相比
[xiāng bǐ]
to compare
⇒ 相较 比 比喻 拟 对照 对 坒 比较 较 比拟 比做 比作 比为 比不了 切磋 自况 比价 展评 较短絜长 比烂 对标 较长絜短 旷世 不让须眉 闻名不如见面
相比
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
相比
xiāngbĭ
动 compare:
- 二者不能相比。 There's no comparison between the two.
- 跟先进单位相比，我们还有很大差距。 We still have a long way to go to catch up with the advanced units. or We are far behind the advanced units.
- 相比之下，他的作文比你写得好。 By comparison, his composition is better than yours.
xiāngbĭ
动 compare:
- 二者不能相比。 There's no comparison between the two.
- 跟先进单位相比，我们还有很大差距。 We still have a long way to go to catch up with the advanced units. or We are far behind the advanced units.
- 相比之下，他的作文比你写得好。 By comparison, his composition is better than yours.
- 简体中文>英语, 汉英词典
相比[率]
【所属学科】 化学→分析化学→仪器分析（化学）→色谱分析（化学）
【英文术语】phase ratio
【所属学科】 化学→分析化学→仪器分析（化学）→色谱分析（化学）
【英文术语】phase ratio
- 简体中文>英语, 中国规范术语
相比
【所属学科】 冶金学→有色金属冶金→单元过程及一般术语
【英文术语】phase ratio
【所属学科】 冶金学→有色金属冶金→单元过程及一般术语
【英文术语】phase ratio
- 简体中文>英语, 中国规范术语
相比
xiāngbǐ
动 compare with each other; check; contrast; match; weigh against; relate; judge side by side with
- 相比而言 comparatively speaking
- 无法相比 cannot stand/bear/sustain comparison with
- 二者不能相比。 There is no comparison between the two.
- 与去年同期相比 compared with the same period of last year
- 与需求相比，劳力不足。 There is a shortage of labour relative to the demand for it.
- 与生活费用相比，工资太低。 Wages are very low in relation to the cost of living.
- 无人能与她相比。 She has rarely been matched.
- 相比之下，我们的生活比他们富裕。 By contrast, we are better off than they are.
- 与邻居相比，他们生活朴素。 In contrast to their neighbours, they lived a simple life.
xiāngbǐ
动 compare with each other; check; contrast; match; weigh against; relate; judge side by side with
- 相比而言 comparatively speaking
- 无法相比 cannot stand/bear/sustain comparison with
- 二者不能相比。 There is no comparison between the two.
- 与去年同期相比 compared with the same period of last year
- 与需求相比，劳力不足。 There is a shortage of labour relative to the demand for it.
- 与生活费用相比，工资太低。 Wages are very low in relation to the cost of living.
- 无人能与她相比。 She has rarely been matched.
- 相比之下，我们的生活比他们富裕。 By contrast, we are better off than they are.
- 与邻居相比，他们生活朴素。 In contrast to their neighbours, they lived a simple life.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
相比
/xiāngbǐ/
compare; parallel
/xiāngbǐ/
compare; parallel
简体中文>英语, 简明汉英词典
相比
xiàng bǐ
compare with, comparison，指一物与另一物相比，强调对比后的异同。
- 马克思的著作与黑格尔的著作相比，可以看出许多不同之处。 If you compare Marx's works with Hegel's you'll find many differences.
- 步行无法与飞行相比。 Walking can't compare with flying.
- 与其他女同志相比，你的确非常幸运。 Compared with other women, you were indeed very fortunate.
- 就质量而论，两者无法相比。 There is no comparison between the two as far as quality is concerned.
- 相比之下，你的车花费多一点，但还真便宜。 Your car costs more but it is really cheaper by comparison.
contrast，也指人或物的相比，但更强调两者不同之处的鲜明对照，往往暗示相比的结论不言自明。
- 你只要把她的甜言蜜语和她的丑恶行径相比一下就会得出结论。 You'll come to a conclusion if you contrast her fine-sounding words with her wicked behavior.
- 把合成纤维织物与天然纤维织物相比一下，其区别十分明显。 When the synthetic fiber is contrasted with the natural one, the difference is very apparent.
- 相比之下，美国经济的增长速度要慢得多。 By contrast, the American economic growth rate has become more sluggish.
- 与大多数政治家相比，他始终彬彬有礼。 In contrast with most politicians, he was invariably polite.
xiàng bǐ
compare with, comparison，指一物与另一物相比，强调对比后的异同。
- 马克思的著作与黑格尔的著作相比，可以看出许多不同之处。 If you compare Marx's works with Hegel's you'll find many differences.
- 步行无法与飞行相比。 Walking can't compare with flying.
- 与其他女同志相比，你的确非常幸运。 Compared with other women, you were indeed very fortunate.
- 就质量而论，两者无法相比。 There is no comparison between the two as far as quality is concerned.
- 相比之下，你的车花费多一点，但还真便宜。 Your car costs more but it is really cheaper by comparison.
contrast，也指人或物的相比，但更强调两者不同之处的鲜明对照，往往暗示相比的结论不言自明。
- 你只要把她的甜言蜜语和她的丑恶行径相比一下就会得出结论。 You'll come to a conclusion if you contrast her fine-sounding words with her wicked behavior.
- 把合成纤维织物与天然纤维织物相比一下，其区别十分明显。 When the synthetic fiber is contrasted with the natural one, the difference is very apparent.
- 相比之下，美国经济的增长速度要慢得多。 By contrast, the American economic growth rate has become more sluggish.
- 与大多数政治家相比，他始终彬彬有礼。 In contrast with most politicians, he was invariably polite.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
