来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[tiān]
to add; to increase; to replenish
加上 增添 增补 归并 找补 加进 添加 新增 加添 另加 统计 增光 少放 加辣 加油添醋 加温 加油 总合 推波助澜 相加 增高 飞升 加重 再育 加大 增益 增强 增加 加码 增多 提高 拉开 增长 与日俱增 激增 上扬趋势 微升 增收 日益增加 加劲 增产 暴涨 扩编 补给 补满 添补 补充 进货 补货
简体中文>英语, CC-CEDICT

tiān

1   add; increase:
- 添煤 add (or put in more) coal; stoke
- 添衣服 put on more clothes
- 添一碗饭 have one more bowl of rice
- 添了几根白头发 have grown a few more white hairs
- 给你们添麻烦了。 Sorry to have troubled you.
- 锅炉里的水添满了。 The boiler is filled with water.
- 年纪大了容易添病。 As one gets older, health problems often increase.
2   〈方〉 have a baby:
- 她最近添了个女孩儿。 She recently had a daughter.
- 简体中文>英语, 汉英词典

tiān
1. 增添;增加 {add; increase}:
- ~人 {add people}
- ~水 {add water}
- ~枝加叶 {exaggerate}
- 如虎~翼 {add wings to a tiger; make something stronger or more powerful}
- ~了三十台机器。 {have added thirty more machines}
2. 〈方 dial.〉指生育(后代) {(of descendant) have a baby}:
- 他家~了个女儿。 {He had a daughter recently.}A
简体中文>英语, 现代汉语词典

tiān
add; increase
- 添几件家具 buy a few pieces of furniture
- 添水 add water (to); put more water (in)
- 添碗饭 have one more bowl of rice
- 添衣服 put on more clothes
- 别忘了把我的名字添到名单上。 Don't forget to add my name to the list.
- 对不起,给你添麻烦了。 Sorry to have troubled/bothered you.
- 我们厂添了三十台机器。 We had 30 additional machines installed in our factory.
另见:添砖加瓦锦上添花如虎添翼
<口> give birth to (a baby); have (a baby)
- 他盼着添个小孙子。 He is looking forward to having a grandson.
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/tiān/
appose; increase
简体中文>英语, 简明汉英词典