来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[dài]
to wait
等候 等待 俟候 侍候 急不可耐 等到 直待 恭候 侍奉 老等 静候 管待 守候 陪侍 服侍 支应 伺候 听候 坐等 等一下 且慢
to treat
对待 作东 治疗 医治 区处 相待 阐述 视作 冤枉 唐突 当回事 偏待 玩狎 另当别论 当做 残虐 以此为 冤苦 善待 认作 待人 冤屈
to deal with
了当 从事 处理 答理 周旋 经手 措手 处治 对付 应付 应接 发落 支吾 应对 处分 奈何 支应 好说 惹不起 缠手 顾不得 难搞 难缠 难以应付 处事 疑难 务实 从严惩处 善后
to need
得要 需要 必需 要有 务必 亟待 不消 亟需 急需 只消 便急 按需分配 急用 皮痒 欠揍 不足为外人道 留步 不用客气 用人 取其精华,去其糟粕 挹注 缓不济急 人有三急 十指不沾阳春水 内急 一点就通
going to (do sth)
将会 几欲 就要 将要 入园 江河日下 甚且 适可而止 心中有数 长眼 等而下之 坚持不懈 守业 要风得风,要雨得雨 左右逢源 粉饰太平 探看 不到黄河心不死 顶盘 有失远迎 躲年 不为已甚 起早贪黑 破茧成蝶 知其不可而为之 避寒 执迷不悟 临阵磨枪 懂事 河姆渡 河姆渡遗址 秀才不出门,全知天下事
about to
快要 即将 关心 顾虑 策划 谈及 出没 奔走 操神 行将结束 谈到 乱跳 闲话 计较 蹀躞 飘香 遥想 摸索 胸怀 在乎 谈起 在意 高视阔步 耳闻 打问 流浪
intending to
简体中文>英语, CC-CEDICT

[dāi]
to stay
勾留 寄宿 投宿 羁留 置身 下榻 驻留 歇宿 息肩 持平 留下 宿夜 高企 留宿 结伴而行 留堂 沉住气 栖身 盘桓 沉得住气 住宿 厮守 挽留 家居
简体中文>英语, CC-CEDICT

dāi
动 〈口〉
1   = 3
2   go beyond (a span of time):
- 待了好一阵子 after a long while
1
dài

1   treat; deal with:
- 待人诚恳 treat people sincerely; be sincere with people 他们待我如家人。 They treated me like family.
2   entertain:
- 待客 entertain a guest
2
dài

1   wait for; await:
- 尚待解决的问题 a problem awaiting solution; an outstanding issue
2   need:
- 自不待言。 It's self-evident.
3   going to; about to:
- 我正待出门,有人来了。 I was about to go out when someone came.
- 简体中文>英语, 汉英词典
1
dài
1. 对待 {treat; approach; deal with; serve}:
- 优~ {give preferential or special treatment}
- 以礼相~ {be polite to sb.; treat sb. with courtesy}
- ~人和气。 {treat sb. nicely}
2. 招待 {entertain; receive}:
- ~客。 {entertain a guest}
简体中文>英语, 现代汉语词典

dāi
停留 {stay}:
- ~一会ㄦ再走。 {Why not stay for a short while?}
也作 also: 呆 {dāi}。
⇒待dài
简体中文>英语, 现代汉语词典
2
dài
1. 等待 {wait; expect}:
- ~业 {await a job}
- 严阵以~ {stand ready in battle formation; lay in wait for}
- 有~改进。 {leave something to be desired; have yet to be improved}
2. 需要 {need}:
- 自不~言。 {it goes without saying}
3. 要;打算 {be about to; want to do sth.}:
- ~说不说 {hesitate to say sth. or speak out}
- ~要上前招呼,又怕认错了人。 {be about to go forward and say hello but hesitate for fear of greeting the wrong person}
⇒待dāi
简体中文>英语, 现代汉语词典

dāi
stay
- 待一个晚上 stay one night

dài
wait for; await
- 尚待解决 await solution
- 岁月不待人。 Time and tide wait for no man.
另见:待命期待守株待兔
need
- 尚待说明 need to be explained
- 有待改善 need to be improved
另见:自不待言
be about/going (to do)
- 待说不说 hold back what one is about to say
另见:待搭不理

dài
treat; deal with
- 待人和气 treat people kindly; be friendly to people
- 你待我太好了。 You have been very kind to me.
另见:亏待优待
entertain
- 待客 treat a guest to dinner
另见:款待
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/dài/
deal with; entertain; stay; treat
简体中文>英语, 简明汉英词典