea
- 脾气好 good-tempered
- 说得好 well put/said
- 她是位好老师。 She's a good teacher.
另见：好人良好美好
形 friendly; kind; amicable
- 好伙伴 friendly partner
- 好朋友 good/great friend
- 友好 friendly/amicable
- 两个人又好了。 They were friends again.
- 她对她的学生很好。 She was very kind to her students.
另见：和好友好
形 ready; done [used after verb to express readiness, completion, etc]
- 准备好了吗？ Is everybody/everything ready?
- 我的信已经写好了。 I've finished writing the letter.
形 healthy; in good health; in good condition; in good shape; well
- 爸爸身体很好。 Dad is in the pink (of health). / Father is in good health.
- 我的病好了。 I'm well now.
副
[used before adjectives with exclamatory force] very; quite; so
- 好丑 very ugly
- 好漂亮的衣服啊！ What a beautiful dress that is!
- 今年夏天好热。 It's been quite hot this summer.
- 她的话好厉害。 Her remarks were very sharp.
- 我好糊涂啊！ How silly I was!
- 这所大学好大！ This university is so big!
- 好丑 very ugly
- 好漂亮的衣服啊！ What a beautiful dress that is!
- 今年夏天好热。 It's been quite hot this summer.
- 她的话好厉害。 Her remarks were very sharp.
- 我好糊涂啊！ How silly I was!
- 这所大学好大！ This university is so big!
[used before indefinite numbers to suggest a large number/quantity]
- 好多人来应聘。 Many people have applied for the position.
- 他们提了好些建议。 They have come up with quite a few suggestions.
形 [used to express approval, conclusion, discontent, etc]
形 easy (to do); convenient
动 so as to; so that
形 good to (do) [used before a verb to indicate an aspect that gives satisfaction]
另见：好吃好看好听
副 [used before an adjective in a question about extent or quantity]
名 [used to express praise, flattery, cheer, etc]
另见：叫好讨好
名 [used as a polite formula] regards
形 [used ironically to indicate dissatisfaction, mockery, sarcasm, etc]
形 [used interrogatively to express readiness of negotiation or impatience]
- 好多人来应聘。 Many people have applied for the position.
- 他们提了好些建议。 They have come up with quite a few suggestions.
[used to indicate a long time]
- 飞机好早就起飞了。 The plane took off a long while ago.
- 她等了好久。 She has waited for a long time.
- 飞机好早就起飞了。 The plane took off a long while ago.
- 她等了好久。 She has waited for a long time.
形 [used to express approval, conclusion, discontent, etc]
形 easy (to do); convenient
动 so as to; so that
形 good to (do) [used before a verb to indicate an aspect that gives satisfaction]
另见：好吃好看好听
副 [used before an adjective in a question about extent or quantity]
名 [used to express praise, flattery, cheer, etc]
另见：叫好讨好
名 [used as a polite formula] regards
形 [used ironically to indicate dissatisfaction, mockery, sarcasm, etc]
形 [used interrogatively to express readiness of negotiation or impatience]
好
hào
动 like; love; be fond of
- 好表现 like to show off
- 好唱歌/跳舞 love singing/dancing
- 好出风头 like to be in the limelight; like to seek the limelight; be fond of the limelight; be fond of being the focus of public attention
- 好动 active; restless; boisterous
- 好斗 combative; bellicose; aggressive; fond of fighting
- 好说话 talkative; garrulous; loquacious
- 好玩 fond of playing; playful
- 虚心好学 modest and keen to learn
- 他好吹牛。 He is fond of bragging.
另见：好客好强好为人师
动 liable; apt to; likely to
- 好激动 apt; liable to get excited; excitable
- 好流眼泪 liable to shed tears
- 好晕船 liable/prone to seasickness
- 好伤风 susceptible/subject to cold
- 不切实际的人好悲观失望。 Those who are unrealistic are likely to feel depressed.
- 酒喝多了好惹是生非。 Those who drink excessive liquor are likely to make trouble.
hào
动 like; love; be fond of
- 好表现 like to show off
- 好唱歌/跳舞 love singing/dancing
- 好出风头 like to be in the limelight; like to seek the limelight; be fond of the limelight; be fond of being the focus of public attention
- 好动 active; restless; boisterous
- 好斗 combative; bellicose; aggressive; fond of fighting
- 好说话 talkative; garrulous; loquacious
- 好玩 fond of playing; playful
- 虚心好学 modest and keen to learn
- 他好吹牛。 He is fond of bragging.
另见：好客好强好为人师
动 liable; apt to; likely to
- 好激动 apt; liable to get excited; excitable
- 好流眼泪 liable to shed tears
- 好晕船 liable/prone to seasickness
- 好伤风 susceptible/subject to cold
- 不切实际的人好悲观失望。 Those who are unrealistic are likely to feel depressed.
- 酒喝多了好惹是生非。 Those who drink excessive liquor are likely to make trouble.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
好
/hǎo/
Ok; all right; fine; get well; good; kind; nice
/hǎo/
Ok; all right; fine; get well; good; kind; nice
简体中文>英语, 简明汉英词典
好
hǎo
good，表示良好。
- 跟你谈谈真好。 It'8 so good to talk to you.
- 你气色好，而且胖了。 You're looking good and you've put on weight.
- 她向来对我好。 She has been good to me.由于good一词不带感情色彩，故褒贬均用。
- 她对你的反映好。 She has a good opinion of you.
- 这一巴掌打得好。 That is a good slap.
nice，表示美好，可与good换用，但带感情色彩。
- 新社会里的好人好事层出不穷。 Nice (Good) people and nice (good) deeds are emerging one after another in the new society.
- 做个好孩子。 Be a nice (good) boy.
- 这一枪打得好。 You fired a nice shot.正因为nice带有感情色彩，故用于讽刺时不能用good替代。
- 你真是个好朋友，连10块钱都不借。 You're a nice friend indeed; you won't even lend me ten dollars.
friendly，表示友好。
- 我们是好朋友，他对我特好。 We are good friends. He is especially friendly with me.
- 他殷勒好客，对谁都好。 He was hospitable and friendly to everyone.
fine，表示优秀，卓越。
- 你们都是祖国的好儿女。 All of you are fine sons and daughters of our country.
- 大家都夸她歌唱得好。 Everyone praised her fine singing.
kind，表示善良、仁慈。
- 我有个好母亲。 I have a kind mother.
- 帮助盲人是件好事。 Helping a blind man is a kind act.
well，有多种含义，一般用作表语或状语。
表示身体好。
- 她身体好。 She is well in health.
- 最近我不大好。 I have not been very well recently.
表示情况好。
- 再有一车砖就全好了。 All would be well if we have another cartload of bricks.
- 他只要吃好、睡好就一切都好了。 He had only to eat more and sleep better and all would be well.
表示做得好。
- 他篮球打得好。 He plays basketball very well.
- 他第一部小说就受到好评。 His first novel was well received.
表示感叹。
- 好，这下麻烦了。 Well, we're in trouble now.
- 好吧。要是你想去，我是不会来拦你的。 Well! If you want to go, I shall never try to stop you.
all right，也有多种含义。
表示身体正常。
- 当时我都动弹不得，不过现在好了。 I was quite incapable of moving. I am all right now.
- 在床上躺一两天就会好的。 Lie in bed for a day or two and you will be all right.
表示情况正常。
- 到后来一切又都好了。 In the end, everything was all right again.
- 他的工作向来都好。 His work is always all right.
表示征询和肯定。
- 明天下午两点好吗？ Will tomorrow afternoon at two o'clock be all right?
- 好，这本书给你了。 All right, you can have the book.
okay，表示征询和肯定。
- 咱们去那儿，好吗？ Let's go there, okay?
- 好，就这么办。 OK, it's settled.
easy, easily，表示容易。
- 这本书好懂。 The book is easy to understand.
- 小学生的教科书不好买。 Textbooks for school pupils are not easily available.
be ready，表示准备就绪。
- 早饭好了。 Breakfast is ready.
- 计划好了。 The plan is ready.
done，表示已干完。
- 好了吗？ Is it done?
- 谢天谢地，总算好了。 There, that's done, thank goodness.
fall in love with, fond of, become friends，表示情爱、喜爱及友爱。
- 如果他跟她好，她能回报他的感情吗？ If he is falling in love with her, is she returning his affection?
- 告诉我，是她跟你好吗？ Tell me, is she fond of you?
- 这两个孩子刚吵过，又好了。 The two children quarreled just now and become friends again.
recover (from)，表示痊愈。
- 阿红姐的伤还没全好。 Sister Ah-Hong has not fully recovered from her injury.
- 她好了不久就又回到了学校。 Before long she had recovered and was back again at school.
heal, close，表示伤口愈合。
- 伤口好得很慢。 The wound healed very slowly.
- 不到20天，刀口就好了。 In less than twenty days the cut has closed.
gone，表示伤痛消失。
- 只是胸口有点疼，现在好了。 Just a pain in my chest, it's gone now.
- 我头痛好了。 My headache was gone.
That's it，表示对所做的事的肯定。
- 再往后一点，好！ Now go back a bit. That's it.
- 往左，往左，好！ To your left, to your left. That's it.
用感叹句表示程度深。
- 今天好冷！ How cold it is today!
- 他们干得好快呀！ How fast they are working!
- 好大的工程！ What a huge project it is!
- 你问的问题好傻！ What a silly question you asked!
用how提出疑问，表示数量或程度。
- 那么你能做好多？ And how many do you make?
- 火车站离这儿好远？ How far is the railway station from here?
用虚拟语气表示了强烈的愿望。
- 我要是昨天碰上你父亲就好了。 I wish I had met your father yesterday.
- 我要是不学历史，学法律就好了。 I wish that I had studied law instead of history.
- 我要知道就好了。 If only I knew.
- 他要是及时赶到就好了。 If only he arrived in time.
“好”放在动词之后表示动词的完成。
用过去分词。☞工I作做好了。The work is done.
- 样样都安排好了。 Everything is arranged.
用动词过去时。
- 我把他的病治好了。 I cured his illness.
- 这项工作他已做好了。 He finished the job.
用完成时态。
- 我饭吃好了。 I have had my dinner.
- 到中午时刻我已写好了3封信。 I had written three letters by noon.
用一先一后的动作。
- 请坐好，我们要开会了。 Please take your seats. We are to begin the meeting.
- 吃好饭请到我这里来。 Come to me after you have your meal.
放在动词之前，表示动作或状态的性质。这时，可用相应的形容词或分词做表语或补语。
- 你戴那顶帽子好看。 That hat looks nice on you.
- 王大叔好说话，求他准行。 Uncle Wang is very obliging; he's sure to help if you ask him.
- 这件事弄得我们又好气又好笑。 It made us annoying and amusing at the same time.
放在动词之前，表示”应该”、“可以”、“能够”，可用ought to, can, may等。
- 夜深了，你好去睡了。 It's late at night. You ought to go to bed.
- 我买了部词典，好随时查阅。 I bought a dictionary and I can consult it at any time.
- 我好进去看看吗？ May I go in and have a look?
用在复合句里的一个分句里，引出目的或结果，有“这样做就能…”的意思。
so that，后接从句。
- 明天请把那本杂志带来，我好还给他。 Please bring the magazine tomorrow so that I can return it to him.
- 农民都在灌溉茶园，好使茶叶高产。 The peasants are watering tea plantation fields so that they can get high yield of tea.
so as to，后接动词不定式短语表示目的。
- 今儿早点睡，明儿好早起赶火车。 Let's turn in early so as to get up early tomorrow to catch the train.
- 他借口上厕所好独自离开我们。 He made an excuse to go to the lavatory so as to leave us alone.
in order to，与so as to相同，后接动词不定式短语也表示目的。
- 他尽可能节省，好偿还他欠的钱。 He was saving as much as possible in order to repay money he had owed.
- 工厂和商家联合举办产品展览好征求顾客意见。 Factories and stores hold joint exhibition of products in order to get the opinion of the customers.
and，前后接前因后果的两个同等成分。
- 今天早点睡，明天好早点起来。 Go to bed earlier today and you will get up earlier tomorrow.
- 他们轮着班来，好在星期天帮我。 They took turns to come and help me on Sunday.
用在不定数词前，表示数量多或时间长。
- 我们等了好几个小时汽车才来。 The bus didn't come before we waited for quite a few hours.
- 昨天来了好几百人。 Several hundred people came yesterday.
- 她今年三十好几了。 She's well over thirty this year.
- 星期天我家来了好多同学。 Quite a lot of my classmates came to my house on Sunday.
用在“容易”前，有不同的解释，译时要看上下文。
- 这道题我好容易才算出来。（等于好不容易） I worked out the problem with difficulty.
- 这道题好容易，谁都会做。（等于很容易） The problem is so simple that everyone can do it.
用怍叠词，表示十分完美或彻底。
good，表示彻底。
- 咱们好好玩一玩吧。 Let's have a good time.
- 房间要好好打扫打扫了。 The room wants a good cleaning.
well，表示仔细。
- 买车子前该好好看看。 You must examine the car well before you buy it.
- 服药前好好摇一摇。 Shake the liquid medicine well before taking it.
for no reason，表示无缘无故。
- 他好好的突然辞职不干了。 He suddenly resigned for no reason.
- 你好好的把一支笔折了，对不？ You broke a pen for no reason, didn't you?
all right，表示没事。
- 电话刚才还好好的，怎么就坏了？ Why isn't the telephone working now? It was all right a moment ago.
- 房子烧光了，可院里的百年老树到现在还是好好的。 The house was burnt down, yet the hundred-year-old tree in the courtyard is still all right now.
smooth，表示顺利。
- 管得好好的一个图书馆给搞得乱七八糟。 A smooth-running library is thrown out of gear.
- 样样都好好的怎么就生起气来？ Why are you angry when everything goes smooth?
hǎo
good，表示良好。
- 跟你谈谈真好。 It'8 so good to talk to you.
- 你气色好，而且胖了。 You're looking good and you've put on weight.
- 她向来对我好。 She has been good to me.由于good一词不带感情色彩，故褒贬均用。
- 她对你的反映好。 She has a good opinion of you.
- 这一巴掌打得好。 That is a good slap.
nice，表示美好，可与good换用，但带感情色彩。
- 新社会里的好人好事层出不穷。 Nice (Good) people and nice (good) deeds are emerging one after another in the new society.
- 做个好孩子。 Be a nice (good) boy.
- 这一枪打得好。 You fired a nice shot.正因为nice带有感情色彩，故用于讽刺时不能用good替代。
- 你真是个好朋友，连10块钱都不借。 You're a nice friend indeed; you won't even lend me ten dollars.
friendly，表示友好。
- 我们是好朋友，他对我特好。 We are good friends. He is especially friendly with me.
- 他殷勒好客，对谁都好。 He was hospitable and friendly to everyone.
fine，表示优秀，卓越。
- 你们都是祖国的好儿女。 All of you are fine sons and daughters of our country.
- 大家都夸她歌唱得好。 Everyone praised her fine singing.
kind，表示善良、仁慈。
- 我有个好母亲。 I have a kind mother.
- 帮助盲人是件好事。 Helping a blind man is a kind act.
well，有多种含义，一般用作表语或状语。
表示身体好。
- 她身体好。 She is well in health.
- 最近我不大好。 I have not been very well recently.
表示情况好。
- 再有一车砖就全好了。 All would be well if we have another cartload of bricks.
- 他只要吃好、睡好就一切都好了。 He had only to eat more and sleep better and all would be well.
表示做得好。
- 他篮球打得好。 He plays basketball very well.
- 他第一部小说就受到好评。 His first novel was well received.
表示感叹。
- 好，这下麻烦了。 Well, we're in trouble now.
- 好吧。要是你想去，我是不会来拦你的。 Well! If you want to go, I shall never try to stop you.
all right，也有多种含义。
表示身体正常。
- 当时我都动弹不得，不过现在好了。 I was quite incapable of moving. I am all right now.
- 在床上躺一两天就会好的。 Lie in bed for a day or two and you will be all right.
表示情况正常。
- 到后来一切又都好了。 In the end, everything was all right again.
- 他的工作向来都好。 His work is always all right.
表示征询和肯定。
- 明天下午两点好吗？ Will tomorrow afternoon at two o'clock be all right?
- 好，这本书给你了。 All right, you can have the book.
okay，表示征询和肯定。
- 咱们去那儿，好吗？ Let's go there, okay?
- 好，就这么办。 OK, it's settled.
easy, easily，表示容易。
- 这本书好懂。 The book is easy to understand.
- 小学生的教科书不好买。 Textbooks for school pupils are not easily available.
be ready，表示准备就绪。
- 早饭好了。 Breakfast is ready.
- 计划好了。 The plan is ready.
done，表示已干完。
- 好了吗？ Is it done?
- 谢天谢地，总算好了。 There, that's done, thank goodness.
fall in love with, fond of, become friends，表示情爱、喜爱及友爱。
- 如果他跟她好，她能回报他的感情吗？ If he is falling in love with her, is she returning his affection?
- 告诉我，是她跟你好吗？ Tell me, is she fond of you?
- 这两个孩子刚吵过，又好了。 The two children quarreled just now and become friends again.
recover (from)，表示痊愈。
- 阿红姐的伤还没全好。 Sister Ah-Hong has not fully recovered from her injury.
- 她好了不久就又回到了学校。 Before long she had recovered and was back again at school.
heal, close，表示伤口愈合。
- 伤口好得很慢。 The wound healed very slowly.
- 不到20天，刀口就好了。 In less than twenty days the cut has closed.
gone，表示伤痛消失。
- 只是胸口有点疼，现在好了。 Just a pain in my chest, it's gone now.
- 我头痛好了。 My headache was gone.
That's it，表示对所做的事的肯定。
- 再往后一点，好！ Now go back a bit. That's it.
- 往左，往左，好！ To your left, to your left. That's it.
用感叹句表示程度深。
- 今天好冷！ How cold it is today!
- 他们干得好快呀！ How fast they are working!
- 好大的工程！ What a huge project it is!
- 你问的问题好傻！ What a silly question you asked!
用how提出疑问，表示数量或程度。
- 那么你能做好多？ And how many do you make?
- 火车站离这儿好远？ How far is the railway station from here?
用虚拟语气表示了强烈的愿望。
- 我要是昨天碰上你父亲就好了。 I wish I had met your father yesterday.
- 我要是不学历史，学法律就好了。 I wish that I had studied law instead of history.
- 我要知道就好了。 If only I knew.
- 他要是及时赶到就好了。 If only he arrived in time.
“好”放在动词之后表示动词的完成。
用过去分词。☞工I作做好了。The work is done.
- 样样都安排好了。 Everything is arranged.
用动词过去时。
- 我把他的病治好了。 I cured his illness.
- 这项工作他已做好了。 He finished the job.
用完成时态。
- 我饭吃好了。 I have had my dinner.
- 到中午时刻我已写好了3封信。 I had written three letters by noon.
用一先一后的动作。
- 请坐好，我们要开会了。 Please take your seats. We are to begin the meeting.
- 吃好饭请到我这里来。 Come to me after you have your meal.
放在动词之前，表示动作或状态的性质。这时，可用相应的形容词或分词做表语或补语。
- 你戴那顶帽子好看。 That hat looks nice on you.
- 王大叔好说话，求他准行。 Uncle Wang is very obliging; he's sure to help if you ask him.
- 这件事弄得我们又好气又好笑。 It made us annoying and amusing at the same time.
放在动词之前，表示”应该”、“可以”、“能够”，可用ought to, can, may等。
- 夜深了，你好去睡了。 It's late at night. You ought to go to bed.
- 我买了部词典，好随时查阅。 I bought a dictionary and I can consult it at any time.
- 我好进去看看吗？ May I go in and have a look?
用在复合句里的一个分句里，引出目的或结果，有“这样做就能…”的意思。
so that，后接从句。
- 明天请把那本杂志带来，我好还给他。 Please bring the magazine tomorrow so that I can return it to him.
- 农民都在灌溉茶园，好使茶叶高产。 The peasants are watering tea plantation fields so that they can get high yield of tea.
so as to，后接动词不定式短语表示目的。
- 今儿早点睡，明儿好早起赶火车。 Let's turn in early so as to get up early tomorrow to catch the train.
- 他借口上厕所好独自离开我们。 He made an excuse to go to the lavatory so as to leave us alone.
in order to，与so as to相同，后接动词不定式短语也表示目的。
- 他尽可能节省，好偿还他欠的钱。 He was saving as much as possible in order to repay money he had owed.
- 工厂和商家联合举办产品展览好征求顾客意见。 Factories and stores hold joint exhibition of products in order to get the opinion of the customers.
and，前后接前因后果的两个同等成分。
- 今天早点睡，明天好早点起来。 Go to bed earlier today and you will get up earlier tomorrow.
- 他们轮着班来，好在星期天帮我。 They took turns to come and help me on Sunday.
用在不定数词前，表示数量多或时间长。
- 我们等了好几个小时汽车才来。 The bus didn't come before we waited for quite a few hours.
- 昨天来了好几百人。 Several hundred people came yesterday.
- 她今年三十好几了。 She's well over thirty this year.
- 星期天我家来了好多同学。 Quite a lot of my classmates came to my house on Sunday.
用在“容易”前，有不同的解释，译时要看上下文。
- 这道题我好容易才算出来。（等于好不容易） I worked out the problem with difficulty.
- 这道题好容易，谁都会做。（等于很容易） The problem is so simple that everyone can do it.
用怍叠词，表示十分完美或彻底。
good，表示彻底。
- 咱们好好玩一玩吧。 Let's have a good time.
- 房间要好好打扫打扫了。 The room wants a good cleaning.
well，表示仔细。
- 买车子前该好好看看。 You must examine the car well before you buy it.
- 服药前好好摇一摇。 Shake the liquid medicine well before taking it.
for no reason，表示无缘无故。
- 他好好的突然辞职不干了。 He suddenly resigned for no reason.
- 你好好的把一支笔折了，对不？ You broke a pen for no reason, didn't you?
all right，表示没事。
- 电话刚才还好好的，怎么就坏了？ Why isn't the telephone working now? It was all right a moment ago.
- 房子烧光了，可院里的百年老树到现在还是好好的。 The house was burnt down, yet the hundred-year-old tree in the courtyard is still all right now.
smooth，表示顺利。
- 管得好好的一个图书馆给搞得乱七八糟。 A smooth-running library is thrown out of gear.
- 样样都好好的怎么就生起气来？ Why are you angry when everything goes smooth?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
好
hào
love，指热爱某事。
- 她好跳舞，而且逢场必到。 She loves dancing and attends any place when the occasion arises.
- 人的本性是好逸恶劳。问题是战而胜之还是不战而降。 It is human nature to love ease and hate work. The question is whether to overcome it or to be overcome by it.
be fond of，指生性喜爱。
- 我父亲好喝两盅，但从来不醉。 My father is fond of drinking a bit, but he has never got drunk once.
- 他好吃懒做，怎能不债台高筑呢？ How couldn't he be immersed in debt when he was so lazy and fond of food?
like，指喜欢。
- 人之患，在好为人师。 It is human weakness to like lecturing people.
- 好听恭维、不听批评的人，早晚要犯错误。 Those who like flattery but not criticism are bound to go astray sooner or later.
eager，指渴望。
- 人之患，在好为人师。 The trouble with people is that they are too eager to assume the role of teacher.
- 他生来好学。 He is eager to learn by nature.
delight in，指以此为乐。
- 好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。 He delights in study but does not seek abstruse explanations. Whenever there is something of which he apprehends the meaning, then in his happiness he forgets to eat.
- 她好逗小孩。 She delights in teasing little children.
apt to，指易于产生某种倾向，后接动词不定式。
- 他说话很快，而且好激动。 He talks rapidly and is apt to become excited.
- 她是个马大哈，好出错。 She was a careless person and apt to make mistakes.
liable to，指经常会，后接动词不定式。
- 粗心大意的司机，好出交通事故。 Careless drivers are liable to meet with accidents.
- 我们都好出错。 We are all liable to make mistakes.但如果是指“好犯病”也可接名词。
- 你们最好不要走水路，她好晕船。 You'd better avoid traveling by water. She is liable to seasickness.
- 人贪吃，就好得肥胖症。 Compulsive eaters are liable to obesity.
be subject to，指易于受支配，后接名词。
- 日本好闹地震。 Japan is subject to earthquake.
- 他好发脾气。 He is subject to fits of temper.
“好”与某些动词结合成为性质形容词，表示生性如此。
- 她好说话，因此大家在背后叫她长舌妇。 She was talkative and people called her Gossipy Lady behind her.
- 他好管闲事，为此吃了不少苦头。 He is meddlesome and has suffered a lot for what he did.
hào
love，指热爱某事。
- 她好跳舞，而且逢场必到。 She loves dancing and attends any place when the occasion arises.
- 人的本性是好逸恶劳。问题是战而胜之还是不战而降。 It is human nature to love ease and hate work. The question is whether to overcome it or to be overcome by it.
be fond of，指生性喜爱。
- 我父亲好喝两盅，但从来不醉。 My father is fond of drinking a bit, but he has never got drunk once.
- 他好吃懒做，怎能不债台高筑呢？ How couldn't he be immersed in debt when he was so lazy and fond of food?
like，指喜欢。
- 人之患，在好为人师。 It is human weakness to like lecturing people.
- 好听恭维、不听批评的人，早晚要犯错误。 Those who like flattery but not criticism are bound to go astray sooner or later.
eager，指渴望。
- 人之患，在好为人师。 The trouble with people is that they are too eager to assume the role of teacher.
- 他生来好学。 He is eager to learn by nature.
delight in，指以此为乐。
- 好读书，不求甚解，每有会意，便欣然忘食。 He delights in study but does not seek abstruse explanations. Whenever there is something of which he apprehends the meaning, then in his happiness he forgets to eat.
- 她好逗小孩。 She delights in teasing little children.
apt to，指易于产生某种倾向，后接动词不定式。
- 他说话很快，而且好激动。 He talks rapidly and is apt to become excited.
- 她是个马大哈，好出错。 She was a careless person and apt to make mistakes.
liable to，指经常会，后接动词不定式。
- 粗心大意的司机，好出交通事故。 Careless drivers are liable to meet with accidents.
- 我们都好出错。 We are all liable to make mistakes.但如果是指“好犯病”也可接名词。
- 你们最好不要走水路，她好晕船。 You'd better avoid traveling by water. She is liable to seasickness.
- 人贪吃，就好得肥胖症。 Compulsive eaters are liable to obesity.
be subject to，指易于受支配，后接名词。
- 日本好闹地震。 Japan is subject to earthquake.
- 他好发脾气。 He is subject to fits of temper.
“好”与某些动词结合成为性质形容词，表示生性如此。
- 她好说话，因此大家在背后叫她长舌妇。 She was talkative and people called her Gossipy Lady behind her.
- 他好管闲事，为此吃了不少苦头。 He is meddlesome and has suffered a lot for what he did.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
