临门

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
臨門 临门
[lín mén]
to arrive home
facing one's home
home-coming
(soccer) facing the goalmouth
简体中文>英语, CC-CEDICT
临门
línmén

1   arrive at the door; be on the doorstep:
- 贵客临门。 A distinguished guest came to the house.
- 双喜临门。 A double blessing has descended upon the house.
2   at the goal:
- 临门一脚 (in football) shoot (at the goal) after breaking through the opponent's defence; go for the goal
- 简体中文>英语, 汉英词典
临门
línmén
1. 来到家门 {arrive at the door; on the doorstep}:
- 贵客~ {The distinguished guest has arrived.}
- 双喜~。 {A double blessing has descended upon the house.}
2. 到达球门前 {at the goal}:
- ~一脚。 {shot on goal}
简体中文>英语, 现代汉语词典
临门
línmén
come to the house
- 今天是个好日子,有贵客临门。 It's a good day today―some distinguished guests will come to visit us.
另见:双喜临门
<体育> be close to the goal; be at the goal
- 临门一脚 shoot at the goal; go for the goal
- 主队由于临门一脚功夫不够,因此老破不了门。 Due to poor performance at the goal, the host team never scored.
- 简体中文>英语, 汉英大词典