搭
[dā]
to put up
⇒ 容忍 受得了 搭架子 克服 耐烦 抵押 将就 百般刁难 装点门面 撑门面 投拍 留宿 架桥 撑场面 摆门面 举手 背城借一 不胜其扰 看不过 拼死拼活 看不过去 负隅顽抗 唱空城计 又想当婊子又想立牌坊
to build (scaffolding)
⇒ 建 营建 盖 架构 修造 筑 打 盘 修建 修筑 构筑 打造 搭建 艁 建成 造 修 兴建 肇建 营造 搭盖 营 建造 建设 再建 集结 陶冶情操 拔高 聚积 搭架子 盖房 架空
to hang (clothes on a pole)
⇒ 挂起 绞 垂 绞死 罥 挂 悬挂 裱 吊挂 耷拉 厮混 绞缢 鬋 打混 耍废 投缳自缢 张挂 垂挂 交往 上吊 自缢 下垂 晃悠 挂断 缢颈 吊颈 垂下 自经 浪荡 耷着 悬荡 低垂
to connect
⇒ 接通 通 连线 交结 贯连 接上 沟通 搭咕 缀 絷 转接 连系 接轨 连接 系 连通 连 接合 衔接 接 连接至 联机 亲和 串 搭接 直连 联姻 接线 串联 上网 联网
to join
⇒ 连 接合 并 交合 搭接 入 合 参 衔接 联 连合 拼接 联合 接 緁 汇合 协 相连 蹑足 加入 进入 加盟 入盟 配 勠 连接 参加 沟通 携手 叕 戮力 相接
to arrange in pairs
⇒ 搭配
to match
⇒ 媲美 相符 坒 媲 调协 配 相配 搭调 匹配 比肩 称 协调 相称 搭配 逑 比拟 配对 媒合 对 合璧 重合 齐步 赢球 混搭 作合 穿搭 开赛 跟注 输球 棋逢对手 相契 速配
to add
⇒ 加上 增添 对 兑 增补 添 归并 加 找补 加进 益 添加 附 拢 新增 加添 着 另加 增 统计 增光 少放 加辣 加油添醋 加温 加油 总合 推波助澜 相加
to throw in (resources)
⇒ 投放 饶 投怀送抱 出马 破罐破摔 石沉大海
to take (boat, train)
⇒ 接下来 摘取 拿 取 吞 拍 消 照 吸食 服用 攻克 夺得 将 服 拍摄 修 摄 接过 摘 払 挐 坐 撷取 采取 服食 历时 于 吞服 带给 躲藏 走马上任 承头
variant of 褡[dā]
搭
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
搭
dā
动
1 put up; build:
- 搭窝 build a nest
- 搭帐篷 pitch a tent
- 搭一个临时舞台 put up a makeshift stage
2 hang over; put over:
- 把洗好的衣服搭在绳上 hang the washing on a line
3 come into contact; join:
- 搭上关系 strike up a relationship with; establish contact with
- 前言不搭后语 speak incoherently
4 throw in (more people, money, etc. ); add:
- 你忙不过来,给你搭个人吧。 You're terribly busy. We'll send someone to help you.
5 lift sth. together:
- 请帮我把这包大米搭上卡车。 Please help me lift the bag of rice onto the truck.
6 take (a ship, plane, etc. ); travel (or go) by:
- 搭轮船去上海 go to Shanghai by boat
- 搭某人的车走 get a lift in sb. 's car
7 combine:
- 各种食物要搭着吃，以保证营养均衡。 Various kinds of food should be combined in diet to ensure balanced nutrition.
dā
动
1 put up; build:
- 搭窝 build a nest
- 搭帐篷 pitch a tent
- 搭一个临时舞台 put up a makeshift stage
2 hang over; put over:
- 把洗好的衣服搭在绳上 hang the washing on a line
3 come into contact; join:
- 搭上关系 strike up a relationship with; establish contact with
- 前言不搭后语 speak incoherently
4 throw in (more people, money, etc. ); add:
- 你忙不过来,给你搭个人吧。 You're terribly busy. We'll send someone to help you.
5 lift sth. together:
- 请帮我把这包大米搭上卡车。 Please help me lift the bag of rice onto the truck.
6 take (a ship, plane, etc. ); travel (or go) by:
- 搭轮船去上海 go to Shanghai by boat
- 搭某人的车走 get a lift in sb. 's car
7 combine:
- 各种食物要搭着吃，以保证营养均衡。 Various kinds of food should be combined in diet to ensure balanced nutrition.
- 简体中文>英语, 汉英词典
搭
dā
1. 支;架 {put up; build}:
- ～桥 {put up a bridge}
- ～棚 {set up a shed}
- 喜鹊在树上～了个窝。 {The magpie built a nest in the tree.}
2. 把柔软的东西放在可以支架的东西上 {hang soft things over sth. that can be propped up}:
- 把衣服～在竹竿上 {hang the clothes on a bamboo pole}
- 肩膀上～着一条毛巾。 {drape a towel over one's shoulder}
3. 连接在一起 {connect; join}:
- 两根电线～上了 {The two wires are connected.}
- 前言不～后语 {speak incoherently}◇～伙 {join as a partner}
- ～街坊。 {be neighbours}
4. 凑上;加上 {throw in more (people, money, etc.); add}:
- 把这些钱～上就够了 {It should be enough with this money thrown in.}
- 这个工作不轻,还得～上个人帮他才成 {It's not an easy job — we better send someone to help him.}◇差点ㄦ连命也给～上。 {nearly cost one's life}
5. 搭配;配合 {arrange in pairs or groups}:
- 粗粮和细粮～着吃 {eat coarse grain and fine grain together}
- 大的小的～着卖。 {sell the large and the small together}
6. 共同抬起 {lift sth. together}:
- 把桌子～起来在下面垫上几块砖 {raise a table by putting bricks under its legs}
- 书柜已经～走了。 {The bookcase has been carried away.}
7. 乘;坐(车、船、飞机等) {take (a bus, ship, plane, etc.); travel (or go) by}:
- ～轮船到上海 {go to Shanghai by boat}
- ～下一班汽车 {take the next bus}
- ～国际航班。 {catch an international flight}
dā
1. 支;架 {put up; build}:
- ～桥 {put up a bridge}
- ～棚 {set up a shed}
- 喜鹊在树上～了个窝。 {The magpie built a nest in the tree.}
2. 把柔软的东西放在可以支架的东西上 {hang soft things over sth. that can be propped up}:
- 把衣服～在竹竿上 {hang the clothes on a bamboo pole}
- 肩膀上～着一条毛巾。 {drape a towel over one's shoulder}
3. 连接在一起 {connect; join}:
- 两根电线～上了 {The two wires are connected.}
- 前言不～后语 {speak incoherently}◇～伙 {join as a partner}
- ～街坊。 {be neighbours}
4. 凑上;加上 {throw in more (people, money, etc.); add}:
- 把这些钱～上就够了 {It should be enough with this money thrown in.}
- 这个工作不轻,还得～上个人帮他才成 {It's not an easy job — we better send someone to help him.}◇差点ㄦ连命也给～上。 {nearly cost one's life}
5. 搭配;配合 {arrange in pairs or groups}:
- 粗粮和细粮～着吃 {eat coarse grain and fine grain together}
- 大的小的～着卖。 {sell the large and the small together}
6. 共同抬起 {lift sth. together}:
- 把桌子～起来在下面垫上几块砖 {raise a table by putting bricks under its legs}
- 书柜已经～走了。 {The bookcase has been carried away.}
7. 乘;坐(车、船、飞机等) {take (a bus, ship, plane, etc.); travel (or go) by}:
- ～轮船到上海 {go to Shanghai by boat}
- ～下一班汽车 {take the next bus}
- ～国际航班。 {catch an international flight}
简体中文>英语, 现代汉语词典
搭
dā
动 hang over
- 肩膀上搭着一条毛巾 have a towel over one's shoulder
- 他把手搭在我的肩上。 He rested his hand on my shoulder.
- 她把衣服搭起来晾干，然后收拾了起来。 She hung her clothes up to air (out) before putting them away.
动 travel by/take (a means of conveyance)
- 搭轮船到上海 arrive in Shanghai by ship
- 搭下一班汽车 take the next bus
- 我能搭你的车进城吗？ Could you give me a lift/ride to town?
动 put/set up; construct
- 搭浮桥 put up a pontoon bridge
- 搭鸡窝/台子/帐篷 put up a henhouse/platform/tent
- 搭桥 build/construct/lay a bridge (over a river); span (a river) with a bridge
- 用树枝搭棚屋 construct a hut with branches
- 喜鹊在树上搭了个窝。 The magpies nested in the tree.
另见：搭架子手搭凉棚
动 touch; come into contact with; join together
- 千万别让两根电线搭上了。 Make sure that the two wires are not touching.
另见：搭帮搭伙
动 add to; throw in
- 把这些钱搭上就够了。 With this sum added, there will be enough money.
- 买五搭一。 For every five you buy, you will receive one extra.
- 她不光损失了一大笔钱，还差点儿把命也搭上了。 It not only cost her a lot of money but nearly her life.
- 这个工作不轻，还得搭上个人帮他才成。 That is quite a lot of work; someone has to be sent to help him.
动 combine
- 大的小的搭着卖 sell the big ones with small ones together on a tie-in basis/deal
- 粗粮和细粮搭着吃有利于健康。 It is good for your health if you combine/balance coarse grain with fine grain foods in your diet.
动 lift together
- 把桌子搭起来在下面垫上几块砖。 Lift the table up and put a few bricks under it.
- 书柜太沉，两个人搭不动。 The bookcase is too heavy for two people to carry.
dā
动 hang over
- 肩膀上搭着一条毛巾 have a towel over one's shoulder
- 他把手搭在我的肩上。 He rested his hand on my shoulder.
- 她把衣服搭起来晾干，然后收拾了起来。 She hung her clothes up to air (out) before putting them away.
动 travel by/take (a means of conveyance)
- 搭轮船到上海 arrive in Shanghai by ship
- 搭下一班汽车 take the next bus
- 我能搭你的车进城吗？ Could you give me a lift/ride to town?
动 put/set up; construct
- 搭浮桥 put up a pontoon bridge
- 搭鸡窝/台子/帐篷 put up a henhouse/platform/tent
- 搭桥 build/construct/lay a bridge (over a river); span (a river) with a bridge
- 用树枝搭棚屋 construct a hut with branches
- 喜鹊在树上搭了个窝。 The magpies nested in the tree.
另见：搭架子手搭凉棚
动 touch; come into contact with; join together
- 千万别让两根电线搭上了。 Make sure that the two wires are not touching.
另见：搭帮搭伙
动 add to; throw in
- 把这些钱搭上就够了。 With this sum added, there will be enough money.
- 买五搭一。 For every five you buy, you will receive one extra.
- 她不光损失了一大笔钱，还差点儿把命也搭上了。 It not only cost her a lot of money but nearly her life.
- 这个工作不轻，还得搭上个人帮他才成。 That is quite a lot of work; someone has to be sent to help him.
动 combine
- 大的小的搭着卖 sell the big ones with small ones together on a tie-in basis/deal
- 粗粮和细粮搭着吃有利于健康。 It is good for your health if you combine/balance coarse grain with fine grain foods in your diet.
动 lift together
- 把桌子搭起来在下面垫上几块砖。 Lift the table up and put a few bricks under it.
- 书柜太沉，两个人搭不动。 The bookcase is too heavy for two people to carry.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
搭
/dā/
build; join; put up
/dā/
build; join; put up
简体中文>英语, 简明汉英词典
