對待 对待
[duì dài]
to treat
⇒ 遇 作东 对 请 治疗 医治 区处 治 疗 相待 医 看 待 阐述 视作 冤枉 唐突 亏 当回事 偏待 玩狎 另当别论 当做 欵 残虐 以此为 冤苦 善待 认作 待人 冤屈 狎
treatment
⇒ 疗法 待遇 照护 候诊 水处理 厚待 常法 宽待 齿列矫正 实验组 八抬大轿 礼遇 热处理 从优 薄待 治疗 医治 网开三面 小灶 优待 特别待遇 急诊 医疗 雾化 冷处理 对等 网开一面 治未病 污水处理厂 疗程 冷暴力 诊疗
对待
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
对待
duìdài
动 treat; approach; handle:
- 对待同志像春天般温暖 treat one's comrades with warmth
- 正确地对待批评 adopt a positive attitude towards criticism
- 用历史和辩证的观点对待一切问题 approach all problems from a historical and dialectical point of view
duìdài
动 treat; approach; handle:
- 对待同志像春天般温暖 treat one's comrades with warmth
- 正确地对待批评 adopt a positive attitude towards criticism
- 用历史和辩证的观点对待一切问题 approach all problems from a historical and dialectical point of view
- 简体中文>英语, 汉英词典
对待
duìdài
1. 处于相对的情况 {be relative to}:
- 高山与平地～,不见高山,哪见平地? {Plains are relative to mountains, as without them there would be no plains.}
- 工作和休息是互相～的,保证充分的休息,正是为了更好地工作。 {Work and rest are complementary; taking a good rest makes for better work.}
2. 以某种态度或行为加之于人或事物 {treat; approach; handle}:
- ～朋友要真诚 {One should treat one's friends with sincerity.}
- 要正确～群众的批评。 {One must adopt a correct attitude towards criticism from the masses.}Ad
duìdài
1. 处于相对的情况 {be relative to}:
- 高山与平地～,不见高山,哪见平地? {Plains are relative to mountains, as without them there would be no plains.}
- 工作和休息是互相～的,保证充分的休息,正是为了更好地工作。 {Work and rest are complementary; taking a good rest makes for better work.}
2. 以某种态度或行为加之于人或事物 {treat; approach; handle}:
- ～朋友要真诚 {One should treat one's friends with sincerity.}
- 要正确～群众的批评。 {One must adopt a correct attitude towards criticism from the masses.}Ad
简体中文>英语, 现代汉语词典
对待
duìdài
动 treat; approach
- 正确对待群众的批评 adopt a correct attitude towards the criticism of the masses
- 以一种新的精神对待这个问题 approach this problem in a new spirit
- 公正/认真对待 treat fairly/seriously
- 我已经长大了，别再把我当孩子对待了。 I am a grown-up now. Don't treat me like a child any more.
duìdài
动 treat; approach
- 正确对待群众的批评 adopt a correct attitude towards the criticism of the masses
- 以一种新的精神对待这个问题 approach this problem in a new spirit
- 公正/认真对待 treat fairly/seriously
- 我已经长大了，别再把我当孩子对待了。 I am a grown-up now. Don't treat me like a child any more.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
对待
approach; handle; treat; use; treatment
approach; handle; treat; use; treatment
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
对待
/duìdài/
do by; entreat; make of; treat; treated
/duìdài/
do by; entreat; make of; treat; treated
简体中文>英语, 简明汉英词典
对待
duì dài
treat，着重招待上的对待。
- 雷锋对待同志就像春天般的温暖。 Lei Feng treated his comrades with the warmth of spring.
- 你对待她要多加尊重。 You must treat her with more consideration.
- 公司对待职工向来很好。 The firm has always treated its staff and workers well.
- 她对待学业像闹着玩一样。 She treats school as a joke.
- 他们对待她粗暴得像对待奴隶一样。 They treated her as roughly as they treated their slaves.
- 他把我当做孩子对待。 He treated me as if I were a child.
deal with，着重处理上的对待。
- 我们对待少年犯要十分小心。 We must be very cautious to deal with juvenile offenders.
- 气愤可能会成为一种极端有害的情绪，除非你懂得如何对待。 Anger can be an extremely damaging emotion unless you learn how to deal with it.
- 警察对待闹事分子十分严厉。 The police dealt harshly with the rioters.
- 护士对待老年病人应表现得十分耐心。 In dealing with sick old people nurses must practice great patience.
如果不强调侧重点，可用没有感情色彩的handle，故一般可与treat, deal with换用。
- 他很生气，所以我们小心对待。 He was so angry that we handled (treated, dealt with) him carefully.
- 当时我不知道怎样对待这些人。 I did not know how to handle (treat, deal with) these people.
- 他受到那么粗暴的对待，我很难过。 I was so sorry that he had been handled (treated, dealt with) so roughly.
approach，指着手处理时的对待。
- 对待每个新的工作岗位要有热情。 Approach each new job with enthusiasm.
- 他对待困难考虑得很周到。 He approached the difficulty with great thought.
- 你对待问题像个科学家。 You approached questions as a scientist.
- 我们知道该如何正确对待。 We know how to approach it correctly.
adopt attitude towards，指对待时采取的态度。
- 执行政策时要正确对待群众。 One must adopt a correct attitude towards the masses while policies are carried out.
- 他尚未决定怎么对待她。 He has not yet made up his mind what attitude to adopt towards her.
- 我们对待工作中犯错误的人，应该采取规劝的态度。 We ought to adopt an attitude of persuasion towards any person who has made mistakes in his work.
duì dài
treat，着重招待上的对待。
- 雷锋对待同志就像春天般的温暖。 Lei Feng treated his comrades with the warmth of spring.
- 你对待她要多加尊重。 You must treat her with more consideration.
- 公司对待职工向来很好。 The firm has always treated its staff and workers well.
- 她对待学业像闹着玩一样。 She treats school as a joke.
- 他们对待她粗暴得像对待奴隶一样。 They treated her as roughly as they treated their slaves.
- 他把我当做孩子对待。 He treated me as if I were a child.
deal with，着重处理上的对待。
- 我们对待少年犯要十分小心。 We must be very cautious to deal with juvenile offenders.
- 气愤可能会成为一种极端有害的情绪，除非你懂得如何对待。 Anger can be an extremely damaging emotion unless you learn how to deal with it.
- 警察对待闹事分子十分严厉。 The police dealt harshly with the rioters.
- 护士对待老年病人应表现得十分耐心。 In dealing with sick old people nurses must practice great patience.
如果不强调侧重点，可用没有感情色彩的handle，故一般可与treat, deal with换用。
- 他很生气，所以我们小心对待。 He was so angry that we handled (treated, dealt with) him carefully.
- 当时我不知道怎样对待这些人。 I did not know how to handle (treat, deal with) these people.
- 他受到那么粗暴的对待，我很难过。 I was so sorry that he had been handled (treated, dealt with) so roughly.
approach，指着手处理时的对待。
- 对待每个新的工作岗位要有热情。 Approach each new job with enthusiasm.
- 他对待困难考虑得很周到。 He approached the difficulty with great thought.
- 你对待问题像个科学家。 You approached questions as a scientist.
- 我们知道该如何正确对待。 We know how to approach it correctly.
adopt attitude towards，指对待时采取的态度。
- 执行政策时要正确对待群众。 One must adopt a correct attitude towards the masses while policies are carried out.
- 他尚未决定怎么对待她。 He has not yet made up his mind what attitude to adopt towards her.
- 我们对待工作中犯错误的人，应该采取规劝的态度。 We ought to adopt an attitude of persuasion towards any person who has made mistakes in his work.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
