相稱 相称
[xiāng chèn]
to match
⇒ 媲美 相符 坒 媲 调协 配 相配 搭调 搭 匹配 比肩 称 协调 搭配 逑 比拟 配对 媒合 对 合璧 重合 齐步 赢球 混搭 作合 穿搭 开赛 跟注 输球 棋逢对手 相契 速配
to suit
⇒ 般配 可 切合 对 称 适合 适应 可心 学样 调 啱 亦步亦趋 合意 顺口 对口 顺嘴 顺嘴儿 对症 披挂 应天顺时 应天承运 挑肥嫌瘦 嫌肥挑瘦
mutually compatible
⇒ 相互兼容
相称
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
相称
xiāngchèn
形 match; suit:
- 这头巾跟你的年龄不相称。 This kerchief doesn't suit a person of your age.
- 这两种颜色配在一起很相称。 The two colours match very well.
- 你这种工作作风与党员的称号很不相称。 Your work style is not worthy of a Party member.
xiāngchèn
形 match; suit:
- 这头巾跟你的年龄不相称。 This kerchief doesn't suit a person of your age.
- 这两种颜色配在一起很相称。 The two colours match very well.
- 你这种工作作风与党员的称号很不相称。 Your work style is not worthy of a Party member.
相称
xiāngchēng
动 call each other; address each other(as. . . ):
- 以姐弟相称 address each other as brother and sister
xiāngchēng
动 call each other; address each other(as. . . ):
- 以姐弟相称 address each other as brother and sister
- 简体中文>英语, 汉英词典
相称
xiāngchèn
事物配合起来显得合适 {match; suit}:
- 这件衣服跟他的年龄不大～。 {This jacket doesn't suit a person of his age.}
xiāngchèn
事物配合起来显得合适 {match; suit}:
- 这件衣服跟他的年龄不大～。 {This jacket doesn't suit a person of his age.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
相称
xiāngchèn
动 be suitable; match; suit; fit; be compatible with; compare with; go with; correspond to; tally with
- 与场合相称 be suitable to the occasion
- 与地位相称 be commensurate with one's status
- 相称的婚姻 suitable marriage
- 很相称的一对 well-suited pair/match; perfect pair/match
- 这件衣服与她年龄不相称。 The dress doesn't suit her age.
- 这些颜色很相称。 The colours match well.
- 窗帘与壁纸很相称。 The curtain and the wallpaper are a good match. /The curtain goes well with the wallpaper.
- 他的资历太高，任此职不相称。 With his background and experience, he is overqualified for the post.
- 他的收入和他的付出不相称。 His income does not correspond to what he has done.
- 他俩很相称。 They are made/just right for each other. /They are a perfect match.
xiāngchèn
动 be suitable; match; suit; fit; be compatible with; compare with; go with; correspond to; tally with
- 与场合相称 be suitable to the occasion
- 与地位相称 be commensurate with one's status
- 相称的婚姻 suitable marriage
- 很相称的一对 well-suited pair/match; perfect pair/match
- 这件衣服与她年龄不相称。 The dress doesn't suit her age.
- 这些颜色很相称。 The colours match well.
- 窗帘与壁纸很相称。 The curtain and the wallpaper are a good match. /The curtain goes well with the wallpaper.
- 他的资历太高，任此职不相称。 With his background and experience, he is overqualified for the post.
- 他的收入和他的付出不相称。 His income does not correspond to what he has done.
- 他俩很相称。 They are made/just right for each other. /They are a perfect match.
相称
xiāngchēng
动 call each other as; address each other as
- 以兄妹相称 address each other as brother and sister
xiāngchēng
动 call each other as; address each other as
- 以兄妹相称 address each other as brother and sister
- 简体中文>英语, 汉英大词典
相称
/xiāngchèn/
assort with; equilibration; pertain to; suit; suit to
/xiāngchèn/
assort with; equilibration; pertain to; suit; suit to
简体中文>英语, 简明汉英词典
相称
xiàng chēng
match，指匹配，强调一物与另一物在力量、优美、情趣等方面与之相称。
- 她外在的美貌与内在的气质是相称的。 Her external beauty is matched by her internal qualities.
- 中国辽阔的幅员与丰富的资源相称。 China's vast territory matches its rich resources.
- 这两种颜色配在一起很相称。 The two colors match very well.
suit, 指配合起来合适。
- 这喇叭裤与你的年龄不相称。 The flared trousers do not suit a person of your age.
- 留长发与他的身份不相称。 Long hair does not suit his position.
- 矜持一点与他的地位相称。 It suits his status to have a bit reserved manner.
worthy of，指与某种价值相称。
- 他相信他所做的一切与他获得的荣誉是相称的。 He believed what he had done was worthy of the honor he had gained.
- 你这种工作作风与党员的称号不相称。 Your work style is not worthy of a Party member.
correspond to (with)，指相符。
- 你的开支与收入不相称。 Your expenses do not correspond to your income.
- 他粗犷的外貌与他羞答答的举动不相称。 His rough looks don't correspond with his shy behavior.
commensurate with，指相适应。
- 奖品是与取得的成绩相称的。 The reward was commensurate with the success achieved.
- 氨基酸的消耗与胚胎的发育是相称的。 The amino acid depleted is commensurate with the development of the embryo.
fall in with, fit in with，指相一致。
- 这种颜色似乎与我的年龄不相称。 This color doesn't seem to fall in with my age.
- 这幢古香古色的建筑与周围的环境很相称。 This antique building fits in well with its surroundings.
bear no relation to, out of relation to, 常指规模、数量上不相称。
- 实际花费与达到的目的似乎不相称。 The actual cost seems to bear no relation to the object aimed at.
- 这一计划所需的费用与结果极不相称。 The expense needed for the project was out of all relation to the results.
xiàng chēng
match，指匹配，强调一物与另一物在力量、优美、情趣等方面与之相称。
- 她外在的美貌与内在的气质是相称的。 Her external beauty is matched by her internal qualities.
- 中国辽阔的幅员与丰富的资源相称。 China's vast territory matches its rich resources.
- 这两种颜色配在一起很相称。 The two colors match very well.
suit, 指配合起来合适。
- 这喇叭裤与你的年龄不相称。 The flared trousers do not suit a person of your age.
- 留长发与他的身份不相称。 Long hair does not suit his position.
- 矜持一点与他的地位相称。 It suits his status to have a bit reserved manner.
worthy of，指与某种价值相称。
- 他相信他所做的一切与他获得的荣誉是相称的。 He believed what he had done was worthy of the honor he had gained.
- 你这种工作作风与党员的称号不相称。 Your work style is not worthy of a Party member.
correspond to (with)，指相符。
- 你的开支与收入不相称。 Your expenses do not correspond to your income.
- 他粗犷的外貌与他羞答答的举动不相称。 His rough looks don't correspond with his shy behavior.
commensurate with，指相适应。
- 奖品是与取得的成绩相称的。 The reward was commensurate with the success achieved.
- 氨基酸的消耗与胚胎的发育是相称的。 The amino acid depleted is commensurate with the development of the embryo.
fall in with, fit in with，指相一致。
- 这种颜色似乎与我的年龄不相称。 This color doesn't seem to fall in with my age.
- 这幢古香古色的建筑与周围的环境很相称。 This antique building fits in well with its surroundings.
bear no relation to, out of relation to, 常指规模、数量上不相称。
- 实际花费与达到的目的似乎不相称。 The actual cost seems to bear no relation to the object aimed at.
- 这一计划所需的费用与结果极不相称。 The expense needed for the project was out of all relation to the results.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
