眼前
[yǎn qián]
before one's eyes
⇒ 浮现 入眼 闪映 展现
now
⇒ 一会儿 这咱 玆 此刻 现今 今天 此时 今 现在 兹 如今 这阵儿 这阵子 现下 在眼前 忽而 时至今日 这会儿 这早晚儿 而今 现 眼下 忽冷忽热 作辍 一直以来 却才 啱 直到现在 刚才 后日 至今 时下
at present
⇒ 眼下 此刻 现在 目下 这阵儿 这阵子 即 目今 时下 眼时 在眼前 而今 目前 现阶段 莅会 旁听 殷 鲁国
眼前
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
眼前
yănqián
名
1 right before one's eyes:
- 眼前是一片碧绿的稻田。 Before our eyes was a stretch of green paddy fields.
2 at the moment; at present; now:
- 眼前欢 pleasure of the moment
- 眼前利益服从长远利益 subordinate immediate interests to long-term interests
- 胜利就在眼前。 Victory is at hand.
yănqián
名
1 right before one's eyes:
- 眼前是一片碧绿的稻田。 Before our eyes was a stretch of green paddy fields.
2 at the moment; at present; now:
- 眼前欢 pleasure of the moment
- 眼前利益服从长远利益 subordinate immediate interests to long-term interests
- 胜利就在眼前。 Victory is at hand.
- 简体中文>英语, 汉英词典
眼前
yǎnqián
1. 眼睛前面;跟前 {before one's eyes}:
- ～是一片金黄色的麦田。 {A stretch of golden wheat fields lay before our eyes.}
2. 目前。 {for the time being; at the moment; at present}
yǎnqián
1. 眼睛前面;跟前 {before one's eyes}:
- ～是一片金黄色的麦田。 {A stretch of golden wheat fields lay before our eyes.}
2. 目前。 {for the time being; at the moment; at present}
简体中文>英语, 现代汉语词典
眼前
yǎnqián
名 before one's eyes
- 出现在眼前 come into view
- 从眼前消逝 pass out of view
- 眼前是一片金黄的菜花。 Before our eyes was a vast stretch of golden rape flowers.
- 一大片金黄色的庄稼展现在我们眼前。 A vast expanse of golden crops lay before us/was set out before us.
- 一阵突如其来的恐惧使她感到眼前一片昏黑。 A fog of sudden fear cloaked her vision.
名 at the moment; at present; for the present
- 眼前的问题 immediate problems
- 他们的计划不过应付一下眼前的问题。 They aim only at solving the immediate problems.
- 他一味关注眼前。 He is a person who always lives in the present.
yǎnqián
名 before one's eyes
- 出现在眼前 come into view
- 从眼前消逝 pass out of view
- 眼前是一片金黄的菜花。 Before our eyes was a vast stretch of golden rape flowers.
- 一大片金黄色的庄稼展现在我们眼前。 A vast expanse of golden crops lay before us/was set out before us.
- 一阵突如其来的恐惧使她感到眼前一片昏黑。 A fog of sudden fear cloaked her vision.
名 at the moment; at present; for the present
- 眼前的问题 immediate problems
- 他们的计划不过应付一下眼前的问题。 They aim only at solving the immediate problems.
- 他一味关注眼前。 He is a person who always lives in the present.
眼前利益
yǎnqián lìyì
名 immediate interests
- 眼前利益服从长远利益 subordinate immediate interests to long-term interests; subordinate the present to the long-term prospective/far-reaching interests
yǎnqián lìyì
名 immediate interests
- 眼前利益服从长远利益 subordinate immediate interests to long-term interests; subordinate the present to the long-term prospective/far-reaching interests
- 简体中文>英语, 汉英大词典
眼前
yǎn qián
before one's eyes，指在眼睛面前。
- 我们眼茼是一片碧绿的稻田。 Before our eyes was a stretch of green paddy fields.
- 他眼前是一片欢腾的人海。 Before his eyes was a sea of jubilant people.
- 他被重重地一击，正打在头上，于是眼前一片漆黑。 He was hit with a hard blow right on the head, and all became black as lacquer before his eyes.
- 长征的情景一幕幕地在我的眼前重现。 Scene after scene of the Long March reappeared before my eyes.
present, at the moment，指目前。
- 人不能只顾眼前，不顾将来。 One must not think only of the present and neglect the future.
- 照眼前这种情况，我们还不能接纳她。 We can hardly receive her in the present case.
- 眼前，他可能在上海。 At the present moment he is supposed to be in Shanghai.
- 眼前我很忙。 I'm busy at the moment.
- 我有那么多的事要办，眼前我一个人顾不过来。 I have got so many things to attend to. I cannot manage all by myself at the moment.
immediate，指立马到来的眼前。
- 眼前利益应当服从长远利益。 Immediate interests must be subordinated to long term interests.
- 你的报应肯定就在眼前。 I'm sure you'll suffer an immediate retribution.
momentary，指眼前一时。
- 她感到的害怕只是眼前一时的，很快就会过去。 Her feeling of fear is only momentary. It'll soon pass.
- 不要只顾眼前的欢乐，想想今后的苦日子吧！ Don't be concerned only with momentary pleasure. Think of the hard times in the future!
at hand，指快要到手。
- 胜利就在眼前，尽情地欢呼歌唱吧。 The victory is at hand. Hail and sing to your heart's content.
- 考试已经过去，假日就在眼前。 Examinations are past and holiday is at hand.
yǎn qián
before one's eyes，指在眼睛面前。
- 我们眼茼是一片碧绿的稻田。 Before our eyes was a stretch of green paddy fields.
- 他眼前是一片欢腾的人海。 Before his eyes was a sea of jubilant people.
- 他被重重地一击，正打在头上，于是眼前一片漆黑。 He was hit with a hard blow right on the head, and all became black as lacquer before his eyes.
- 长征的情景一幕幕地在我的眼前重现。 Scene after scene of the Long March reappeared before my eyes.
present, at the moment，指目前。
- 人不能只顾眼前，不顾将来。 One must not think only of the present and neglect the future.
- 照眼前这种情况，我们还不能接纳她。 We can hardly receive her in the present case.
- 眼前，他可能在上海。 At the present moment he is supposed to be in Shanghai.
- 眼前我很忙。 I'm busy at the moment.
- 我有那么多的事要办，眼前我一个人顾不过来。 I have got so many things to attend to. I cannot manage all by myself at the moment.
immediate，指立马到来的眼前。
- 眼前利益应当服从长远利益。 Immediate interests must be subordinated to long term interests.
- 你的报应肯定就在眼前。 I'm sure you'll suffer an immediate retribution.
momentary，指眼前一时。
- 她感到的害怕只是眼前一时的，很快就会过去。 Her feeling of fear is only momentary. It'll soon pass.
- 不要只顾眼前的欢乐，想想今后的苦日子吧！ Don't be concerned only with momentary pleasure. Think of the hard times in the future!
at hand，指快要到手。
- 胜利就在眼前，尽情地欢呼歌唱吧。 The victory is at hand. Hail and sing to your heart's content.
- 考试已经过去，假日就在眼前。 Examinations are past and holiday is at hand.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
