適合 适合
[shìhé]
to fit; to suit
⇒ 安 配 配装 合于 配合 对 合 称 装设 适应 适 贴合 拟合 强身 贴 融合 协调 健身 相合 咬合 可身 装配 拼合 合群 装修 整装 抱 吻合 严丝合缝 使性 切合 削足适履 般配 可 相称 可心 学样 调 啱 亦步亦趋 合意 顺口 对口 顺嘴 顺嘴儿 对症 披挂 应天顺时 应天承运 挑肥嫌瘦 嫌肥挑瘦
适合
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
适合
shìhé
动 suit; fit:
- 适合当地情况 suit local conditions
- 适合他的口味 suit his taste; to his taste
- 她适合做教师。 She makes a good teacher. or Teaching suits her.
- 这类野生植物不适合用作饲料。 These wild plants are not suitable for fodder.
shìhé
动 suit; fit:
- 适合当地情况 suit local conditions
- 适合他的口味 suit his taste; to his taste
- 她适合做教师。 She makes a good teacher. or Teaching suits her.
- 这类野生植物不适合用作饲料。 These wild plants are not suitable for fodder.
- 简体中文>英语, 汉英词典
适合
shìhé
符合(实际情况或客观要求 {of actual situation or objective requirement}) {suit; fit}:
- 过去的经验未必～当前的情况。 {Past experience is not necessarily applicable to the present situation.}
shìhé
符合(实际情况或客观要求 {of actual situation or objective requirement}) {suit; fit}:
- 过去的经验未必～当前的情况。 {Past experience is not necessarily applicable to the present situation.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
适合
shìhé
动 suit; fit; befit
- 适合时代潮流 be in tune with the times
- 适合实际情况 be suited to actual conditions
- 适合新的历史时期的需要 conform to the needs of the new historical period
- 适合做这项工作 be fit/suitable for the job
- 适合儿童阅读的书籍 books suitable for children
- 他适合当教师。 He was cut out to be a teacher.
- 我觉得这工作特别适合我。 I find this job particularly congenial.
- 这部小说很适合拍成电视剧。 The novel lends itself well to dramatization for television.
- 这工作适合他的性格。 The work is congruous to his character.
- 这气候对我不适合。 The climate doesn't agree with me.
shìhé
动 suit; fit; befit
- 适合时代潮流 be in tune with the times
- 适合实际情况 be suited to actual conditions
- 适合新的历史时期的需要 conform to the needs of the new historical period
- 适合做这项工作 be fit/suitable for the job
- 适合儿童阅读的书籍 books suitable for children
- 他适合当教师。 He was cut out to be a teacher.
- 我觉得这工作特别适合我。 I find this job particularly congenial.
- 这部小说很适合拍成电视剧。 The novel lends itself well to dramatization for television.
- 这工作适合他的性格。 The work is congruous to his character.
- 这气候对我不适合。 The climate doesn't agree with me.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
适合
meet; suit; fit; proper
meet; suit; fit; proper
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
适合
/shìhé/
adapt to; agreement; fit; suit
/shìhé/
adapt to; agreement; fit; suit
简体中文>英语, 简明汉英词典
适合
shì hé
suit，所指的适合有两种情况。
指满足了对方的要求而使之适合。
- 他说他知道一家旅馆可能会适合他们。 He said he knew of a hotel that might suit them.
- 这样的安排对我们两个都适合。 Such arrangements suit both of us.
- 青年团的活动要适合青年的特点。 The activities of the Youth League should suit the characteristic of youth.
- 我认为到国外对我不适合。 I don't think going abroad would suit me.
- 各地都应有适合当地情况的特殊性。 Each locality should enjoy the particularity suited to its local conditions.
指衣服、鞋帽穿戴合适。
- 这衣服适合她。 The dress suits her.
- 这鞋子不适合你，我们有其他式样的。 The shoes don't suit you. We've got some other designs.
- 你看这个款式适合我穿吗？ Do you think this style suits me?
- 红白两色对我十分适合。 Red and white are colors that suit me very much.suitable for与be suited for (to)都是suit的派生词。前者指性质上适合，后者指经过调整后适合。suited for指普遍适合，suited to指在特定场合适合。
- 参加宴会，记住一定要挑件适合那种场合的衣服。 When attending a banquet, remember do choose clothing suitable for the occasion.
- 我适合这类活法。 I'm suited for this sort of existence.
- 可是你要我过我不适合的生活。 But you've asked me to lead a life that I'm not suited for.
- 这些英语书中没有一本是适合我们水平的。 None of these English books is suited to our level.
fit，所指的适合也有两种情况。
因具备某种条件，因而适合。
- 他的个子商，适合打篮球。 His great height fits him to play basketball games.
- 他有经验，适合干这工作。 His experience fitted him for the job.
- 武装夺取政权的道路适合中国的情况。 The road to seize political power by armed force fitted in with Chinese condition.
指尺寸大小的适合。
- 这大衣对我不适合。 The overcoat doesn't fit me.
- 不是每双鞋子都适合每双脚。 Every shoe fits not every foot.此外，fit也可用作形容词，可与suitable换用。
- 这天气不适合外出。 The weather is not fit (suitable) for going out.
- 他适合做秘书工作。 He is fit (suitable) for a job of secretary.但是，fit后可接动词不定式，而suitable一般不接。
- 我得说他不适合干这类事情。 I should say that he wasn't fit to do anything of this sort.
- 她不适合一个人独自居住。 She is not fit to live alone by herself.有时这类结构在动词不定式与主语之间有动宾关系。
- 这鞋不适合在雨季穿。 These shoes are not fit to wear in rainy season.
- 吃这类食物不适合。 This kind of food is not fit to eat.
become，作“适合”解时，义同suit，但比suit正式。
- 这衣服的式样很适合你穿。 This style of dress becomes you well.
- 他这样年龄的人不适合使用这样的语言。 He used language that does not become a man of his age.
appropriate for，指适合于某种场合或某种需要，因此使用范围要比suitable for窄。
- 简单朴素的衣服适合在学校里穿。 Plain simple clothes are appropriate for school wear.
- 这种音乐对葬礼适合。 The music was appropriate for a funeral.
- 教学时要选择适合情境的对话。 When teaching, choose dialogues that are appropriate to your situation.
work, 指行得通。
- 人们至今还在引用1923年的国会贿选来说明民主不适合中国。 People still cite the parliament bribery election in 1923 to argue that democracy will not work in China.
- 戴高帽子对有些人可能适合，但对他不适合。 Flattery may work with some people, but it will not work with him.
shì hé
suit，所指的适合有两种情况。
指满足了对方的要求而使之适合。
- 他说他知道一家旅馆可能会适合他们。 He said he knew of a hotel that might suit them.
- 这样的安排对我们两个都适合。 Such arrangements suit both of us.
- 青年团的活动要适合青年的特点。 The activities of the Youth League should suit the characteristic of youth.
- 我认为到国外对我不适合。 I don't think going abroad would suit me.
- 各地都应有适合当地情况的特殊性。 Each locality should enjoy the particularity suited to its local conditions.
指衣服、鞋帽穿戴合适。
- 这衣服适合她。 The dress suits her.
- 这鞋子不适合你，我们有其他式样的。 The shoes don't suit you. We've got some other designs.
- 你看这个款式适合我穿吗？ Do you think this style suits me?
- 红白两色对我十分适合。 Red and white are colors that suit me very much.suitable for与be suited for (to)都是suit的派生词。前者指性质上适合，后者指经过调整后适合。suited for指普遍适合，suited to指在特定场合适合。
- 参加宴会，记住一定要挑件适合那种场合的衣服。 When attending a banquet, remember do choose clothing suitable for the occasion.
- 我适合这类活法。 I'm suited for this sort of existence.
- 可是你要我过我不适合的生活。 But you've asked me to lead a life that I'm not suited for.
- 这些英语书中没有一本是适合我们水平的。 None of these English books is suited to our level.
fit，所指的适合也有两种情况。
因具备某种条件，因而适合。
- 他的个子商，适合打篮球。 His great height fits him to play basketball games.
- 他有经验，适合干这工作。 His experience fitted him for the job.
- 武装夺取政权的道路适合中国的情况。 The road to seize political power by armed force fitted in with Chinese condition.
指尺寸大小的适合。
- 这大衣对我不适合。 The overcoat doesn't fit me.
- 不是每双鞋子都适合每双脚。 Every shoe fits not every foot.此外，fit也可用作形容词，可与suitable换用。
- 这天气不适合外出。 The weather is not fit (suitable) for going out.
- 他适合做秘书工作。 He is fit (suitable) for a job of secretary.但是，fit后可接动词不定式，而suitable一般不接。
- 我得说他不适合干这类事情。 I should say that he wasn't fit to do anything of this sort.
- 她不适合一个人独自居住。 She is not fit to live alone by herself.有时这类结构在动词不定式与主语之间有动宾关系。
- 这鞋不适合在雨季穿。 These shoes are not fit to wear in rainy season.
- 吃这类食物不适合。 This kind of food is not fit to eat.
become，作“适合”解时，义同suit，但比suit正式。
- 这衣服的式样很适合你穿。 This style of dress becomes you well.
- 他这样年龄的人不适合使用这样的语言。 He used language that does not become a man of his age.
appropriate for，指适合于某种场合或某种需要，因此使用范围要比suitable for窄。
- 简单朴素的衣服适合在学校里穿。 Plain simple clothes are appropriate for school wear.
- 这种音乐对葬礼适合。 The music was appropriate for a funeral.
- 教学时要选择适合情境的对话。 When teaching, choose dialogues that are appropriate to your situation.
work, 指行得通。
- 人们至今还在引用1923年的国会贿选来说明民主不适合中国。 People still cite the parliament bribery election in 1923 to argue that democracy will not work in China.
- 戴高帽子对有些人可能适合，但对他不适合。 Flattery may work with some people, but it will not work with him.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
