協調 协调
[xié tiáo]
to coordinate
⇒ 牵头 配合 紧密配合 配色 里应外合
to harmonize
⇒ 燮 协 燮理 燮和 调协 龤 调节 调 协和 融合
to fit together
⇒ 咬合 装配 拼合 严丝合缝
to match (colors etc)
⇒ 媲美 相符 坒 媲 调协 配 相配 搭调 搭 匹配 比肩 称 相称 搭配 逑 比拟 配对 媒合 对 合璧 重合 齐步 赢球 混搭 作合 穿搭 开赛 跟注 输球 棋逢对手 相契 速配
harmonious
⇒ 咸 融洽 辑睦 勰 和美 龢 睦 潗 廱 谐和 雍雍 调和 合手 谐 雍睦 调谐 和睦 和 和谐 和洽 喈 大家庭 两情相悦 谐婉 静好 其乐融融 和乐 谐美 鲽鹣 义和团 义和拳 亲睦
concerted
⇒ 合力 通力 连手 同心协力 齐心协力 会战 齐心合力
协调
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
协调
xiétiáo
I 动 coordinate; concert; harmonize; bring into line (opp. 失调):
- 国民经济各部门的发展必须互相协调。 Development of the different branches of the national economy should be well coordinated.
- 一定要使我们的行动协调起来。 We must coordinate our activities.
II 形 in a concerted way; balanced; harmonious; in tune:
- 协调一致 (work) in concert and harmony
- 建立协调的关系 establish harmonious relations (between parts)
- 比例关系逐渐趋于协调。 The ratio is becoming more balanced.
- 体操运动员的动作协调优美。 The gymnast's movements are harmonious and graceful.
- 他的意见好像和大家的不太协调。 His opinions don't seem to be in tune with those of the others.
- 协调世界时 Coordinated Universal Time (UTC, i. e. 格林尼治时间)
- 协调委员会 coordination committee
xiétiáo
I 动 coordinate; concert; harmonize; bring into line (opp. 失调):
- 国民经济各部门的发展必须互相协调。 Development of the different branches of the national economy should be well coordinated.
- 一定要使我们的行动协调起来。 We must coordinate our activities.
II 形 in a concerted way; balanced; harmonious; in tune:
- 协调一致 (work) in concert and harmony
- 建立协调的关系 establish harmonious relations (between parts)
- 比例关系逐渐趋于协调。 The ratio is becoming more balanced.
- 体操运动员的动作协调优美。 The gymnast's movements are harmonious and graceful.
- 他的意见好像和大家的不太协调。 His opinions don't seem to be in tune with those of the others.
- 协调世界时 Coordinated Universal Time (UTC, i. e. 格林尼治时间)
- 协调委员会 coordination committee
- 简体中文>英语, 汉英词典
协调
【所属学科】 自动化→自动化技术系统→大系统
【英文术语】coordination
【所属学科】 自动化→自动化技术系统→大系统
【英文术语】coordination
- 简体中文>英语, 中国规范术语
协调
【所属学科】 生理学→中枢神经系统
【英文术语】coordination
【所属学科】 生理学→中枢神经系统
【英文术语】coordination
- 简体中文>英语, 中国规范术语
协调
【所属学科】 计算机科学技术→人工智能
【英文术语】coordination
【所属学科】 计算机科学技术→人工智能
【英文术语】coordination
- 简体中文>英语, 中国规范术语
协调
xiétiáo
1. 配合得适当 {in a concerted way; balanced; harmonious; in tune}:
- 色彩～ {in harmonious colours}
- 国民经济各部门的发展必须互相～。 {Development of the different sectors of the national economy must be coordinated.}
2. 使配合得适当 {coordinate; concert; harmonize; bring into line}:
- ～产销关系。 {coordinate the relations between production and marketing}
xiétiáo
1. 配合得适当 {in a concerted way; balanced; harmonious; in tune}:
- 色彩～ {in harmonious colours}
- 国民经济各部门的发展必须互相～。 {Development of the different sectors of the national economy must be coordinated.}
2. 使配合得适当 {coordinate; concert; harmonize; bring into line}:
- ～产销关系。 {coordinate the relations between production and marketing}
简体中文>英语, 现代汉语词典
协调
xiétiáo
形 harmonious; coordinated; coordinative
- 协调的建筑群 harmonious group of buildings
- 协调的色彩 harmonious colours
- 协调发展 coordinated development
- 协调机制 coordinative mechanism
- 协调行动 concerted/coordinated action
动 coordinate; harmonize; concert; bring into line
- 协调动作 coordinate one's movements
- 协调观点 harmonize viewpoints
- 协调国民经济各部门的发展 coordinate the development of the different branches of the national economy
- 协调整个活动 coordinate the whole campaign
- 协调政府各机构的职能 coordinate the functions of government agencies
- 使声音和画面协调一致 coordinate the sound with the picture
xiétiáo
形 harmonious; coordinated; coordinative
- 协调的建筑群 harmonious group of buildings
- 协调的色彩 harmonious colours
- 协调发展 coordinated development
- 协调机制 coordinative mechanism
- 协调行动 concerted/coordinated action
动 coordinate; harmonize; concert; bring into line
- 协调动作 coordinate one's movements
- 协调观点 harmonize viewpoints
- 协调国民经济各部门的发展 coordinate the development of the different branches of the national economy
- 协调整个活动 coordinate the whole campaign
- 协调政府各机构的职能 coordinate the functions of government agencies
- 使声音和画面协调一致 coordinate the sound with the picture
协调能力
xiétiáo nénglì
名 coordination ability
xiétiáo nénglì
名 coordination ability
协调人
xiétiáorén
名 coordinator
xiétiáorén
名 coordinator
协调世界时
xiétiáo shìjièshí
名 Coordinated Universal Time (UTC)
xiétiáo shìjièshí
名 Coordinated Universal Time (UTC)
协调委员会
xiétiáo wěiyuánhuì
名 coordination committee
xiétiáo wěiyuánhuì
名 coordination committee
- 简体中文>英语, 汉英大词典
协调
concert; coordinate; harmonize; coordination; harmonization; unanimity
concert; coordinate; harmonize; coordination; harmonization; unanimity
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
协调
/xiétiáo/
assort with; correspond; harmonize; harmony; in line
/xiétiáo/
assort with; correspond; harmonize; harmony; in line
简体中文>英语, 简明汉英词典
协调
xié diào
harmonize, harmony, harmonious，指不同事物在保留其本身个性的前提下构成一个和谐的整体，因此强调的是整体性。
- 其实，他冷静的脾性与他缓慢的生活节奏倒是协调的。 As a matter of fact his cold temperament harmonizes with his slow pace of life.
- 尽管这两个计划不一样，我们必须予以协调。 We must harmonize the two plans though they are different.
- 那些年，国际事务上的协调不够。 There had not been much harmony in international affairs during those years.
- 这个体操运动员的动作协调优美。 The gymnast's movements are harmonious and graceful.
coordinate, coordination，指不同事物为了共同的目标而互相配合，强调个体间的相互配合。
- 游泳时动作要协调。 Coordinate your movements when swimming.
- 大学里的教务长协调各系间的教学工作。 In a university, the Dean of Studies coordinates the teaching work among the departments.
- 短期方案与长期规划应该协调一致。 Short-term programs should be coordinated with long-range plans.
- 即使有了适当有效的协调，制定的计剡对供求关系仍可能不够敏感。 Even with proper and effective coordination, planning may still not be sensitive enough to the relation between supply and demand.
concert，指通过会议、商议等手段予以协调，强调商洽后的一致。
- 我们召开了一个会议来协调两国间的分歧。 We held a meeting to concert the differences between the two countries.
- 两军代表定期会晤以协调联合攻势的措施。 The representatives of the two armies meet regularly to concert measures for a united offensive.
- 各国政府决定对恐怖主义采取协调行动。 Various governments decided to act in concert over terrorism.
tune to (in)，in tune with指机械性的，需要调整的协调。
- 颜色不完全互相协调。 The colors are not perfectly tuned to each other.
- 马的感觉是十分灵敏的，能立刻知道骑手与它是否协调。 A horse's sense is very keen; he knows instantly whether his rider is tuned to him.
- 他的意见好像与大家的不大协调。 His opinion doesn't seem to be in tune with those of the others.
balance，指具有同样力量、重量、影响的不同事物间的平衡协调，一般用于被动语态。
- 自治应该有的特权和自由是与公民的义务和职责相协调的。 The privileges and freedom inherent in self-government are balanced by the duties and responsibilities of citizenship.
- 出生率与死亡率之比更趋于协调。 The ratio of births to deaths is becoming more balanced.
- 供求关系必须协调。 The relation between supply and demand must be balanced.
bring... into line，指使之协调一致起来，强调相互一致。
- 我们先得把各位科学家的科研活动协调起来，然后才能指望他们行动一致。 We will have to bring the scientific pursuits of scientists into line before we can expect them to act in union.
- 两市的物价必须相互协调。 The prices of the two cities must be brought into line with each other.
xié diào
harmonize, harmony, harmonious，指不同事物在保留其本身个性的前提下构成一个和谐的整体，因此强调的是整体性。
- 其实，他冷静的脾性与他缓慢的生活节奏倒是协调的。 As a matter of fact his cold temperament harmonizes with his slow pace of life.
- 尽管这两个计划不一样，我们必须予以协调。 We must harmonize the two plans though they are different.
- 那些年，国际事务上的协调不够。 There had not been much harmony in international affairs during those years.
- 这个体操运动员的动作协调优美。 The gymnast's movements are harmonious and graceful.
coordinate, coordination，指不同事物为了共同的目标而互相配合，强调个体间的相互配合。
- 游泳时动作要协调。 Coordinate your movements when swimming.
- 大学里的教务长协调各系间的教学工作。 In a university, the Dean of Studies coordinates the teaching work among the departments.
- 短期方案与长期规划应该协调一致。 Short-term programs should be coordinated with long-range plans.
- 即使有了适当有效的协调，制定的计剡对供求关系仍可能不够敏感。 Even with proper and effective coordination, planning may still not be sensitive enough to the relation between supply and demand.
concert，指通过会议、商议等手段予以协调，强调商洽后的一致。
- 我们召开了一个会议来协调两国间的分歧。 We held a meeting to concert the differences between the two countries.
- 两军代表定期会晤以协调联合攻势的措施。 The representatives of the two armies meet regularly to concert measures for a united offensive.
- 各国政府决定对恐怖主义采取协调行动。 Various governments decided to act in concert over terrorism.
tune to (in)，in tune with指机械性的，需要调整的协调。
- 颜色不完全互相协调。 The colors are not perfectly tuned to each other.
- 马的感觉是十分灵敏的，能立刻知道骑手与它是否协调。 A horse's sense is very keen; he knows instantly whether his rider is tuned to him.
- 他的意见好像与大家的不大协调。 His opinion doesn't seem to be in tune with those of the others.
balance，指具有同样力量、重量、影响的不同事物间的平衡协调，一般用于被动语态。
- 自治应该有的特权和自由是与公民的义务和职责相协调的。 The privileges and freedom inherent in self-government are balanced by the duties and responsibilities of citizenship.
- 出生率与死亡率之比更趋于协调。 The ratio of births to deaths is becoming more balanced.
- 供求关系必须协调。 The relation between supply and demand must be balanced.
bring... into line，指使之协调一致起来，强调相互一致。
- 我们先得把各位科学家的科研活动协调起来，然后才能指望他们行动一致。 We will have to bring the scientific pursuits of scientists into line before we can expect them to act in union.
- 两市的物价必须相互协调。 The prices of the two cities must be brought into line with each other.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
