對 对
[duì]
right; correct
⇒ 正确 有理 是 韪 对头 右派 臧 吧 当 正 右 权 不错 然 权利 右边 当时 那个人 专利权 八九不离十 右撇子 右舵 好 良图 时下 右翼 才不 右下 好不好 右前卫 优先认股权 正面 灵验 端方 端正 标准 雅正 啱 对了 批改 纠 矫治 导正 真意 矫 涂改 拨正 正确路线 雅故 对症 矫正 校正 纠正 正用 政治正确 改 正念
towards; at; for
⇒ 往 奔 朝 管 望 冲 向着 跟 朝着 向 侵晨 傍午 向暮 对华 对日 面向 傍晚 对美 走向 趋 偏向 前往 指向 侧 趋于 就 归于 朝向 引向 乎 以 于 根本 闲在 眼下 撑死 宽心 咮 当即 最少 龃龉 身上 原来 宽绰 圈a 眼前 畅 释然 马上 嗤 定于 一大早 夜里 正在 乍 充其量 此刻 A圈儿 信意 来讲 给 替 为了 为 甘苦 有福同享，有祸同当 有福同享，有难同当 同甘共苦 祖祖辈辈 免票 翘盼 怎的 有年 觑 白白 要说 保准 无疑 负有责任 有年头 为人 失踪 仅供 营利 经年累月 比方 何为 除外
concerning; regarding
⇒ 事关 关乎 有关联 就 关于 有关 切身 绮语 涉外 暗喜 对于 荣辱观 以老大自居 格律
to treat (sb a certain way)
⇒ 对待 遇 作东 请 治疗 医治 区处 治 疗 相待 医 看 待 阐述 视作 冤枉 唐突 亏 当回事 偏待 玩狎 另当别论 当做 欵 残虐 以此为 冤苦 善待 认作 待人 冤屈 狎
to face
⇒ 觌 零距离 面对面 相向 迎头 面谈 面见 面授 对面 迎 照面 晤谈 对视 面叙 逢迎 面议 直面 冒 面对 面向 朝向 临 向 面交 对酌 面临 丢丑 仰天 临产 失格 转身 正视
(bound form) opposite; facing; matching
⇒ 相悖 对面 相背 对过 逆 相反 逆反 左 相对 反 对立面 天壤之别 对岸 反义字 反向 反作用 对立 对角 对生 恰恰相反 异性 异性相吸 旧 抢 明 反过来 对开 对门 朝 面前 向着 指向 贴边 正眼 饰面 临刑 临难 向北 朝后 临死 正对 朝前 临危 大限临头 当街 向阳 金字塔式 相向 临水 上犬式 临街 临门 迎风 寡不敌众 大祸临头 下犬式 斧钺汤镬 前人 刀锯斧钺 连连看 匹配 配合 配套 匹 阻抗匹配 目标匹配作业 情侣装 𦈡
to match together; to adjust
⇒ 整肃 调节 调 调剂 调整 调谐 燮 燮理 顺应 下调 调升 顺应不良 上调 贴合 吻合 调速 变焦 缓冲 调试 掉向 调准 倒时差 抬秤
to fit; to suit
⇒ 安 配 配装 合于 配合 合 称 装设 适合 适应 适 贴合 拟合 强身 贴 融合 协调 健身 相合 咬合 可身 装配 拼合 合群 装修 整装 抱 吻合 严丝合缝 使性 切合 削足适履 般配 可 相称 可心 学样 调 啱 亦步亦趋 合意 顺口 对口 顺嘴 顺嘴儿 对症 披挂 应天顺时 应天承运 挑肥嫌瘦 嫌肥挑瘦
to answer; to reply
⇒ 回答 答话 对答 复 酬对 答复 应对 答理 回 答 答应 接 答白 搭腔 作答 答腔 搭嘴 酬 搭白 应 还口 回口 顶嘴 答非所问 答疑 反嘴 回嘴 还嘴 应对如流 对歌 点津 回话 答辩 回信 应答 裁答 回覆 回复 无言可对 强嘴 漫应 回耗 反问 反诘 回帖 回电 盖楼 复信 上报 哑口无言 批复
to add; to pour in (a fluid)
⇒ 搭 加上 增添 兑 增补 添 归并 加 找补 加进 益 添加 附 拢 新增 加添 着 另加 增 统计 增光 少放 加辣 加油添醋 加温 加油 总合 推波助澜 相加 倾泻
to check; to compare
⇒ 搜检 查点 校验 轧 检 检校 遏止 查核 勾选 校 查检 核对 阻击 清点 点视 查对 查询 查证 检点 盘 打勾 验 看准 遏制 查探 制止 阻抑 查 稽 制伏 刹车 核实 相较 比 比喻 相比 拟 对照 坒 比较 较 比拟 比做 比作 比为 比不了 切磋 自况 比价 展评 较短絜长 比烂 对标 较长絜短 旷世 不让须眉 闻名不如见面
classifier: couple; pair
⇒ 偶 一对 双 双人 耦 媲 珠联璧合 碱基配对 双绞线 千碱基对 配对儿 一对儿 双人滑 碱基对 配对 蜗杆副 结对子 对幺 搭配 匹 作对 对子 成对 才子佳人 佳人才子 双眸 裆 珓 逃之夭夭 认脚鞋
对
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
对
duì
I 名 (对儿) antithetical couplet; couplet:
- 喜对 wedding couplet
II 动
1 answer; reply:
- 无言以对 have nothing to say in reply
2 treat; cope with; counter:
- 刀对刀，枪对枪 sword against sword and spear against spear
- 上海队对北京队 Shanghai versus Beijing
3 train on; direct at:
- 枪口对着某人 train the gun on sb.
- 她的话不是对着你的。 What she said was not directed at you.
4 bring (two things) into contact; fit together:
- 这个榫头对不上。 This tenon does not fit.
5 suit; agree; get along:
- 对心眼儿 suit one very well; compatible
6 compare; check; identify; verify:
- 对笔迹 identify the handwriting
- 对号码 verify numbers
7 set; adjust:
- 对好望远镜的距离 adjust the focus of a telescope
8 mix; add:
- 茶太浓了，给我对点儿水。 Add some water to the tea, it's too strong for me.
9 divide into halves:
- 对股劈 go halves; split fifty-fifty
III 形
1 opposite; opposing 对岸
2 right; correct:
- 猜对了 guess right
- 对， 就这么办。 All right, just do it. or Yes, that's what we'll do.
- 你说得很对。 What you say is quite true. or You are quite right.
- 这事你做得对。 You did the right thing.
- 他今天神色不对。 He doesn't look himself today.
IV 副 mutual; face to face:
- 对骂 call each other names; curse each other
- 对饮 (two people) drink together
- 对坐 sit facing each other
V 介 with regard to; concerning:
- 对健康不利 bad for one's health; unhealthy
- 对青少年的教育工作 educating young people; education of the young
- 对这个问题的不同意见 different views on this question
- 对犯罪分子实行法律制裁 impose legal sanctions on criminals; punish criminals according to the law
- 他对父亲很尊敬。 He has great respect for his father.
- 这录音机对我来说是够好的了。 This recorder is good enough for me.
VI 量 (对儿) pair; couple:
- 一对夫妇 a married couple
- 一对花瓶 a pair of vases
duì
I 名 (对儿) antithetical couplet; couplet:
- 喜对 wedding couplet
II 动
1 answer; reply:
- 无言以对 have nothing to say in reply
2 treat; cope with; counter:
- 刀对刀，枪对枪 sword against sword and spear against spear
- 上海队对北京队 Shanghai versus Beijing
3 train on; direct at:
- 枪口对着某人 train the gun on sb.
- 她的话不是对着你的。 What she said was not directed at you.
4 bring (two things) into contact; fit together:
- 这个榫头对不上。 This tenon does not fit.
5 suit; agree; get along:
- 对心眼儿 suit one very well; compatible
6 compare; check; identify; verify:
- 对笔迹 identify the handwriting
- 对号码 verify numbers
7 set; adjust:
- 对好望远镜的距离 adjust the focus of a telescope
8 mix; add:
- 茶太浓了，给我对点儿水。 Add some water to the tea, it's too strong for me.
9 divide into halves:
- 对股劈 go halves; split fifty-fifty
III 形
1 opposite; opposing 对岸
2 right; correct:
- 猜对了 guess right
- 对， 就这么办。 All right, just do it. or Yes, that's what we'll do.
- 你说得很对。 What you say is quite true. or You are quite right.
- 这事你做得对。 You did the right thing.
- 他今天神色不对。 He doesn't look himself today.
IV 副 mutual; face to face:
- 对骂 call each other names; curse each other
- 对饮 (two people) drink together
- 对坐 sit facing each other
V 介 with regard to; concerning:
- 对健康不利 bad for one's health; unhealthy
- 对青少年的教育工作 educating young people; education of the young
- 对这个问题的不同意见 different views on this question
- 对犯罪分子实行法律制裁 impose legal sanctions on criminals; punish criminals according to the law
- 他对父亲很尊敬。 He has great respect for his father.
- 这录音机对我来说是够好的了。 This recorder is good enough for me.
VI 量 (对儿) pair; couple:
- 一对夫妇 a married couple
- 一对花瓶 a pair of vases
- 简体中文>英语, 汉英词典
对(對)
duì
1. 回答 {answer; reply}:
- ～答 {answer; reply}
- 无言以～。 {have nothing to say in reply}
2. 对待;对付 {treat; cope with; counter}:
- ～事不～人 {be concerned with the facts rather than individuals}
- ～症下药 {suit the medicine to the illness}
- 刀～刀,枪～枪。 {sword against sword and spear against spear}
3. 朝着;向着(常跟‘着’ {oft. followed by 着·zhe}) {be trained on; be directed at}:
- ～着镜子理理头发 {smooth one's hair while looking in the mirror}
- 枪口～着敌人。 {train a gun on an enemy}
4. 二者相对;彼此相向 {facing each other; face to face; vis-a-vis}:
- ～调 {exchange}
- ～流 {convection}
- ～立 {contradict}
- ～抗。 {antagonism; oppose}
5. 对面的;敌对的 {opposite; opposing}:
- ～岸 {opposite bank; other side of the river}
- ～方 {the other side; opposite side; the other party}
- ～手 {opponent; adversary; rival}
- 作～。 {set one against; be antagonistic to; oppose}
6. 使两个东西配合或接触 {bring (two things) into contact; fit one into the other}:
- ～对子 {make a couplet; provide the second of a pair of antithetical sentences}
- 把门～上 {fit the doorflaps}
- ～个火ㄦ。 {ask sb. for a light to light a cigarette}
7. 投合;适合 {suit; agree; get along}:
- ～劲ㄦ {be to one's liking; suit sb.}
- ～心眼ㄦ {find each other's company congenial}
- 两个人越说越投缘,越说越～脾气。 {The more the two talked, the more they found each other's company congenial.}
8. 把两个东西放在一起互相比较,看是否符合;对证 {compare; check; identify}:
- ～质 {confrontation in a law court between two parties}
- 校～ {proofread}
- ～表 {set one's watch; synchronize watches}
- ～笔迹 {identify handwriting}
- ～号码。 {check numbers}
9. 调整使合于一定标准 {adjust; tune up}:
- ～好照相机的焦距 {adjust the focus of a camera}
- 拿胡琴来～～弦。 {tune the huqin fiddle}
10. 相合;正确;正常 {right; correct; true; normal}:
- 你的话很～ {What you say is quite right.}
- ～,就这么办 {All right, just go ahead.}
- 数目不～,还差得多 {This figure is wrong by a large amount.}
- 神气不～。 {Don't give yourself airs.}
11. 搀和(多指液体) {(usu. of liquid) mix; add; adulterate}:
- 茶壶里～点ㄦ开水 {add some boiling water to the tea pot}
- 朱砂里～上一点ㄦ藤黄。 {mix some gamboge in the cinnabar}
12. 平均分成两份 {divide into halves}:
- ～半ㄦ {half-and-half; fifty-fifty}
- ～开纸。 {folio}
13. (～ㄦ {duìr})对子 {antitheticalcouplet; couplet}:
- 喜～ {wedding couplet}
- 五言～ㄦ。 {five-syllable couplets}
14. (～ㄦ {duìr})〈量词<posen>classifier</posen>〉双 {pair; couplet}:
- 一～鹦鹉 {a pair of parrots}
- 一～ㄦ椅子 {a pair of chairs}
- 一～模范夫妻。 {a model couple}
15. 〈介词<posen>prep.</posen>〉用法基本上跟‘对于’相同 {[usage similar to 对于 duìyú] with regard to; concerning; to}:
- ～他表示谢意 {extend thanks to him}
- 决不～困难屈服 {never submit to difficulties}
- 你的话～我有启发 {Your remarks are inspiring to me.}
- 大家～他这件事很不满意。 {Nobody feels satisfied with what he has done.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘对’和‘对于’的用法差不多, 但是‘对’所保留的动词性较强,因此有些用‘对’的句子不能改用‘对于’,如上面头两个例子。 {Though used roughly in the same way, 对duì and 对于duìyú are not always interchangeable, as 对 is used in a more verbal sense, as is shown in the first two examples.}
duì
1. 回答 {answer; reply}:
- ～答 {answer; reply}
- 无言以～。 {have nothing to say in reply}
2. 对待;对付 {treat; cope with; counter}:
- ～事不～人 {be concerned with the facts rather than individuals}
- ～症下药 {suit the medicine to the illness}
- 刀～刀,枪～枪。 {sword against sword and spear against spear}
3. 朝着;向着(常跟‘着’ {oft. followed by 着·zhe}) {be trained on; be directed at}:
- ～着镜子理理头发 {smooth one's hair while looking in the mirror}
- 枪口～着敌人。 {train a gun on an enemy}
4. 二者相对;彼此相向 {facing each other; face to face; vis-a-vis}:
- ～调 {exchange}
- ～流 {convection}
- ～立 {contradict}
- ～抗。 {antagonism; oppose}
5. 对面的;敌对的 {opposite; opposing}:
- ～岸 {opposite bank; other side of the river}
- ～方 {the other side; opposite side; the other party}
- ～手 {opponent; adversary; rival}
- 作～。 {set one against; be antagonistic to; oppose}
6. 使两个东西配合或接触 {bring (two things) into contact; fit one into the other}:
- ～对子 {make a couplet; provide the second of a pair of antithetical sentences}
- 把门～上 {fit the doorflaps}
- ～个火ㄦ。 {ask sb. for a light to light a cigarette}
7. 投合;适合 {suit; agree; get along}:
- ～劲ㄦ {be to one's liking; suit sb.}
- ～心眼ㄦ {find each other's company congenial}
- 两个人越说越投缘,越说越～脾气。 {The more the two talked, the more they found each other's company congenial.}
8. 把两个东西放在一起互相比较,看是否符合;对证 {compare; check; identify}:
- ～质 {confrontation in a law court between two parties}
- 校～ {proofread}
- ～表 {set one's watch; synchronize watches}
- ～笔迹 {identify handwriting}
- ～号码。 {check numbers}
9. 调整使合于一定标准 {adjust; tune up}:
- ～好照相机的焦距 {adjust the focus of a camera}
- 拿胡琴来～～弦。 {tune the huqin fiddle}
10. 相合;正确;正常 {right; correct; true; normal}:
- 你的话很～ {What you say is quite right.}
- ～,就这么办 {All right, just go ahead.}
- 数目不～,还差得多 {This figure is wrong by a large amount.}
- 神气不～。 {Don't give yourself airs.}
11. 搀和(多指液体) {(usu. of liquid) mix; add; adulterate}:
- 茶壶里～点ㄦ开水 {add some boiling water to the tea pot}
- 朱砂里～上一点ㄦ藤黄。 {mix some gamboge in the cinnabar}
12. 平均分成两份 {divide into halves}:
- ～半ㄦ {half-and-half; fifty-fifty}
- ～开纸。 {folio}
13. (～ㄦ {duìr})对子 {antitheticalcouplet; couplet}:
- 喜～ {wedding couplet}
- 五言～ㄦ。 {five-syllable couplets}
14. (～ㄦ {duìr})〈量词<posen>classifier</posen>〉双 {pair; couplet}:
- 一～鹦鹉 {a pair of parrots}
- 一～ㄦ椅子 {a pair of chairs}
- 一～模范夫妻。 {a model couple}
15. 〈介词<posen>prep.</posen>〉用法基本上跟‘对于’相同 {[usage similar to 对于 duìyú] with regard to; concerning; to}:
- ～他表示谢意 {extend thanks to him}
- 决不～困难屈服 {never submit to difficulties}
- 你的话～我有启发 {Your remarks are inspiring to me.}
- 大家～他这件事很不满意。 {Nobody feels satisfied with what he has done.}[注意]<biaoqian>NOTE:
- </biaoqian>‘对’和‘对于’的用法差不多, 但是‘对’所保留的动词性较强,因此有些用‘对’的句子不能改用‘对于’,如上面头两个例子。 {Though used roughly in the same way, 对duì and 对于duìyú are not always interchangeable, as 对 is used in a more verbal sense, as is shown in the first two examples.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
对
duì
动 <书> match; fit; be equal to
另见：文不对题
动 answer; reply; make a response
另见：对白对答应对
动 counter; treat; cope with
动 direct at; train on; face
动 face each other
形 opposite; opposing
另见：对面
动 bring two things into contact; fit one into the other
动 fit; suit; agree; get along
动 compare; check; identify
动 set; adjust
形 right; correct; proper
动 mix; blend; concoct; add to
动 divide into halves/in half; halve
另见：对半儿
名 antithetical couplet; couplet
另见：对联对子
量 pair; couple
介 to; towards; with regard to; concerning; with respect to
介 to; versus; in relation with; in comparison with; with regard to
duì
动 <书> match; fit; be equal to
另见：文不对题
动 answer; reply; make a response
另见：对白对答应对
动 counter; treat; cope with
动 direct at; train on; face
动 face each other
形 opposite; opposing
另见：对面
动 bring two things into contact; fit one into the other
动 fit; suit; agree; get along
动 compare; check; identify
动 set; adjust
形 right; correct; proper
动 mix; blend; concoct; add to
动 divide into halves/in half; halve
另见：对半儿
名 antithetical couplet; couplet
另见：对联对子
量 pair; couple
介 to; towards; with regard to; concerning; with respect to
介 to; versus; in relation with; in comparison with; with regard to
- 简体中文>英语, 汉英大词典
对
concerning; to; with regard to; correct; right; check; compare
concerning; to; with regard to; correct; right; check; compare
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
对
/duì/
answer; face to face; mutual; opposite; reply; right; versus; vs
/duì/
answer; face to face; mutual; opposite; reply; right; versus; vs
简体中文>英语, 简明汉英词典
