擬 拟
[nǐ]
to plan to
⇒ 运筹 措办 筹 图 安排 谋 设计 企划 计议 筹算 措 规 计划 打算盘 猷 打算 计 算计 划 擘划 疏谋少略 按照计划 筹出 构思 谋事 原拟 谋虑 有谱 深谋远虑 筹拍 起意 没谱
to draft (a plan)
⇒ 征召 绘制 起 制图 征 起稿 拟具 绘图 拟议 拟定 拟稿 撰拟 打底子 缓征 起草 抽风 打稿子 打草
to imitate
⇒ 模拟 模仿 则 仿效 效法 学 仿制 照搬 摹 模 象 仿行 依傍 仿 仿照 效 亦步亦趋 惟妙惟肖 维妙维肖 因袭 学样 见贤思齐 有样学样 偷鸡摸狗
to assess
⇒ 评估 评价 料度 考核 訾 估计 估产 估定 测报 品评 估量 量刑 评价分类 估堆儿 量力而行 量入为出 量才录用 品头论足 评头论足
to compare
⇒ 相较 比 比喻 相比 对照 对 坒 比较 较 比拟 比做 比作 比为 比不了 切磋 自况 比价 展评 较短絜长 比烂 对标 较长絜短 旷世 不让须眉 闻名不如见面
pseudo-
⇒ 假性 似 伪 仿古 田七 书库
拟
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
儗 拟
[nǐ]
doubtful
⇒ 恛 疑义 疑点 疑案
suspicious
⇒ 猜疑 多疑 多心 可疑 疑神疑鬼 疑忌 惶惑 心存怀疑 信不过 怚 猜忌 黄鼠狼给鸡拜年
variant of 擬|拟[nǐ]
to emulate
⇒ 看齐 虚拟 攀比 法 模仿 仿真 模似 你追我赶 拟古 观摩 古文运动
to imitate
⇒ 模拟 模仿 则 仿效 效法 学 仿制 照搬 摹 模 象 仿行 依傍 仿 仿照 效 亦步亦趋 惟妙惟肖 维妙维肖 因袭 学样 见贤思齐 有样学样 偷鸡摸狗
[nǐ]
doubtful
⇒ 恛 疑义 疑点 疑案
suspicious
⇒ 猜疑 多疑 多心 可疑 疑神疑鬼 疑忌 惶惑 心存怀疑 信不过 怚 猜忌 黄鼠狼给鸡拜年
variant of 擬|拟[nǐ]
to emulate
⇒ 看齐 虚拟 攀比 法 模仿 仿真 模似 你追我赶 拟古 观摩 古文运动
to imitate
⇒ 模拟 模仿 则 仿效 效法 学 仿制 照搬 摹 模 象 仿行 依傍 仿 仿照 效 亦步亦趋 惟妙惟肖 维妙维肖 因袭 学样 见贤思齐 有样学样 偷鸡摸狗
简体中文>英语, CC-CEDICT
拟
nĭ
动
1 draw up; design; devise; draft:
- 拟个计划 devise a plan
- 拟出一个方案 draw up a plan
2 〈书〉 intend; plan:
- 拟于下月前往青岛 plan to go to Qingdao next month
3 imitate; mimic; simulate:
- 模拟 imitate; simulate
4 compare; parallel:
- 比拟 compare; draw a parallel 拟于不伦
5 conjecture; imagine:
- 虚拟 fiction; conjecture
nĭ
动
1 draw up; design; devise; draft:
- 拟个计划 devise a plan
- 拟出一个方案 draw up a plan
2 〈书〉 intend; plan:
- 拟于下月前往青岛 plan to go to Qingdao next month
3 imitate; mimic; simulate:
- 模拟 imitate; simulate
4 compare; parallel:
- 比拟 compare; draw a parallel 拟于不伦
5 conjecture; imagine:
- 虚拟 fiction; conjecture
- 简体中文>英语, 汉英词典
拟(擬)
nǐ
1. 设计;起草 {draft}:
- ～了一个计划草案。 {draft a plan}
2. 打算;想要 {plan; be going to}:
- ～于明天起程。 {has planned to set off tomorrow}
3. 模仿 {imitate}:
- ～态 {simulation}
- 模～。 {mock}
4. 相比 {collate}:
- 比～ {draw a parallel}
- ～于不伦。 {draw an inapt parallel}
5. 猜测;假设 {surmise; infer}:
- 虚～。 {hypothetical; unreal}
nǐ
1. 设计;起草 {draft}:
- ～了一个计划草案。 {draft a plan}
2. 打算;想要 {plan; be going to}:
- ～于明天起程。 {has planned to set off tomorrow}
3. 模仿 {imitate}:
- ～态 {simulation}
- 模～。 {mock}
4. 相比 {collate}:
- 比～ {draw a parallel}
- ～于不伦。 {draw an inapt parallel}
5. 猜测;假设 {surmise; infer}:
- 虚～。 {hypothetical; unreal}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拟
nǐ
动 plan; intend
- 拟于周五赴京 plan to go to Beijing on Friday
动 design; devise; draft; draw up
- 拟方案 draw up a plan/programme
另见：拟订拟稿草拟
动 suppose
另见：拟想虚拟
nǐ
动 plan; intend
- 拟于周五赴京 plan to go to Beijing on Friday
动 design; devise; draft; draw up
- 拟方案 draw up a plan/programme
另见：拟订拟稿草拟
动 suppose
另见：拟想虚拟
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拟
/nǐ/
draft; draw up; imitate; plan
/nǐ/
draft; draw up; imitate; plan
简体中文>英语, 简明汉英词典
