治
[zhì]
to rule
⇒ 柄国 主宰 宰制 柄政 统治 统御 宰 排除 分而治之 破格 法治 治国 违纪 霸 横行霸道 依法治国 垂帘听政 应天顺时 应天承运 齐家治国 偶一为之 秦代
to govern
⇒ 御 管治 治理 统治 牧 尹 宰 辖 衡平 乂 统辖 敳 直辖 治军 治国理政 廉政 齐家 仁术 临朝 垂帘听政
to manage
⇒ 御 营 操 管理 操持 理 司 干 管 控管 过来 措手 驭 料持 符合 管住 弄 调度 持 经纪 驾驭 措 打理 治理 代管 办 营谋 理财 用人 好办 出脱
to control
⇒ 监察 辖制 左右 扼 统制 制伏 调控 掌握 驭 制导 牵制 持 掌控 把持 束 节制 管控 控 治理 克制 支配 乂 独占 制 把控 管 控管 掌管 操纵 扼制 镇住 按捺 阏
to harness (a river)
⇒ 驾 套车 卸套 套马 缓降器
to treat (a disease)
⇒ 对待 遇 作东 对 请 治疗 医治 区处 疗 相待 医 看 待 阐述 视作 冤枉 唐突 亏 当回事 偏待 玩狎 另当别论 当做 欵 残虐 以此为 冤苦 善待 认作 待人 冤屈 狎
to wipe out (a pest)
⇒ 诛灭 除 追歼 夷 扫 廓清 连锅端 报销 洗雪 诛尽杀绝 扫除 诛除 解决 歼灭 扫盲 诛锄异己 全歼 灭 诛暴讨逆 剪 聚歼 报仇雪恨
to punish
⇒ 处治 罚 制裁 惩罚 惩 责罚 处罚 咎 惩处 诛 处理 处置 办罪 惩办 处 惩治 问罪 处分 治罪 重罚 重惩 严惩不贷 严惩 重办 审处 扑责 责打 罚跪 法办 绳之以法 劝善惩恶 惩一儆百
to research
⇒ 查 研究 精研 从事研究 研修 研求 考证 治学 考究 研制 调研 见长
治
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
治
zhì
I 动
1 rule; govern; administer; manage 统治
2 treat (a disease); cure:
- 治好战争创伤 heal the wounds of war
- 他的病不久就治好了。 He was soon cured of his illness.
3 control; harness (a river):
- 治淮 harness the Huai River
4 wipe out (pests) 治蝗
5 punish:
- 他老是违反监规，非好好治治他不可。 He's constantly breaking prison regulations and should be soundly punished.
6 study; research:
- 专治宋史 specialize in the history of the Song Dynasty
II 形 order; peace 治世I
III 名 〈旧〉 former seat of a local government:
- 县治 county seat
zhì
I 动
1 rule; govern; administer; manage 统治
2 treat (a disease); cure:
- 治好战争创伤 heal the wounds of war
- 他的病不久就治好了。 He was soon cured of his illness.
3 control; harness (a river):
- 治淮 harness the Huai River
4 wipe out (pests) 治蝗
5 punish:
- 他老是违反监规，非好好治治他不可。 He's constantly breaking prison regulations and should be soundly punished.
6 study; research:
- 专治宋史 specialize in the history of the Song Dynasty
II 形 order; peace 治世I
III 名 〈旧〉 former seat of a local government:
- 县治 county seat
- 简体中文>英语, 汉英词典
治
zhì
1. 治理 {rule; govern; control; manage; administer}:
- ～家 {run a household}
- ～国 {govern a country; manage state affairs}
- 自～ {self-government; autonomy; self-rule}
- ～标 {adopt a temporary solution; seek temporary relief}
- ～本 {effect a permanent cure}
- ～淮(淮河)。 {harness the Huai River}
2. 指安定或太平 {stability and peace}:
- ～世 {age of order and peace}
- 天下大～。 {great order and peace in the world}
3. 〈旧称 old〉地方政府所在地 {site of a local government}:
- 县～ {county seat}
- 府～ {prefectural seat}
- 省～。 {provincial capital}
4. 医治 {treat; cure; heal}:
- ～病 {treat an illness}
- 我的病已经～好了。 {My illness has been cured.}
5. 消灭(害虫) {eliminate; wipe out; kill (pests)}:
- ～蝗 {exterminate locusts}
- ～蚜虫。 {exterminate aphids}
6. 惩办 {punish}:
- ～罪 {bring sb. to justice; punish sb. for his crime}
- 惩～ {punish; mete out punishment to}
- 处～。 {punish}
7. 研究 {study or research}:
- ～学。 {pursue one's studies}
8. (Zhì)姓。 {a surname}
zhì
1. 治理 {rule; govern; control; manage; administer}:
- ～家 {run a household}
- ～国 {govern a country; manage state affairs}
- 自～ {self-government; autonomy; self-rule}
- ～标 {adopt a temporary solution; seek temporary relief}
- ～本 {effect a permanent cure}
- ～淮(淮河)。 {harness the Huai River}
2. 指安定或太平 {stability and peace}:
- ～世 {age of order and peace}
- 天下大～。 {great order and peace in the world}
3. 〈旧称 old〉地方政府所在地 {site of a local government}:
- 县～ {county seat}
- 府～ {prefectural seat}
- 省～。 {provincial capital}
4. 医治 {treat; cure; heal}:
- ～病 {treat an illness}
- 我的病已经～好了。 {My illness has been cured.}
5. 消灭(害虫) {eliminate; wipe out; kill (pests)}:
- ～蝗 {exterminate locusts}
- ～蚜虫。 {exterminate aphids}
6. 惩办 {punish}:
- ～罪 {bring sb. to justice; punish sb. for his crime}
- 惩～ {punish; mete out punishment to}
- 处～。 {punish}
7. 研究 {study or research}:
- ～学。 {pursue one's studies}
8. (Zhì)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
治
zhì
动 rule; govern; administer; manage
另见：治国统治
形 socially stable
另见：治世长治久安
名 <旧> seat of a local government
动 treat (a disease); cure
另见：治病根治
动 control; harness (a river)
另见：治水
动 wipe out harmful insects
动 punish
另见：治罪惩治
动 study; research
另见：治学
zhì
动 rule; govern; administer; manage
另见：治国统治
形 socially stable
另见：治世长治久安
名 <旧> seat of a local government
动 treat (a disease); cure
另见：治病根治
动 control; harness (a river)
另见：治水
动 wipe out harmful insects
动 punish
另见：治罪惩治
动 study; research
另见：治学
- 简体中文>英语, 汉英大词典
治
/zhì/
control; cure; govern; manage; punish; rule
/zhì/
control; cure; govern; manage; punish; rule
简体中文>英语, 简明汉英词典
治
zhì
treat，着重在医治的过程，即治疗。
- 你是怎么治风湿病的？ How would you treat a case of rheumatism?
- 我要到牙医那儿去治牙。 I'm to go to the dentist to treat my tooth.
cure，着重于治疗的结果，即治好。
- 想不到这药竟能治我的癌症。 Who would have thought that the drug should cure my cancer?
- 抗生素可以治许多以前曾经认为是致命的疾病。 Antibiotics can cure many diseases that were formerly fatal.
heal，指医治外伤，结果与过程并重。
- 这种膏药能治伤口。 The salve can heal the wound.
- 治好战争的创伤并不容易。 It's not an easy job to heal the wounds of war.
bring….under control, tame，指经治理后加以控制；transform，指经治理后成为。以上两词均指治理自然环境。
- 治黄河是百年大计，要求质量第一。 Bringing the Yellow River under control, which is to last for generations, calls above all for good quality.
- 我村经过治山治水，把昔日的穷山沟变成了今天的米粮川。 Our village has turned the barren gully of yesterday into a granary of today by transforming mountains and taming rivers.
rule，指带有统治意味的治理；govern，指有系统、有组织的治理；run, 指管理上的治理。以上三词均指治理国家。
- 英国的君主只统不治。 The British monarchs reign but not rule.
- 治大国如烹小鲜。 You can govern a large country as you would cook a pot of small fish.
- 治国理当安民。 If one runs the country one must run it well and give the people peace and security.
wipe out，指消灭；eliminate，指彻底消灭。以上两词均指治理病虫害。
- 一般说来，我们一年得治3次病虫害。 Generally speaking, we have to wipe out plant diseases and pests three times a year.
- 治蝗于萌芽状态最为有效。 It is most effective to eliminate locusts in the embryonic stage.
punishment, 指整治。
- 他老是违反监规，非好好治治他不可。 He always violates the prison regulations and should be given a good punishment.
- 治乱要用重典。 It is necessary to impose severe punishment on offenders who gravely harm the social order.
zhì
treat，着重在医治的过程，即治疗。
- 你是怎么治风湿病的？ How would you treat a case of rheumatism?
- 我要到牙医那儿去治牙。 I'm to go to the dentist to treat my tooth.
cure，着重于治疗的结果，即治好。
- 想不到这药竟能治我的癌症。 Who would have thought that the drug should cure my cancer?
- 抗生素可以治许多以前曾经认为是致命的疾病。 Antibiotics can cure many diseases that were formerly fatal.
heal，指医治外伤，结果与过程并重。
- 这种膏药能治伤口。 The salve can heal the wound.
- 治好战争的创伤并不容易。 It's not an easy job to heal the wounds of war.
bring….under control, tame，指经治理后加以控制；transform，指经治理后成为。以上两词均指治理自然环境。
- 治黄河是百年大计，要求质量第一。 Bringing the Yellow River under control, which is to last for generations, calls above all for good quality.
- 我村经过治山治水，把昔日的穷山沟变成了今天的米粮川。 Our village has turned the barren gully of yesterday into a granary of today by transforming mountains and taming rivers.
rule，指带有统治意味的治理；govern，指有系统、有组织的治理；run, 指管理上的治理。以上三词均指治理国家。
- 英国的君主只统不治。 The British monarchs reign but not rule.
- 治大国如烹小鲜。 You can govern a large country as you would cook a pot of small fish.
- 治国理当安民。 If one runs the country one must run it well and give the people peace and security.
wipe out，指消灭；eliminate，指彻底消灭。以上两词均指治理病虫害。
- 一般说来，我们一年得治3次病虫害。 Generally speaking, we have to wipe out plant diseases and pests three times a year.
- 治蝗于萌芽状态最为有效。 It is most effective to eliminate locusts in the embryonic stage.
punishment, 指整治。
- 他老是违反监规，非好好治治他不可。 He always violates the prison regulations and should be given a good punishment.
- 治乱要用重典。 It is necessary to impose severe punishment on offenders who gravely harm the social order.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
