制止
[zhì zhǐ]
to curb
⇒ 收敛 管住 牵制 以暴制暴 收心
to put a stop to
⇒ 叫停
to stop
⇒ 止步 柅 拒付 站 刹车 停止 阻挡 停住 抵挡 停 辍止 止 已 拫 驻足 立定 卡 扎住 寝 停息 阕 辍 弭 𬘭 阻拦 截 顿 停下来 停机 煞住 住手 住脚
to check
⇒ 搜检 查点 校验 轧 检 检校 对 遏止 查核 勾选 校 查检 核对 阻击 清点 点视 查对 查询 查证 检点 盘 打勾 验 看准 遏制 查探 阻抑 查 稽 制伏 刹车 核实
to limit
⇒ 局限 限定 限 限制 囿 约束 尽 自封 满 超标 过头 限额 越出界线 超过限度 趋近 限时 超速 过期 顶天 限期 超时 跌停 涨停 妨功害能 限流 醉驾 限购 底线 超生 包工 比捕
制止
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
制止
zhìzhĭ
动 check; curb; prevent; stop:
- 制止流沙 stop shifting sand
- 制止通胀 check (or halt) inflation
- 制止派别活动 put an end to factional activities
- 我做了一个手势，制止他再说下去。 I made a gesture to stop him from saying any more.
zhìzhĭ
动 check; curb; prevent; stop:
- 制止流沙 stop shifting sand
- 制止通胀 check (or halt) inflation
- 制止派别活动 put an end to factional activities
- 我做了一个手势，制止他再说下去。 I made a gesture to stop him from saying any more.
- 简体中文>英语, 汉英词典
制止
zhìzhǐ
强迫使停止;不允许继续(行动) {prevent; stop; deter; check; interdict; refrain; curb; hold out; put down; put a stay on; put a stop to}:
- ～侵略 {put an end to aggression}
- 我做了一个手势,～他再说下去。 {I made a gesture to restrain him from saying any more. or I motioned for him to stop talking.}
zhìzhǐ
强迫使停止;不允许继续(行动) {prevent; stop; deter; check; interdict; refrain; curb; hold out; put down; put a stay on; put a stop to}:
- ～侵略 {put an end to aggression}
- 我做了一个手势,～他再说下去。 {I made a gesture to restrain him from saying any more. or I motioned for him to stop talking.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
制止
zhìzhǐ
动 check; curb; prevent; stop
- 制止艾滋病的蔓延 stem the spread of AIDS
- 制止斗殴 break up a fight
- 制止非法交易 impede illegal trading
- 制止核威胁 deter a nuclear threat
- 制止疾病扩散 stop the sickness from spreading
- 制止示威 break up a demonstration
- 制止通货膨胀 check/halt inflation
- 制止宗派活动 put an end to factional activities
zhìzhǐ
动 check; curb; prevent; stop
- 制止艾滋病的蔓延 stem the spread of AIDS
- 制止斗殴 break up a fight
- 制止非法交易 impede illegal trading
- 制止核威胁 deter a nuclear threat
- 制止疾病扩散 stop the sickness from spreading
- 制止示威 break up a demonstration
- 制止通货膨胀 check/halt inflation
- 制止宗派活动 put an end to factional activities
- 简体中文>英语, 汉英大词典
制止
check; curb; prevent; stop; suppress; check; curb; prevention; stop; suppression
check; curb; prevent; stop; suppress; check; curb; prevention; stop; suppression
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
制止
/zhìzhǐ/
check; deter; determent; hold out; interdict; put down; refrain
/zhìzhǐ/
check; deter; determent; hold out; interdict; put down; refrain
简体中文>英语, 简明汉英词典
制止
zhì zhǐ
restrain from, 指带有克制性的制止。
- 他痛得几乎无法制止自己大声叫喊。 The pain was so great that he could hardly restrain himself from shouting aloud.
- 当然，我是无法制止你们各行其是的。 Of course, I can't restrain you from going your own way.
check，指制止事物的进程或运动。
- 风向突然改变，意外地制止了火势。 The sudden change of wind unexpectedly checked the fire.
- 只有世界各国人民的共同立场才能制止侵略，挽救和平。 Only the united stand of the peoples of the world can check aggression and save peace.
curb，指以突然或严厉有效的手段制止，以便把事态控制在一定范围之内。
- 当务之急是控制流沙。 The most pressing matter of the moment is to curb the shifting sand.
- 政府制止通货膨胀实乃明智之举。 It is a wise move for the government to curb inflation.
stop, halt，均指制止动作或进程，但前者是泛指，而后者却带有突然性。
- 我做了个手势，制止他再说下去。 I made a gesture to stop him from saying any more.
- 制止他胡说八道是我的职责。 It was my duty to stop his nonsense.
- 应当作出一切努力来制止军备竞赛。 Every effort should be made to halt the arms race.
- 我们正在采取一切必要措施来制止人民币的汇率波动。 We're taking all necessary measures to halt the exchange ratio fluctuations of RMB.
arrest，指制止可以固定下来的活动。
- 补牙可以制止龋齿。 Filling a tooth arrests decay.
- 这种新药可以制止疾病的传播。 This kind of new drug can arrest the spread of the disease.
avert，指重大灾难、危险等的制止，往往暗示预先预防。
- 只要我们继续团结一切可以团结的和平与民主力量，新的世界战争是能够制止的。 A new world war can be averted, provided we continue to unite all forces for peace and democracy that can be united.
- 当地的领导人在混乱的现场通过说服示威者，制止了一场动乱。 The local leaders averted a riot by persuading demonstrators at the scene of disturbance.
zhì zhǐ
restrain from, 指带有克制性的制止。
- 他痛得几乎无法制止自己大声叫喊。 The pain was so great that he could hardly restrain himself from shouting aloud.
- 当然，我是无法制止你们各行其是的。 Of course, I can't restrain you from going your own way.
check，指制止事物的进程或运动。
- 风向突然改变，意外地制止了火势。 The sudden change of wind unexpectedly checked the fire.
- 只有世界各国人民的共同立场才能制止侵略，挽救和平。 Only the united stand of the peoples of the world can check aggression and save peace.
curb，指以突然或严厉有效的手段制止，以便把事态控制在一定范围之内。
- 当务之急是控制流沙。 The most pressing matter of the moment is to curb the shifting sand.
- 政府制止通货膨胀实乃明智之举。 It is a wise move for the government to curb inflation.
stop, halt，均指制止动作或进程，但前者是泛指，而后者却带有突然性。
- 我做了个手势，制止他再说下去。 I made a gesture to stop him from saying any more.
- 制止他胡说八道是我的职责。 It was my duty to stop his nonsense.
- 应当作出一切努力来制止军备竞赛。 Every effort should be made to halt the arms race.
- 我们正在采取一切必要措施来制止人民币的汇率波动。 We're taking all necessary measures to halt the exchange ratio fluctuations of RMB.
arrest，指制止可以固定下来的活动。
- 补牙可以制止龋齿。 Filling a tooth arrests decay.
- 这种新药可以制止疾病的传播。 This kind of new drug can arrest the spread of the disease.
avert，指重大灾难、危险等的制止，往往暗示预先预防。
- 只要我们继续团结一切可以团结的和平与民主力量，新的世界战争是能够制止的。 A new world war can be averted, provided we continue to unite all forces for peace and democracy that can be united.
- 当地的领导人在混乱的现场通过说服示威者，制止了一场动乱。 The local leaders averted a riot by persuading demonstrators at the scene of disturbance.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
