面對 面对
[miàn duì]
to face; to confront
⇒ 觌 零距离 面对面 相向 迎头 面谈 面见 面授 对面 迎 照面 晤谈 对视 面叙 逢迎 面议 对 直面 冒 面向 朝向 临 向 面交 对酌 面临 丢丑 仰天 临产 失格 转身 正视 对质 对敌 相持 对峙 对簿 皇族内阁
面对
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
面对
miànduì
动 face; confront:
- 面对现实 face reality; be realistic
- 面对险情，镇定自若 remain calm in the face of danger
- 面对一派大好形势，怎能不欢欣鼓舞？ Who wouldn't be happy to see such a good situation?
miànduì
动 face; confront:
- 面对现实 face reality; be realistic
- 面对险情，镇定自若 remain calm in the face of danger
- 面对一派大好形势，怎能不欢欣鼓舞？ Who wouldn't be happy to see such a good situation?
- 简体中文>英语, 汉英词典
面对
miànduì
动 face; confront; face/square/stand up to
- 面对重重障碍 in the face of all obstacles
- 面对威胁 confront the threat
- 面对现实 face reality; be realistic
- 面对新的挑战 face new challenges
- 面对大海的宾馆 hotel that fronts onto the sea
- 面对如此强大的力量，他们无能为力。 They are powerless in the face of such forces.
miànduì
动 face; confront; face/square/stand up to
- 面对重重障碍 in the face of all obstacles
- 面对威胁 confront the threat
- 面对现实 face reality; be realistic
- 面对新的挑战 face new challenges
- 面对大海的宾馆 hotel that fronts onto the sea
- 面对如此强大的力量，他们无能为力。 They are powerless in the face of such forces.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
面对
/miànduì/
affront; be up against; confrontation; envisage; in the face of
/miànduì/
affront; be up against; confrontation; envisage; in the face of
简体中文>英语, 简明汉英词典
面对
miàn duì
face，常用语，作“面对”解时，有以下几种含义。
面对面，朝向。
- 他把她叫到办公室；她面对着他坐着。 He summoned her to his office; she sat facing him.
- 我的寝室正好面对公园。 My bedroom just faces the park.
面临。
- 我们面对的问题和困难还很多。 We still face a great many problems and difficulties.
- 在这样不利的情况下，我们并不想面对一场战争。 We did not want to face a war under such disadvantageous circumstances.
正视现实准备承受。
- 找的看法是你可能得面对这样一场斗争。 My point is that you may have to face such a struggle.
- 面对现实吧，亲爱的，我们都老了。 Face the fact, my dear, we are getting old.
摆在…面前。
- 目前工人们面对的问题是什么？ What are the issues facing the workers at the present time?
- 我们登上山顶，面对令人难忘的景色。 Arriving at the top of the hill, we were faced by an impressive scene.
in the face of, 指在困难、危险面前。
- 面对威胁和镇压，他们没有退却。 In the face of threats and repression they didn't retreat.
- 面对所有这些困难，他还能干什么？ What could he do in the face of all these difficulties?
be faced with，不是短语动词，而是face的过去分词，用作表语。意思同face的2)、3) 条，表示面临。
- 我们都面对着同样的问题。 We are alike faced with the same problem.
- 面对证据，他承认自己有罪。 Faced with the evidence, he confessed himself guilty.
face up to，美国英语，意同face的2)、3) 条，有“面临”、“正视”的意思。
- 这些都是你们必须面对的危机。 These are crises you must face up to.
- 我们已倾家荡产，必须面对这一现实。 We are ruined, and must face up to the fact.
confront，书面语，词意窄，同face的1)、2)，有“面临”的意思。
- 士兵得面对危险。 A soldier has to confront danger.
- 嫌疑犯面对起诉者，否认对他的指控。 The suspect confronted his accuser and denied the charge against him.
be confronted by，意同face的1) 条，有“面对面”的意思。
- 他一走进屋子就面对乱七八糟的场面。 As he entered the room he was confronted by a scene of disorder.
- 我刚要离开办公室，就面对一位要我签字的职员。 When I was about to leave my office I was confronted by a clerk with a demand for my signature.
be confronted with，意同faced with, 可以换用。
- 他一面对证据就承认了有罪。 As soon as he was confronted with (faced with) evidence he admitted his guilt.
- 面对事件的这一转变，我们决定修改原来的计划。 Confronted with this turn of events, we decided to revise the original plan.
- 我们要面对各种各样的困难。 We are up against all sorts of difficulties.
- 这次会议应该对他有些好处，他正面对真正的反对。 This meeting should do him some good, he's up against real opposition.
before，指“在…面前”。
- 面对这种荒谬的指控，他奋起自卫。 Before such wild accusation he rose in self-defense.
- 我们面对的是一个非常棘手的问题。 What is before us is a very knotty problem.
meet，指对付。
- 面对他们的批评，他无动于衷。 He met their criticism with indifference.
- 她惊惶失措，不知如何面对局势。 She was seized with panic, not knowing how to meet the situation.
miàn duì
face，常用语，作“面对”解时，有以下几种含义。
面对面，朝向。
- 他把她叫到办公室；她面对着他坐着。 He summoned her to his office; she sat facing him.
- 我的寝室正好面对公园。 My bedroom just faces the park.
面临。
- 我们面对的问题和困难还很多。 We still face a great many problems and difficulties.
- 在这样不利的情况下，我们并不想面对一场战争。 We did not want to face a war under such disadvantageous circumstances.
正视现实准备承受。
- 找的看法是你可能得面对这样一场斗争。 My point is that you may have to face such a struggle.
- 面对现实吧，亲爱的，我们都老了。 Face the fact, my dear, we are getting old.
摆在…面前。
- 目前工人们面对的问题是什么？ What are the issues facing the workers at the present time?
- 我们登上山顶，面对令人难忘的景色。 Arriving at the top of the hill, we were faced by an impressive scene.
in the face of, 指在困难、危险面前。
- 面对威胁和镇压，他们没有退却。 In the face of threats and repression they didn't retreat.
- 面对所有这些困难，他还能干什么？ What could he do in the face of all these difficulties?
be faced with，不是短语动词，而是face的过去分词，用作表语。意思同face的2)、3) 条，表示面临。
- 我们都面对着同样的问题。 We are alike faced with the same problem.
- 面对证据，他承认自己有罪。 Faced with the evidence, he confessed himself guilty.
face up to，美国英语，意同face的2)、3) 条，有“面临”、“正视”的意思。
- 这些都是你们必须面对的危机。 These are crises you must face up to.
- 我们已倾家荡产，必须面对这一现实。 We are ruined, and must face up to the fact.
confront，书面语，词意窄，同face的1)、2)，有“面临”的意思。
- 士兵得面对危险。 A soldier has to confront danger.
- 嫌疑犯面对起诉者，否认对他的指控。 The suspect confronted his accuser and denied the charge against him.
be confronted by，意同face的1) 条，有“面对面”的意思。
- 他一走进屋子就面对乱七八糟的场面。 As he entered the room he was confronted by a scene of disorder.
- 我刚要离开办公室，就面对一位要我签字的职员。 When I was about to leave my office I was confronted by a clerk with a demand for my signature.
be confronted with，意同faced with, 可以换用。
- 他一面对证据就承认了有罪。 As soon as he was confronted with (faced with) evidence he admitted his guilt.
- 面对事件的这一转变，我们决定修改原来的计划。 Confronted with this turn of events, we decided to revise the original plan.
- 我们要面对各种各样的困难。 We are up against all sorts of difficulties.
- 这次会议应该对他有些好处，他正面对真正的反对。 This meeting should do him some good, he's up against real opposition.
before，指“在…面前”。
- 面对这种荒谬的指控，他奋起自卫。 Before such wild accusation he rose in self-defense.
- 我们面对的是一个非常棘手的问题。 What is before us is a very knotty problem.
meet，指对付。
- 面对他们的批评，他无动于衷。 He met their criticism with indifference.
- 她惊惶失措，不知如何面对局势。 She was seized with panic, not knowing how to meet the situation.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
