回答
[huí dá]
to reply; to answer
⇒ 回话 酬 答复 应对 对 答辩 答话 回信 对答 应答 复 酬对 答 裁答 回覆 回复 无言可对 强嘴 漫应 回耗 反问 反诘 回帖 回电 盖楼 复信 上报 哑口无言 批复 答理 回 答应 接 答白 搭腔 作答 答腔 搭嘴 搭白 应 还口 回口 顶嘴 答非所问 答疑 反嘴 回嘴 还嘴 应对如流 对歌 点津
reply; answer
⇒ 答词 对答 回音 反应 回函 回话 酬 答复 应对 对 答辩 答话 回信 应答 复 酬对 辩答 答 裁答 唱和 回覆 回复 无言可对 强嘴 回电 漫应 盼复 回耗 反问 响应 答案 解答 示复 答数 答理 回 详解 答应 对唱 接 得数 答白 搭腔 作答 答腔 答卷 搭嘴 搭白 应 还口 回口
回答
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
回答
huídá
I 名 answer; reply; response:
- 事实是对造谣者最有力的回答。 Facts are the most powerful rebuff to rumourmongers.
- 他的回答是“我不知道”。 “I don't know” was his reply.
II 动 answer; reply; response:
- 请回答我的问题。 Answer my question, please.
- 该书从理论上回答了这个问题。 The book provides a theoretical answer to this question.
huídá
I 名 answer; reply; response:
- 事实是对造谣者最有力的回答。 Facts are the most powerful rebuff to rumourmongers.
- 他的回答是“我不知道”。 “I don't know” was his reply.
II 动 answer; reply; response:
- 请回答我的问题。 Answer my question, please.
- 该书从理论上回答了这个问题。 The book provides a theoretical answer to this question.
- 简体中文>英语, 汉英词典
回答
huídá
对问题给予解释;对要求表示意见 {answer; reply; response}:
- ～不出来 {fail to answer a question}
- 满意的～。 {satisfactory answer}
huídá
对问题给予解释;对要求表示意见 {answer; reply; response}:
- ～不出来 {fail to answer a question}
- 满意的～。 {satisfactory answer}
简体中文>英语, 现代汉语词典
回答
huídá
动 answer; reply; respond
- 回答问题 answer a question; reply/respond to a question
- 简要回答 answer/respond briefly
- 立即回答 reply immediately/promptly
名 answer; reply; response
- 含糊的回答 vague reply
- 毫不犹豫的回答 unhesitating reply
- 肯定的回答 affirmative reply
- 模棱两可的回答 non-committal reply
- 确切/明确的回答 definite reply
- 以点头表示回答 respond with a nod
- 事实是对造谣者最有力的回答。 Facts are the most powerful rebuff to rumour-mongers.
huídá
动 answer; reply; respond
- 回答问题 answer a question; reply/respond to a question
- 简要回答 answer/respond briefly
- 立即回答 reply immediately/promptly
名 answer; reply; response
- 含糊的回答 vague reply
- 毫不犹豫的回答 unhesitating reply
- 肯定的回答 affirmative reply
- 模棱两可的回答 non-committal reply
- 确切/明确的回答 definite reply
- 以点头表示回答 respond with a nod
- 事实是对造谣者最有力的回答。 Facts are the most powerful rebuff to rumour-mongers.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
回答
answer; reply; respond; answer; reply; response; responsive
answer; reply; respond; answer; reply; response; responsive
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
回答
/huídá/
answer; come in; rejoin; reply to; respond; respondence; response; return
/huídá/
answer; come in; rejoin; reply to; respond; respondence; response; return
简体中文>英语, 简明汉英词典
回答
huí dá
answer，指一切口头、书面或肢体动作的回答。
- 我们应当给任何受到攻击的人一个当众回答的机会。 We should give any person who was attacked a chance to answer through public hearing.
- 他的文章从理论上回答了这一问题。 His article answered this question theoretically.
- 他点点头回答了她的疑问。 He answered her query with a nod.
reply to，也指口头、书面或肢体动作的笞复，较正武。
- 我问他去哪儿，他没有回答。 I asked him where to go but he didn't reply.
- 我还没有回答他的信。 I have not yet replied to his letter.
- 她镇静地走出房去，以此来回答他们愤怒的提问。 She replied to their angry questions by calmly walking out of the room.
answer与reply的区别有以下几种情况。
answer可以回答有所指，也可以无所指的问题，但reply只能回答前者。因此下面两例中，上一例可用reply代替answer，后一例则不能。
- 我问我妹妹她是否认为这消息是真的，而她回答说她正想问我这个问题。 I asked my sister if she thought the news could be true, and she answered (replied) that she was about to ask me the same question.
- 谁能回答这个问题？ Who can answer the question?
answer表示一般性“应答”，reply则指考虑后的答复。如：
- 我一问他，他就回答了我的问题。 He answered my question as soon as I asked him.
- 他对我的问题想了一会才回答。 He didn't reply to my question until he thought for a while.下面一例更能明白地看出两词的区别。
- 上星期一我寄了张明信片回了你的来信，不过我一直在等待再作回答的时间。 I answered your letter by sending a postcard last Monday and have since been waiting for time to reply to it.因此answer the door应门，answer the call接电话，answer the call for army应征，都不能换用reply。
answer可用作“答辩”解。如：
- 你的回答不是答辩。 Your reply is not an answer.
respond (to)，指作出反应。
- 我国政府在9月7日的声明中作出了回答。 Our government responded in a statement on September 7.
- 中国的电视机生产厂家已对国外竞争的挑战作了回答。 TV producers of China have responded to the challenge of foreign competition.
- 他的回答只是一笑了之。 He responded with a laugh only.
rebuff，指断然拒绝式的回答。
- 那只寻求友好的小狗得到的回答是被踢了一脚。 The friendly little dog was rebuffed by a kick.
- 事实是对造谣者最有力的回答。 Facts are the most powerful rebuff to rumormongers.
- 我们想表示友好，但他的回答是使我们觉得他不要别人去打扰他。 We tried to be friendly, but his rebuff made us think he wanted to be left alone.
huí dá
answer，指一切口头、书面或肢体动作的回答。
- 我们应当给任何受到攻击的人一个当众回答的机会。 We should give any person who was attacked a chance to answer through public hearing.
- 他的文章从理论上回答了这一问题。 His article answered this question theoretically.
- 他点点头回答了她的疑问。 He answered her query with a nod.
reply to，也指口头、书面或肢体动作的笞复，较正武。
- 我问他去哪儿，他没有回答。 I asked him where to go but he didn't reply.
- 我还没有回答他的信。 I have not yet replied to his letter.
- 她镇静地走出房去，以此来回答他们愤怒的提问。 She replied to their angry questions by calmly walking out of the room.
answer与reply的区别有以下几种情况。
answer可以回答有所指，也可以无所指的问题，但reply只能回答前者。因此下面两例中，上一例可用reply代替answer，后一例则不能。
- 我问我妹妹她是否认为这消息是真的，而她回答说她正想问我这个问题。 I asked my sister if she thought the news could be true, and she answered (replied) that she was about to ask me the same question.
- 谁能回答这个问题？ Who can answer the question?
answer表示一般性“应答”，reply则指考虑后的答复。如：
- 我一问他，他就回答了我的问题。 He answered my question as soon as I asked him.
- 他对我的问题想了一会才回答。 He didn't reply to my question until he thought for a while.下面一例更能明白地看出两词的区别。
- 上星期一我寄了张明信片回了你的来信，不过我一直在等待再作回答的时间。 I answered your letter by sending a postcard last Monday and have since been waiting for time to reply to it.因此answer the door应门，answer the call接电话，answer the call for army应征，都不能换用reply。
answer可用作“答辩”解。如：
- 你的回答不是答辩。 Your reply is not an answer.
respond (to)，指作出反应。
- 我国政府在9月7日的声明中作出了回答。 Our government responded in a statement on September 7.
- 中国的电视机生产厂家已对国外竞争的挑战作了回答。 TV producers of China have responded to the challenge of foreign competition.
- 他的回答只是一笑了之。 He responded with a laugh only.
rebuff，指断然拒绝式的回答。
- 那只寻求友好的小狗得到的回答是被踢了一脚。 The friendly little dog was rebuffed by a kick.
- 事实是对造谣者最有力的回答。 Facts are the most powerful rebuff to rumormongers.
- 我们想表示友好，但他的回答是使我们觉得他不要别人去打扰他。 We tried to be friendly, but his rebuff made us think he wanted to be left alone.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
