比喻
[bǐ yù]
to compare
⇒ 相较 比 相比 拟 对照 对 坒 比较 较 比拟 比做 比作 比为 比不了 切磋 自况 比价 展评 较短絜长 比烂 对标 较长絜短 旷世 不让须眉 闻名不如见面
to liken to
⇒ 比为 比做 比作
metaphor
⇒ 借指 譬喻 暗喻 隐喻 比拟 喻 借喻 包拯 永不生锈的螺丝钉
analogy
⇒ 比方 譬喻 类比 比拟 喻 映衬 类比策略 反 妄生穿凿 类推 触类旁通 生拉硬拽 官二代 入关学
figure of speech
⇒ 辞格 修辞格
figuratively
比喻
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
比喻
bĭyù
I 名 metaphor; analogy; figure of speech:
- 比喻义 metaphorical meaning
- 牵强附会的比喻 far-fetched comparison; awkward metaphor
- 这只是一个比喻的说法。 This is just a figure of speech.
II 动 draw an analogy:
- 人们常用青松来比喻坚贞不屈的革命者。 Steadfast revolutionaries are often likened to pine trees.
bĭyù
I 名 metaphor; analogy; figure of speech:
- 比喻义 metaphorical meaning
- 牵强附会的比喻 far-fetched comparison; awkward metaphor
- 这只是一个比喻的说法。 This is just a figure of speech.
II 动 draw an analogy:
- 人们常用青松来比喻坚贞不屈的革命者。 Steadfast revolutionaries are often likened to pine trees.
- 简体中文>英语, 汉英词典
比喻
bǐyù
修辞手法,用某些有类似点的事物来比拟想要说的某一事物,以便表达得更加生动鲜明;打比方。 {figure of speech; metaphor; analogy; a method of comparing one thing to another with which it shares some similarities with the aim of achieving a more vivid form of expression; draw an analogy}
bǐyù
修辞手法,用某些有类似点的事物来比拟想要说的某一事物,以便表达得更加生动鲜明;打比方。 {figure of speech; metaphor; analogy; a method of comparing one thing to another with which it shares some similarities with the aim of achieving a more vivid form of expression; draw an analogy}
简体中文>英语, 现代汉语词典
比喻
bǐyù
名 metaphor; analogy; figure of speech; simile
- 以水的运动作比喻解释货币的运动 explain the movement of money by analogy with that of water
- 文学用的是比喻性语言。 Literature speaks the language of metaphor.
动 compare/liken to
- 人生常被比喻成一段旅程。 Life is often likened to a journey.
- 诗歌中常用玫瑰花比喻爱情。 In poetry the rose is often a metaphor of love.
bǐyù
名 metaphor; analogy; figure of speech; simile
- 以水的运动作比喻解释货币的运动 explain the movement of money by analogy with that of water
- 文学用的是比喻性语言。 Literature speaks the language of metaphor.
动 compare/liken to
- 人生常被比喻成一段旅程。 Life is often likened to a journey.
- 诗歌中常用玫瑰花比喻爱情。 In poetry the rose is often a metaphor of love.
比喻义
bǐyùyì
名 figurative/metaphorical meaning
bǐyùyì
名 figurative/metaphorical meaning
- 简体中文>英语, 汉英大词典
比喻
/bǐyù/
comparison; figure of speech; imagery; parable; trope
/bǐyù/
comparison; figure of speech; imagery; parable; trope
简体中文>英语, 简明汉英词典
