替
[tì]
to substitute for
⇒ 替代 客串 顶补 替换 代班 顶班 顶岗 充作 代写 李代桃僵 代课 移花接木 打枪 以言代法 枪 枪替 狗尾续貂 以言代法，以权压法 草泥马
to take the place of
⇒ 代替
to replace
⇒ 替补 交替 更替 换置 代换 当 更换 取而代之 顶替 掉换 代 斢 顶 撤换 接替 取代 倒替 代替 配补 更动 替代 替换 置换 换人 换成 刷机 更 龀 换新 除旧更新 顶岗
for
⇒ 于 来讲 给 为了 为 对 甘苦 有福同享，有祸同当 有福同享，有难同当 同甘共苦 祖祖辈辈 免票 翘盼 怎的 有年 觑 白白 要说 保准 无疑 负有责任 有年头 为人 往 面向 失踪 仅供 营利 经年累月 比方 何为 除外
on behalf of
⇒ 代表 代祷 代 代笔 代为 代理 白手套
to stand in for
⇒ 替身 排客
替
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
替1
tì
I 动 take the place of; replace; substitute for; stand-in for:
- 假日期间他替赵大夫值班。 He'll stand-in for Dr. Zhao during the holidays.
- 今天老王没来，谁替他？ Lao Wang is absent today. Who'll take his place?
- 你歇会儿，我替你干。 Have a rest. Let me take over.
- 三号上场，替下五号。 Player No. 3 for No. 5.
- 他身体不好，快去把他替下来。 He's ill, go and replace him at once.
- 这里的工作谁也替不了谁。 No one can substitute for anyone else here.
II 介 for:
- 替顾客着想 consider the interests of the customers
- 替别人买火车票 buy a train ticket for sb.
- 大家都替你高兴。 We are all happy for you.
- 别替我担心。 Don't worry about me.
- 你能替小王也画一张像吗？ Will you also draw Xiao Wang's portrait?
- 他们都到机场替她送行。 They all went to see her off at the airport.
tì
I 动 take the place of; replace; substitute for; stand-in for:
- 假日期间他替赵大夫值班。 He'll stand-in for Dr. Zhao during the holidays.
- 今天老王没来，谁替他？ Lao Wang is absent today. Who'll take his place?
- 你歇会儿，我替你干。 Have a rest. Let me take over.
- 三号上场，替下五号。 Player No. 3 for No. 5.
- 他身体不好，快去把他替下来。 He's ill, go and replace him at once.
- 这里的工作谁也替不了谁。 No one can substitute for anyone else here.
II 介 for:
- 替顾客着想 consider the interests of the customers
- 替别人买火车票 buy a train ticket for sb.
- 大家都替你高兴。 We are all happy for you.
- 别替我担心。 Don't worry about me.
- 你能替小王也画一张像吗？ Will you also draw Xiao Wang's portrait?
- 他们都到机场替她送行。 They all went to see her off at the airport.
替2
tì
动 〈书〉 decline:
- 兴替 rise of a power and its supersession by another; rise and fall
tì
动 〈书〉 decline:
- 兴替 rise of a power and its supersession by another; rise and fall
- 简体中文>英语, 汉英词典
替1
tì
1. 代替 {take the place of; replace; substitute for}:
- ～工 {work as a temporary substitute}
- 他没来,你～他吧! {He is absent. You may take his place.}
- 我～你洗衣服。 {Let me wash your clothes.}
2. 为(wèi)② {for}:
- 大家～他高兴 {Everybody is happy for him.}
- 同学们～他送行。 {His classmates went to see him off.}
tì
1. 代替 {take the place of; replace; substitute for}:
- ～工 {work as a temporary substitute}
- 他没来,你～他吧! {He is absent. You may take his place.}
- 我～你洗衣服。 {Let me wash your clothes.}
2. 为(wèi)② {for}:
- 大家～他高兴 {Everybody is happy for him.}
- 同学们～他送行。 {His classmates went to see him off.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
替2
tì
〈书 fml.〉衰败 {decline}:
- 衰～ {decline; wane}
- 兴～。 {rise and fall (of dynasties)}
tì
〈书 fml.〉衰败 {decline}:
- 衰～ {decline; wane}
- 兴～。 {rise and fall (of dynasties)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
替
tì
动 replace; take the place of; substitute for; stand/fill in for
- 今天的会议你替我出席好吗？ Will you stand in for me at today's meeting?
- 你愿意让我替你开一会儿车吗？ Would you like me to take over the driving for a while?
- 让他替那个生病的工人。 Let him fill in for/substitute for the worker who is ill.
- 他今天不来了，你替他吧。 He isn't coming today. Will you take his place?
- 我替你洗衣服。 Let me replace you doing the laundry.
另见：替班交替接替
介 for
- 别替我担心。 Don't worry about me.
- 大家替他高兴。 Everybody feels happy for him.
- 如果你先到图书馆，替我占个座位。 Save a seat for me if you reach the library first.
- 同学们替他送行。 His classmates saw him off.
- 我替她预订了旅馆房间。 I've reserved a room for her at the hotel.
tì
动 replace; take the place of; substitute for; stand/fill in for
- 今天的会议你替我出席好吗？ Will you stand in for me at today's meeting?
- 你愿意让我替你开一会儿车吗？ Would you like me to take over the driving for a while?
- 让他替那个生病的工人。 Let him fill in for/substitute for the worker who is ill.
- 他今天不来了，你替他吧。 He isn't coming today. Will you take his place?
- 我替你洗衣服。 Let me replace you doing the laundry.
另见：替班交替接替
介 for
- 别替我担心。 Don't worry about me.
- 大家替他高兴。 Everybody feels happy for him.
- 如果你先到图书馆，替我占个座位。 Save a seat for me if you reach the library first.
- 同学们替他送行。 His classmates saw him off.
- 我替她预订了旅馆房间。 I've reserved a room for her at the hotel.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
替
/tì/
on behalf of; replace; take the place of
/tì/
on behalf of; replace; take the place of
简体中文>英语, 简明汉英词典
