正面
[zhèng miàn]
front
⇒ 锋面 跟前 前 前端 阵地 近前 前边 战线 铲运车 第一线 统一战线 国共合作 前敌 前台 前轮 人民阵线 前线 柜台 前部 前备箱 前翅 前门 波面 门面 龙头 前院 前空翻 暖锋 前头 店面 前段
obverse side
⇒ 大头
right side
⇒ 右面 右边 右侧 右方 外手 右手 右 右首 益民 一团和气
positive
⇒ 正 阳 正向 阳性 积极 良性 利好 正方向 正能量 正值 正角 假阳性 阳极 革兰阳 正电 褒义 阳离子 正数 正离子 效力 阳电极 好评 气魄 可取之处 伪阳性 正相关 正半轴 革兰阳性 正极 正整数 呈阳性
direct
⇒ 迳 直来直去 切身 浅露 直球 直达 直接 迳直 正比例 直接竞争 直谏 指授 直馏 正比 导 直接数据 直流 主导 直选 直系血亲 任直 直观 直系祖先 执导 指导 董 导演 直销 直接宾语 直接选举 直积
open
⇒ 坦率 公开 豁 直白 爽 通 公开赛 开阔 开业 爽亮 爽朗 开封 破颜 法网 公开信 睁 开放源码 睁开 开放式网络 开首 空地 开源 闿 开立 开场 开区间 疮口 捭 开架 沉井 海选
正面
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
正面
zhèngmiàn
名
1 front; frontage; facade (opp. 侧面):
- 正面冲突 head-on confrontation (or clash)
- 正面进攻 frontal attack
- 房屋的正面 front (or facade) of a house
2 obverse (or right) side (opp. 反面，背面儿):
- 正面和背面 the obverse and reverse sides; both sides; pros and cons
- 皮革的正面 the grain side of leather
- 硬币的正面 the obverse side of a coin
- 牛皮纸的正面 the right side of kraft paper
3 positive (opp. 反面):
- 正面教育 educate by using positive measures or examples; positive education
- 正面阐明自己的观点 state one's views in a positive way
- 正面和反面的历史经验 positive and negative historical lessons
4 directly; openly:
- 有问题请正面提出来。 Please ask your questions directly.
- 正面人物 positive character; hero
zhèngmiàn
名
1 front; frontage; facade (opp. 侧面):
- 正面冲突 head-on confrontation (or clash)
- 正面进攻 frontal attack
- 房屋的正面 front (or facade) of a house
2 obverse (or right) side (opp. 反面，背面儿):
- 正面和背面 the obverse and reverse sides; both sides; pros and cons
- 皮革的正面 the grain side of leather
- 硬币的正面 the obverse side of a coin
- 牛皮纸的正面 the right side of kraft paper
3 positive (opp. 反面):
- 正面教育 educate by using positive measures or examples; positive education
- 正面阐明自己的观点 state one's views in a positive way
- 正面和反面的历史经验 positive and negative historical lessons
4 directly; openly:
- 有问题请正面提出来。 Please ask your questions directly.
- 正面人物 positive character; hero
- 简体中文>英语, 汉英词典
正面
【所属学科】 古生物学→古无脊椎动物学→半索动物门
【英文术语】obverse view
【定 义】 笔石体露出胎管的一面。
【所属学科】 古生物学→古无脊椎动物学→半索动物门
【英文术语】obverse view
【定 义】 笔石体露出胎管的一面。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
正面
zhèngmiàn
1. 人体前部那一面;建筑物临广场、临街、装饰比较讲究的一面;前进的方向(区别于‘侧面’ as compared with ‘flank’}) {front; frontage; facade; face of the building, usu. facing a street or square and more meticulously ornamented}:
- ～图 {front view}
- 大楼的～有八根大理石的柱子 {The facade of the building has eight marble pillars.}
- 一连从～进攻,二连、三连侧面包抄。 {The first company launched an attack on the front while the second and third companies outflanked the enemy.}
2. 片状物主要使用的一面或跟外界接触的一面 {obverse side; right side}:
- 牛皮纸的～比较光滑。 {The right side of kraft paper is smooth.}
3. 好的、积极的一面(跟‘反面’相对 as opposed to ‘negative’}) {positive}:
- ～人物 {positive character}
- ～教育。 {educate by positive measures or examples; positive education}
4. 事情、问题等直接显示的一面 {obvious side (of events, issues, etc.)}:
- 不但要看问题的～,还要看问题的反面。 {We should not only look at issues at their face value, but also at what is hidden as well.}
5. 直接 {directly; openly; straightforwardly}:
- 有问题～提出来,别绕弯子。 {Please ask your question directly. Don't beat about the bush.}
zhèngmiàn
1. 人体前部那一面;建筑物临广场、临街、装饰比较讲究的一面;前进的方向(区别于‘侧面’ as compared with ‘flank’}) {front; frontage; facade; face of the building, usu. facing a street or square and more meticulously ornamented}:
- ～图 {front view}
- 大楼的～有八根大理石的柱子 {The facade of the building has eight marble pillars.}
- 一连从～进攻,二连、三连侧面包抄。 {The first company launched an attack on the front while the second and third companies outflanked the enemy.}
2. 片状物主要使用的一面或跟外界接触的一面 {obverse side; right side}:
- 牛皮纸的～比较光滑。 {The right side of kraft paper is smooth.}
3. 好的、积极的一面(跟‘反面’相对 as opposed to ‘negative’}) {positive}:
- ～人物 {positive character}
- ～教育。 {educate by positive measures or examples; positive education}
4. 事情、问题等直接显示的一面 {obvious side (of events, issues, etc.)}:
- 不但要看问题的～,还要看问题的反面。 {We should not only look at issues at their face value, but also at what is hidden as well.}
5. 直接 {directly; openly; straightforwardly}:
- 有问题～提出来,别绕弯子。 {Please ask your question directly. Don't beat about the bush.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
正面
zhèngmiàn
名 front; frontage; facade
- 正面冲突 head-on confrontation/clash
- 正面进攻 frontal attack
- 商店的正面 front/facade of a store
- 大楼的正面有八根大理石柱子。 Eight marble pillars stand in the front/facade of the building.
另见：正面图
名 obverse/right side
- 钞票的正面 face of a banknote/bill
- 皮革的正面 grain side of leather
- 衣料的正面 right side of cloth
- 硬币的正面 obverse side of a coin
名 positive side
- 正面例子/意见 positive instance/idea
- 正面形象 positive image
- 正面宣传/引导 positive publicity/guidance
- 正面和反面的历史教训 positive and negative historical lessons
副 directly; openly
- 正面回答问题 answer a question directly
- 正面提意见 make criticism openly
- 有问题请正面提出来，别绕弯子。 Stop beating about the bush and ask your question directly.
zhèngmiàn
名 front; frontage; facade
- 正面冲突 head-on confrontation/clash
- 正面进攻 frontal attack
- 商店的正面 front/facade of a store
- 大楼的正面有八根大理石柱子。 Eight marble pillars stand in the front/facade of the building.
另见：正面图
名 obverse/right side
- 钞票的正面 face of a banknote/bill
- 皮革的正面 grain side of leather
- 衣料的正面 right side of cloth
- 硬币的正面 obverse side of a coin
名 positive side
- 正面例子/意见 positive instance/idea
- 正面形象 positive image
- 正面宣传/引导 positive publicity/guidance
- 正面和反面的历史教训 positive and negative historical lessons
副 directly; openly
- 正面回答问题 answer a question directly
- 正面提意见 make criticism openly
- 有问题请正面提出来，别绕弯子。 Stop beating about the bush and ask your question directly.
正面教育
zhèngmiàn jiàoyù
名 positive education; education by positive measures or examples
- 进行正面教育 educate by positive measures or examples
zhèngmiàn jiàoyù
名 positive education; education by positive measures or examples
- 进行正面教育 educate by positive measures or examples
正面人物
zhèngmiàn rénwù
名 positive character
zhèngmiàn rénwù
名 positive character
正面图
zhèngmiàntú
zhèngmiàntú
正面战场
zhèngmiàn zhànchǎng
名 front-line battlefield
zhèngmiàn zhànchǎng
名 front-line battlefield
- 简体中文>英语, 汉英大词典
正面
/zhèngmiàn/
face; frontispiece; obverse
/zhèngmiàn/
face; frontispiece; obverse
简体中文>英语, 简明汉英词典
正面
zhèng miàn
front, frontal, 强调与后面back相对的正面。
- 屋子正面都挂着国旗。 The fronts of the houses are all hung with national flags.
- 我们又一次顶住了敌人的正面进攻。 We withstood another frontal attack from the enemy.
obverse，强调与反面reverse相对的正面。
- 我们要从正反两面去看问题。 We must look at problems from their obverse and reverse sides.
- 我们既要看到事物的正面，也要看到事物的反面。 We must see the reverse as well as the obverse side of things.
positive，强调与反面negative相对的正面，一般为政治或哲学用语。
- 正反两面的历史经验都应吸取。 Positive and negative historical lessons must be drawn.
- 如果光明是正面，那么黑暗就是反面。 If light is positive, then darkness is negative.
“正面”的其他译法。
- 这面是牛皮纸的正面。 This is the right side of kraft paper.
- 有问题请正面提出来。 Please ask your question directly.
zhèng miàn
front, frontal, 强调与后面back相对的正面。
- 屋子正面都挂着国旗。 The fronts of the houses are all hung with national flags.
- 我们又一次顶住了敌人的正面进攻。 We withstood another frontal attack from the enemy.
obverse，强调与反面reverse相对的正面。
- 我们要从正反两面去看问题。 We must look at problems from their obverse and reverse sides.
- 我们既要看到事物的正面，也要看到事物的反面。 We must see the reverse as well as the obverse side of things.
positive，强调与反面negative相对的正面，一般为政治或哲学用语。
- 正反两面的历史经验都应吸取。 Positive and negative historical lessons must be drawn.
- 如果光明是正面，那么黑暗就是反面。 If light is positive, then darkness is negative.
“正面”的其他译法。
- 这面是牛皮纸的正面。 This is the right side of kraft paper.
- 有问题请正面提出来。 Please ask your question directly.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
