有關 有关
[yǒu guān]
to have sth to do with
⇒ 丢手
to relate to
⇒ 诉说 转述 叙述 述 关涉 连通 追述 系 关乎 涉及 搭界 密切相连 缕述
related to
⇒ 有关联 有联系 连带 关联 休戚相关 做亲 鸾 冶游 恘 裙带 吐谷浑 厗 虾夷 龙头铡 合义复词
to concern
⇒ 关 涉及 涉 事关 关系 关涉 眷顾 眷 干 忧 结记 管得着 不恤 敬启者 关爱 事不关己 吊死问疾
concerning
⇒ 事关 关乎 有关联 对 就 关于 切身 绮语 涉外 暗喜
有关
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
有关
yŏuguān
动
1 have something to do with; have a bearing on; relate to; concern:
- 有关全局 have a bearing on the situation as a whole
- 这件事与他有关。 He has something to do with the matter.
- 这些问题都跟哲学有关。 All these questions relate to philosophy.
2 related; concerned; relevant; pertinent:
- 有关部门 departments concerned
- 有关当局 authorities concerned; proper authorities
- 有关方面 parties involved
- 有关规定 pertinent regulations
- 有关问题 related problem
- 有关组织 related organizations
- 阅读有关的文件 read relevant documents
- 保证有关国家的合法权利 safeguard the legitimate rights of such countries as may be affected
yŏuguān
动
1 have something to do with; have a bearing on; relate to; concern:
- 有关全局 have a bearing on the situation as a whole
- 这件事与他有关。 He has something to do with the matter.
- 这些问题都跟哲学有关。 All these questions relate to philosophy.
2 related; concerned; relevant; pertinent:
- 有关部门 departments concerned
- 有关当局 authorities concerned; proper authorities
- 有关方面 parties involved
- 有关规定 pertinent regulations
- 有关问题 related problem
- 有关组织 related organizations
- 阅读有关的文件 read relevant documents
- 保证有关国家的合法权利 safeguard the legitimate rights of such countries as may be affected
- 简体中文>英语, 汉英词典
有关
yǒuguān
1. 有关系 {have something to do with; have a bearing on; relate to; concern}:
- ～方面 {parties concerned}
- ～部门 {department concerned}
- 这些问题都跟哲学～。 {All these questions are associated with philosophy.}
2. 涉及到 {related; concerned; relevant; pertinent}:
- 他研究了历代～水利问题的著作。 {He has studied works of all dynasties related to water conservancy.}
yǒuguān
1. 有关系 {have something to do with; have a bearing on; relate to; concern}:
- ～方面 {parties concerned}
- ～部门 {department concerned}
- 这些问题都跟哲学～。 {All these questions are associated with philosophy.}
2. 涉及到 {related; concerned; relevant; pertinent}:
- 他研究了历代～水利问题的著作。 {He has studied works of all dynasties related to water conservancy.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
有关
yǒuguān
动 have something to do with; have a bearing on; concern; pertain to
- 与周围环境有关 be related to one's environment
- 与吸烟有关 be linked to smoking
- 成本与花在工作上的时间直接有关。 The cost relates directly to the amount of time spent on the job.
- 炸弹事故可能与这次冲突有关。 The bomb mishap could be linked with the conflict.
- 这些事实与这个案件有关。 These facts pertain to the case. / These facts bear on the case.
- 这些问题与我们所有的人都有关。 These problems concern all of us.
形 related; concerned; relevant; pertinent
- 有关部门 related agency; relevant department; department concerned
- 有关当局 proper authorities; authorities concerned
- 有关方面 parties concerned/involved
- 有关规定 pertinent regulations
- 有关问题 related problem
- 研究物理及有关学科 study physics and related subjects
- 邀请有关方面前来参加会议 invite the concerned parties to the meeting
- 律师想知道一切有关的细节。 The lawyer wanted to know all the pertinent details.
- 他对有关的人讲了。 He spoke to the people concerned.
- 他也许掌握着与本案有关的情况。 He might have information that has a bearing on the case.
yǒuguān
动 have something to do with; have a bearing on; concern; pertain to
- 与周围环境有关 be related to one's environment
- 与吸烟有关 be linked to smoking
- 成本与花在工作上的时间直接有关。 The cost relates directly to the amount of time spent on the job.
- 炸弹事故可能与这次冲突有关。 The bomb mishap could be linked with the conflict.
- 这些事实与这个案件有关。 These facts pertain to the case. / These facts bear on the case.
- 这些问题与我们所有的人都有关。 These problems concern all of us.
形 related; concerned; relevant; pertinent
- 有关部门 related agency; relevant department; department concerned
- 有关当局 proper authorities; authorities concerned
- 有关方面 parties concerned/involved
- 有关规定 pertinent regulations
- 有关问题 related problem
- 研究物理及有关学科 study physics and related subjects
- 邀请有关方面前来参加会议 invite the concerned parties to the meeting
- 律师想知道一切有关的细节。 The lawyer wanted to know all the pertinent details.
- 他对有关的人讲了。 He spoke to the people concerned.
- 他也许掌握着与本案有关的情况。 He might have information that has a bearing on the case.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
有关
concern; have a bearing on; have something to do with; pertain; relate to; concerned; pertinent; related; relevant; in reference to
concern; have a bearing on; have something to do with; pertain; relate to; concerned; pertinent; related; relevant; in reference to
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
有关
/yǒuguān/
bear on; bear upon; relate; respect
/yǒuguān/
bear on; bear upon; relate; respect
简体中文>英语, 简明汉英词典
有关
yǒu guān
have something to do with，指与某事有一定关系，但又不便明言，故用something这样模棱两可的词。
- 他的生意与石油有关。 His business has something to do with oil.
- 我认为她与这次事故有关。 I think she has something to do with the accident.
have a bearing on，直接指与某事有关，语气比较明确。
- 这些政策跟他们对西方的态度有关。 These policies have a bearing on their attitude towards the West.
- 这一次战役将与战争的全局有关。 The campaign will have a bearing on the situation of the war as a whole.
relate to，指与涉及到的关系有关。
- 这些问题都跟哲学有关。 All these questions relate to philosophy.
- 这些规定只与抽烟的人有关。 These regulations relate only to people who smoke.
concern，指与利害关系有关。
- 任何涉及工厂福利的事情都跟我们有关。 Anything relating to the welfare of the factory concerns us.
- 这次会议大都与工农业有关。 The meeting mostly concerned industry and agriculture.此外，concerned还可用作定语。
- 我们将不得不与有关方面进行磋商。 We shall have to consult the other parties concerned.
- 亚洲有关国家将参加这次会议。 The Asian countries concerned will attend the meeting.
be affected，指与受到某种负面影响有关。
- 我们必须保证可能受到影响的有关国家的合法权利。 We must safeguard the legitimate rights of such countries as may be affected.
- 今年的歉收与干旱有关。 The crop failure this year was affected by the drought.
pertinent，指直接有关。
- 他有关爱国主义的发言与庆祝独立纪念日有关。 His remarks on patriotism were pertinent to the Independence Day celebration.
- 律师要求了解一切有关的细节。 The lawyer wanted to know all the pertinent details.
relevant to，指与主题有关。
- 该电影与课堂讨论的内容有关。 The film was relevant to what was being discussed in class.
- 任何有关信息都应报告警方。 Any relevant information should be reported to the police.
yǒu guān
have something to do with，指与某事有一定关系，但又不便明言，故用something这样模棱两可的词。
- 他的生意与石油有关。 His business has something to do with oil.
- 我认为她与这次事故有关。 I think she has something to do with the accident.
have a bearing on，直接指与某事有关，语气比较明确。
- 这些政策跟他们对西方的态度有关。 These policies have a bearing on their attitude towards the West.
- 这一次战役将与战争的全局有关。 The campaign will have a bearing on the situation of the war as a whole.
relate to，指与涉及到的关系有关。
- 这些问题都跟哲学有关。 All these questions relate to philosophy.
- 这些规定只与抽烟的人有关。 These regulations relate only to people who smoke.
concern，指与利害关系有关。
- 任何涉及工厂福利的事情都跟我们有关。 Anything relating to the welfare of the factory concerns us.
- 这次会议大都与工农业有关。 The meeting mostly concerned industry and agriculture.此外，concerned还可用作定语。
- 我们将不得不与有关方面进行磋商。 We shall have to consult the other parties concerned.
- 亚洲有关国家将参加这次会议。 The Asian countries concerned will attend the meeting.
be affected，指与受到某种负面影响有关。
- 我们必须保证可能受到影响的有关国家的合法权利。 We must safeguard the legitimate rights of such countries as may be affected.
- 今年的歉收与干旱有关。 The crop failure this year was affected by the drought.
pertinent，指直接有关。
- 他有关爱国主义的发言与庆祝独立纪念日有关。 His remarks on patriotism were pertinent to the Independence Day celebration.
- 律师要求了解一切有关的细节。 The lawyer wanted to know all the pertinent details.
relevant to，指与主题有关。
- 该电影与课堂讨论的内容有关。 The film was relevant to what was being discussed in class.
- 任何有关信息都应报告警方。 Any relevant information should be reported to the police.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
