請 请
[qǐng]
to ask
⇒ 问 请求 发问 索取 讯 索 告求 托 侂 央及 叫 叩问 扣问 问道 要求 要 叮 领教 央求 诘问 打听 索讨 反躬自问 探询 索要 讨取 探问 质问 叮问 央告 讯问
to invite
⇒ 诱使 邀 将 招诱 邀请 约 讨 征 邀约 自取 约请 引火烧身 招标 惹麻烦 惹祸 招灾惹祸 自找麻烦 宴请 请客 招亲 谨订 自讨没趣 征聘 诚聘 邀宴 以卵击石 招聘 邀集 留饭 约同 引鬼上门 开门揖盗
please (do sth)
⇒ 敬请 拜托 务请 示复 赐鉴 投合 妩 温馨提示 掷还 担待 请看 覅 别客气 见亮 请进 甮 哂纳 难伺候 只管 恕罪 烦请 见谅 甭 参看 切莫 玉成 请勿吸烟 请坐 费神 你看着办吧 请勿打扰 斧正
to treat (to a meal etc)
⇒ 对待 遇 作东 对 治疗 医治 区处 治 疗 相待 医 看 待 阐述 视作 冤枉 唐突 亏 当回事 偏待 玩狎 另当别论 当做 欵 残虐 以此为 冤苦 善待 认作 待人 冤屈 狎
to request
⇒ 请求 求 侂 要求 索要 搬请 征求 祈 邀 将 请款 请援 央托 恳请 求助 请调 叫车 请假 声请 照办 拜托 点歌 有请 请功 予以照顾 点播 乞休 央中 驳面子 敬酒不吃吃罚酒
请
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
请
qĭng
动
1 request; ask:
- 请人来修机器 get sb. to repair the machine; get the machine repaired
- 请他进来。 Ask him in.
- 请你多加指导。 It is hoped you will give us guidance.
2 invite; engage:
- 请医生 send for a doctor
- 请总工程师来讲课 invite the chief engineer to give a lecture
3 〈敬〉 please:
- 请坐。 Won't you sit down? or Please be seated.
- 请安静。 Be quiet, please.
- 请速回信。 Please reply as soon as possible.
4 〈旧〉 buy holy sacrificial things, such as joss sticks, candles, paper horses and Buddha shrines
qĭng
动
1 request; ask:
- 请人来修机器 get sb. to repair the machine; get the machine repaired
- 请他进来。 Ask him in.
- 请你多加指导。 It is hoped you will give us guidance.
2 invite; engage:
- 请医生 send for a doctor
- 请总工程师来讲课 invite the chief engineer to give a lecture
3 〈敬〉 please:
- 请坐。 Won't you sit down? or Please be seated.
- 请安静。 Be quiet, please.
- 请速回信。 Please reply as soon as possible.
4 〈旧〉 buy holy sacrificial things, such as joss sticks, candles, paper horses and Buddha shrines
- 简体中文>英语, 汉英词典
请
qǐng
1. 请求 {request; ask; beg; pray; solicit; petition; desire}:
- ～教 {consult; seek advice}
- ～假 {ask for leave}
- ～人帮忙 {ask for help}
- 你可以～老师给你开个书目。 {You can ask your teacher for a list of books.}
2. 邀请;聘请 {invite; engage; send for; retain}:
- 催～ {hasten; hurry sb. up}
- ～客 {play the host; treat sb. (to a meal, etc.); stand treat; entertain; fete}
- ～医生 {send for a doctor}
- ～人做报告。 {ask sb. to give a speech or talk}
3. 〈敬辞 pol.〉用于希望对方做某事 {please; if you please}:
- 您～坐 {Sit down, please.}
- ～准时出席。 {Present yourself on time, please.}
4. 〈旧时 old〉指买香烛、纸马、佛龛等。 {buy (joss sticks and candles, paper horses, Buddhist shrines, etc.)}
qǐng
1. 请求 {request; ask; beg; pray; solicit; petition; desire}:
- ～教 {consult; seek advice}
- ～假 {ask for leave}
- ～人帮忙 {ask for help}
- 你可以～老师给你开个书目。 {You can ask your teacher for a list of books.}
2. 邀请;聘请 {invite; engage; send for; retain}:
- 催～ {hasten; hurry sb. up}
- ～客 {play the host; treat sb. (to a meal, etc.); stand treat; entertain; fete}
- ～医生 {send for a doctor}
- ～人做报告。 {ask sb. to give a speech or talk}
3. 〈敬辞 pol.〉用于希望对方做某事 {please; if you please}:
- 您～坐 {Sit down, please.}
- ～准时出席。 {Present yourself on time, please.}
4. 〈旧时 old〉指买香烛、纸马、佛龛等。 {buy (joss sticks and candles, paper horses, Buddhist shrines, etc.)}
简体中文>英语, 现代汉语词典
请
qǐng
动 request; ask
- 请人帮助 ask sb for help; ask a favour of sb
- 请人指点 ask sb for advice
- 请您予以考虑。 May I request your consideration?
另见：请假请教申请
动 invite; ask; engage
- 请保姆照看小孩 hire a nurse to take care of the baby
- 请不起家庭教师 cannot afford a private teacher
- 请律师出庭辩护 engage a lawyer to argue in court; engage a lawyer to sb's case in court
- 请人吃饭 entertain/invite/treat sb to dinner; stand sb a meal
- 请人看电影 treat sb to movies
- 请医生 send/go for a doctor; go and fetch a doctor; call in a doctor
- 我讨厌不请自来的人。 I hate people who invite themselves. / I hate gate-crashers.
另见：聘请邀请
动 <旧> buy (holy sacrificial things such as joss sticks, candles, paper horses or shrine of Buddha)
- 请灶神 buy a picture of the Kitchen God
动 <敬> please
- 请帮我拿一下这东西行吗？ Would you hold this for me?
- 请别客气。 Please make yourself at home.
- 请到这里来一下，好吗？ Just come here a minute, will you?
- 请稍候。 Please wait a moment./ Just a moment, please.
- 请坐。 Take a seat, please. / Please be seated.
- 此信收到后请告知。 Please kindly acknowledge this letter.
- 敬请光临。 Please oblige me with your presence.
- 务请光临。 Your presence is requested.
qǐng
动 request; ask
- 请人帮助 ask sb for help; ask a favour of sb
- 请人指点 ask sb for advice
- 请您予以考虑。 May I request your consideration?
另见：请假请教申请
动 invite; ask; engage
- 请保姆照看小孩 hire a nurse to take care of the baby
- 请不起家庭教师 cannot afford a private teacher
- 请律师出庭辩护 engage a lawyer to argue in court; engage a lawyer to sb's case in court
- 请人吃饭 entertain/invite/treat sb to dinner; stand sb a meal
- 请人看电影 treat sb to movies
- 请医生 send/go for a doctor; go and fetch a doctor; call in a doctor
- 我讨厌不请自来的人。 I hate people who invite themselves. / I hate gate-crashers.
另见：聘请邀请
动 <旧> buy (holy sacrificial things such as joss sticks, candles, paper horses or shrine of Buddha)
- 请灶神 buy a picture of the Kitchen God
动 <敬> please
- 请帮我拿一下这东西行吗？ Would you hold this for me?
- 请别客气。 Please make yourself at home.
- 请到这里来一下，好吗？ Just come here a minute, will you?
- 请稍候。 Please wait a moment./ Just a moment, please.
- 请坐。 Take a seat, please. / Please be seated.
- 此信收到后请告知。 Please kindly acknowledge this letter.
- 敬请光临。 Please oblige me with your presence.
- 务请光临。 Your presence is requested.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
请
/qǐng/
engage; invite; please; pray; prithee
/qǐng/
engage; invite; please; pray; prithee
简体中文>英语, 简明汉英词典
请
qǐng
please，用来请求对方的敬词。
- 请跟我来。 Follow me, please.
- 赞成这建议的人请签名。 Those in favor of the suggestion please sign your names.
- 请别忘了钥匙。 Please don't forget the key.
ask，指非正式的请求，常与一个副词、介词或动词不定式连用。
- 王先生就在门口，要我请他进来吗？ Mr. Wang is at the door. Shall I ask him in?
- 我已请她过来。 I've asked her over.
- 一天晚上她请我到一家饭店吃饭。 One evening she asked me to dinner at a restaurant.
- 我们请了几位学生来讨论如何改善教学方法。 We asked some students to discuss how to improve teaching methods.
- 她请了几位工人帮她把大衣柜搬到寝室里。 She asked some workers to help her to move the wardrobe into the bedroom.
ask sb. for，指请求给予。
- 请他再给一张票。 Ask him for one more ticket.
- 我们在讨论他的建议时，他请我们把另外两点也给予考虑。 When we were discussing his suggestion, he asked us for two more points to be taken into consideration.
- 我们请一切有关部门给予合作。 We asked all departments concerned for the cooperation.
invite，指正式邀请。
- 我校领导请了一位外交部的干部来给我们做时事报告。 Our school authorities invited a cadre from the Ministry of Foreign Affairs to give us a report on current events.
- 咱们星期天请他们过来吃顿饭。 Let's invite them over for a meal on Sunday.
request, 指在隆重场合有礼貌的请求。
- 首先，我们请全体贵宾入座。 First of all we request all the distinguished guests to be seated.
- 参观人员请保持肃静。 Visitors are requested to keep silence.
engage，指聘请。
- 我们已请了一位工程师担任技校兼职教师。 We have engaged an engineer to act as a part-time teacher in the technical school.
- 为了实现四个现代化，请了不少外国专家。 In order to realize the Four Modernizations, a lot of experts are engaged from abroad.
treat，指请客、招待。
- 他请朋友喝啤酒。 He treated his friends to beer.
- 今天该我来请。 It's my turn to treat today.
entertain，指一些人以某种活动来招待另一些人。
- 他请孩子们看魔术师耍把戏。 He entertained the children with tricks played by magicians.
- 她请我们在家听音乐。 She entertained us with music at home.
send for，指说话人派人去请。
- 陈老师病了，已派了一位同学去请医生。 Chen, the teacher, is ill and one of the students has been sent for the doctor.
- 一条水管炸了，我们得派人去请水管工。 One of the water pipes has burst, we must send for the plumber.
go (come) for，指说话人自己去请。
- 病人病情恶化了，我去请医生。 The patient is getting worse and I'll go for the doctor.
- 电视机坏了。我是来请你的。 The TV set was broken. I've come for you.
qǐng
please，用来请求对方的敬词。
- 请跟我来。 Follow me, please.
- 赞成这建议的人请签名。 Those in favor of the suggestion please sign your names.
- 请别忘了钥匙。 Please don't forget the key.
ask，指非正式的请求，常与一个副词、介词或动词不定式连用。
- 王先生就在门口，要我请他进来吗？ Mr. Wang is at the door. Shall I ask him in?
- 我已请她过来。 I've asked her over.
- 一天晚上她请我到一家饭店吃饭。 One evening she asked me to dinner at a restaurant.
- 我们请了几位学生来讨论如何改善教学方法。 We asked some students to discuss how to improve teaching methods.
- 她请了几位工人帮她把大衣柜搬到寝室里。 She asked some workers to help her to move the wardrobe into the bedroom.
ask sb. for，指请求给予。
- 请他再给一张票。 Ask him for one more ticket.
- 我们在讨论他的建议时，他请我们把另外两点也给予考虑。 When we were discussing his suggestion, he asked us for two more points to be taken into consideration.
- 我们请一切有关部门给予合作。 We asked all departments concerned for the cooperation.
invite，指正式邀请。
- 我校领导请了一位外交部的干部来给我们做时事报告。 Our school authorities invited a cadre from the Ministry of Foreign Affairs to give us a report on current events.
- 咱们星期天请他们过来吃顿饭。 Let's invite them over for a meal on Sunday.
request, 指在隆重场合有礼貌的请求。
- 首先，我们请全体贵宾入座。 First of all we request all the distinguished guests to be seated.
- 参观人员请保持肃静。 Visitors are requested to keep silence.
engage，指聘请。
- 我们已请了一位工程师担任技校兼职教师。 We have engaged an engineer to act as a part-time teacher in the technical school.
- 为了实现四个现代化，请了不少外国专家。 In order to realize the Four Modernizations, a lot of experts are engaged from abroad.
treat，指请客、招待。
- 他请朋友喝啤酒。 He treated his friends to beer.
- 今天该我来请。 It's my turn to treat today.
entertain，指一些人以某种活动来招待另一些人。
- 他请孩子们看魔术师耍把戏。 He entertained the children with tricks played by magicians.
- 她请我们在家听音乐。 She entertained us with music at home.
send for，指说话人派人去请。
- 陈老师病了，已派了一位同学去请医生。 Chen, the teacher, is ill and one of the students has been sent for the doctor.
- 一条水管炸了，我们得派人去请水管工。 One of the water pipes has burst, we must send for the plumber.
go (come) for，指说话人自己去请。
- 病人病情恶化了，我去请医生。 The patient is getting worse and I'll go for the doctor.
- 电视机坏了。我是来请你的。 The TV set was broken. I've come for you.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
