来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
應 应
[yìng]
to answer
回答 答话 对答 酬对 答复 应对 答理 答应 答白 搭腔 作答 答腔 搭嘴 搭白 还口 回口 顶嘴 答非所问 答疑 反嘴 回嘴 还嘴 应对如流 对歌 点津
to respond
答应 回响 应声 搭腔 应和 作答 答腔 接茬 回应 反应 答理 响应 受访 懒得搭理 无言以对 应对如流 闻风而动 因应 来而不往非礼也 应市 应召 应诉 应急 支吾 应诏 搭茬 酬和 应天顺时 应天承运 反杀
to comply with
遵从 承顺 遵守 依从 遵循 紧跟 应从 听从 符合标准 照办 不怕官,只怕管 敬酒不吃吃罚酒
to deal or cope with
简体中文>英语, CC-CEDICT
應 应
[Yīng]
surname Ying

Taiwan pr. [Yìng]
应允
简体中文>英语, CC-CEDICT
應 应
[yīng]
to agree (to do sth)
附和 契合 相约 承应 相应 同意 商定 应承 答应 暗合 说定 符合 对茬儿 议定 冥合 商约 苟同 默认 约定 签订 要约 应诺 认赔 约法三章 不谋而合 积不相能
should
合当 将会 该应 理当 理应 应当 合该 活该 该当 应该 不合 不足 何须 不该 应有 何必 不能 本应 不可 分当 应分 何乐而不为 当然 论理 见不得 理所当然 事不宜迟 人往高处走,水往低处流
ought to
理应 合该 应该 应当 本应
must
应该 总得 必得 合当 须要 一定 得要 务必 说不得 一定要 不得已 非得 必须 不要 不能 不容 不可或缺 不许 母汤 使不得 要有 不得 不可 切莫 天机不可泄露
(legal) shall
将要 就要 为准 苦海无边,回头是岸 种瓜得瓜,种豆得豆 一览众山小 假一赔十 不愤不启
简体中文>英语, CC-CEDICT

yìng

1   answer; respond; echo:
- 山鸣谷应。 The valleys echo the sounds of the mountains.
2   comply with; grant:
- 应中国政府的邀请 at the invitation of the Chinese government
- 以应急需 in order to fill an urgent need
- 为应广大读者需要 to meet the needs of the broad reading public
3   suit; respond to 应景儿
4   deal with; cope with:
- 从容应敌 meet the enemy calmly
2
yīng
动 [as aux. ] should; ought to:
- 应予考虑 merit consideration 应尽的义务 one's bounden duty
- 应享受的权利 right one is entitled to
- 发现错误应立即纠正。 When a mistake is discovered, it should be corrected at once.
- 简体中文>英语, 汉英词典
1(應)
yīng
1. 答应 {answer; respond}:
- 喊他不~。 {I called him, but he didn't answer.}
2. 答应(做) {agree (to do sth.); promise}:
- 这事是我~下来的,由我负责。 {I'm the one who took on the job, so let me take care of it.}
3. (Yīng)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
应(應)
yìng
1. 回答 {answer; respond; reply}:
- 答~ {answer}
- 呼~。 {echo}
2. 满足要求;允许;接受 {comply with; meet the demand; permit; accept}:
- 有求必~ {grant whatever is requested}
- ~邀。 {at the invitation of (sb.)}
3. 顺应;适应 {suit; respond to}:
- ~时 {in season}
- ~景 {do sth. for the occasion}
- 得心~手。 {with facility}
4. 应付 {deal with; cope with}:
- ~变 {deal with a contingency}
- ~急 {cope with an emergency}
- ~接不暇。 {have too many visitors or too much business to deal with}
⇒应yīng
简体中文>英语, 现代汉语词典
2(應)
yīng
应该 {should; ought to}:
- ~有尽有 {have everything one expects to find}
- 发现错误,~立即纠正。 {When a mistake is discovered, it should be corrected at once.}
⇒应yìng
简体中文>英语, 现代汉语词典

yīng
should do; ought to do
- 办事应注意轻重缓急。 Things should be taken up in order of priority.
- 决定应由他作出。 The decision lies with him.
- 他积极努力,应得到奖赏。 He deserves a reward for his efforts.
另见:应有尽有理应罪有应得

yīng
promise; consent
另见:应许

yìng
answer; respond to; echo
- 应他本人的要求他被调到别的部门去了。 He was transferred to another department at his own request.
- 歌唱家应听众要求又唱了三首歌。 The singer gave three encores.
- 我们回来时敲门没人应。 No one answered our knocks when we returned. / We got no response to our tapping when we came back.
另见:答应响应一呼百应
grant; accept
另见:应聘应邀有求必应
suit
另见:得心应手应时
deal with; cope with
另见:应变应接不暇
come true; be confirmed
另见:应验
- 简体中文>英语, 汉英大词典

should; ought to;answer; respond
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

/yìng/
answer; deal with; echo; grant; ought to; promise; respond; should; suit
简体中文>英语, 简明汉英词典